Nothing like that is produced officially that I know of. You'd have to make one, commission someone to make one, or find a cosplay store (which do exist).
The Zelda mangas are non-canonical. They are "approved" to be made by Nintendo, but they are not recognized as part of the official story. Obviously they play off the story and theme of the game, but they make many things up so if there's something in the manga that's not in the game or is in contradiction of something in the game, the game should be considered factual.
OFFICIALLY, there is no story of its creation. The story in the manga is even acknowledged by the manga author to be completely made up and not really meant to be taken literally or to fit in.