I believe that the Triforce of Wisdom gave Zelda's magical powers a boost of extreme proportions, thus giving her more than enough raw power to acquire the ability to so drastically change her body. So I don't really think that a biolgical change of is something that Zelda is unable to achieve.