Megaman and zelda. Some sonic and some PS1 games too.
Come to think of it, there were a few N64 games that I forgot about. Star Fox 64 for one. I started playing again (after having not playing it for years) it for fun last year and realized just how corny and annoying the comments were in that game. I mean the stuff that Slippy, Peppy, Star Wolf, and all of them. So I would get a little embarassed when someone would walk in.
Considering how much butt Star Fox 64 kicks, I think you can forgive it for having cheesy dialogue.