Um I'm not sure if people have realised this but the 'tri-force' appears on a japanese clan symbol, I was looking through a book about japan and came across it pointing it out to my friends, so more than likely Nintendo chose that symbol then made them into what they are now, anyway I think if the tri-force was supposed to be the pyramids then they would be more pyramid shape rather than flat.