I think HoM doesn't do fan art that you haven't created, but I will gladly do it if you'd like me too. But it might not be as swell as some of the pro's.
The D is mostly silent, so pronounced like Jinn, sometimes with a bit more accent like J-shinn. It's the root word for Jinni or Genie. And describes the same entity.