to anyone who cares how that works, in css you can offset a background image, so the 1x1 px transparent gif is an image set to repeat the width of the emote and then the spritesheet is set as the background, with the necessary offset for the designated sprite to be viewable.