Nintendo wouldn't DARE put motion controls in BOTW2. Even the forced motion parts BOTW were ****.
As for TP...just get rid of the Wolf gameplay and have more sidequests. TP had a decent overworld...just nothing in it.
That is absolutely something that Nintendo would do. If Skyward Sword is anything to go by, awful motion controls have never stopped Nintendo from including them.