I'm under the impression that Nintendo is starting to use Adult Link for home console games, and Young Link for DS/3DS games. This appears to be the trend that they've set and plan on following, based on the current appearances of both young and adult in their respective fields.
And personally, I find Young Link more fitting for the 3DS games. I'd simply prefer him in Zelda 3DS.