Zelda Dungeon Wiki

TextDump:Spirit Tracks NOE: Difference between revisions

TextDump Talk
Want an adless experience? Log in or Create an account.

TextDump:Spirit Tracks NOE (view source)

Revision as of 17:43, August 24, 2024

3,723 bytes removed ,  August 24
no edit summary
mNo edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:


OK            Join Group The players have been assembled! Choose a place to battle. Preparing stage... Someone is choosing a stage... Connection lost. Get all the Force Gems you can! Someone is making a selection... Connection terminated.
OK            Join Group The players have been assembled! Choose a place to battle. Preparing stage... Someone is choosing a stage... Connection lost. Get all the Force Gems you can! Someone is making a selection... Connection terminated.
Please turn off the power. Rank Points Rank Points Next ??þ? Back Connection has been
Please turn off the power. Rank Points Rank Points Next  
þ? Back Connection has been
terminated.
terminated.
Returning to the file
Returning to the file
Line 14: Line 15:
Please turn off the power
Please turn off the power
and try again. Zelda: Spirit Tracks Collect Force Gems in
and try again. Zelda: Spirit Tracks Collect Force Gems in
this multiplayer game. '''??þ? '''  ?4???seconds second seconds 'til the lightning!
this multiplayer game. '''
Get someone close by! '''??þ? '''  ?4???seconds second seconds left 'til the
þ? '''  ?4
?seconds second seconds 'til the lightning!
Get someone close by! '''
þ? '''  ?4
?seconds second seconds left 'til the
lightning! Get away fast! Pitfalls have appeared!
lightning! Get away fast! Pitfalls have appeared!
Watch where you step! Pitfalls have appeared!
Watch where you step! Pitfalls have appeared!
Line 29: Line 34:
This stage is for experts! Watch out for hot lava!
This stage is for experts! Watch out for hot lava!
This stage is for experts! Watch for invisible foes!
This stage is for experts! Watch for invisible foes!
For advanced battlers. All of ??þ? 's  
For advanced battlers. All of  
þ? 's  
records will be erased, and
records will be erased, and
you won't be able to
you won't be able to
retrieve this data. Are you
retrieve this data. Are you
sure you want to proceed?
sure you want to proceed?
?? Erase¬Cancel ?????þ? 's data
 
has been erased. You reached Rank '''??þ? ''' ! Your battle rank has
Erase¬Cancel  
dropped to '''??þ? ''' . Quit Continue Wins     
 
?þ? 's data
has been erased. You reached Rank '''
þ? ''' ! Your battle rank has
dropped to '''
þ? ''' . Quit Continue Wins     




Create Group Player List Four-player max.
Create Group Player List Four-player max.
Only one Game Card is
Only one Game Card is
needed to play. Searching for other players... Close Room Now recruiting players... Tap the group you want to join. Waiting for other players...  Delete from List ??þ? Last Played ?????þ? Player List
needed to play. Searching for other players... Close Room Now recruiting players... Tap the group you want to join. Waiting for other players...  Delete from List  
þ? Last Played  
 
?þ? Player List


I'm so glad you made it,
I'm so glad you made it,
??þ!
 
þ!


Did any of the guards see
Did any of the guards see
you on the way here?
you on the way here?
?? Nope!¬Dunno Well, I suppose it doesn't
 
Nope!¬Dunno Well, I suppose it doesn't
matter that much.
matter that much.


Line 55: Line 71:


I'm hoping you can help me. I have to ask a favour of
I'm hoping you can help me. I have to ask a favour of
you, ??þ.
you,  
þ.


As you know, the Tower of
As you know, the Tower of
Line 72: Line 89:
investigate.
investigate.


So, ??þ...
So,  
þ...
Would you please take me
Would you please take me
to the Tower of Spirits? I've heard tales of a wise
to the Tower of Spirits? I've heard tales of a wise
Line 96: Line 114:
What do you think? Will
What do you think? Will
you take me on your train?
you take me on your train?
?? OK¬I can't Thank you so much,
 
??þ. All right, please put this
OK¬I can't Thank you so much,
 
þ. All right, please put this
on right away. It's a  
on right away. It's a  
recruit uniform.
recruit uniform.
Line 114: Line 134:


You're the only person I
You're the only person I
can trust. Please, ??þ!
can trust. Please,  
þ!




Will you take me to the
Will you take me to the
tower?
tower?
?? Oh, OK!¬I can't I see... So you won't help
 
Oh, OK!¬I can't I see... So you won't help
me, no matter what.
me, no matter what.


Well, thank you for listening
Well, thank you for listening
to me, ??þ.
to me,  
þ.


I guess I'll just have to do
I guess I'll just have to do
Line 133: Line 156:
Yes, I understand that now.
Yes, I understand that now.
But such is my mission...
But such is my mission...
?? OK, OK¬I'll help What? What was that?
 
OK, OK¬I'll help What? What was that?


You mean you'll really take
You mean you'll really take
Line 140: Line 164:
before the guards find us! Let's get to the Tower of
before the guards find us! Let's get to the Tower of
Spirits! We don't have any
Spirits! We don't have any
time to waste! .????.????.????Oh, I-I'm sorry! I'll look
time to waste! ...
 
Oh, I-I'm sorry! I'll look
the other way.
the other way.


Line 148: Line 174:
You'll never be a good
You'll never be a good
soldier with that kind of
soldier with that kind of
work ethic! Gah ha ha ha! Only ??þ
work ethic! Gah ha ha ha! Only  
þ


times?! That's nothing to
times?! That's nothing to
Line 154: Line 181:
You can try again any  
You can try again any  
time, so come back when  
time, so come back when  
you're ready! Hmmm, ??þ
you're ready! Hmmm,  
?(?? times time times?????  
þ
?(
times time times
 
?  
Not bad for a new recruit!
Not bad for a new recruit!


Line 163: Line 194:


Come polish your skills
Come polish your skills
whenever you feel like it! What?! ??þ
whenever you feel like it! What?!  
?(?? times time times...  
þ
?(
times time times...  
Uh, very good, Recruit.  
Uh, very good, Recruit.  
Here's your reward! There's still much to learn
Here's your reward! There's still much to learn
of swordsmanship, though!
of swordsmanship, though!
Keep practising! .????.????.
Keep practising! ...
My word, ??þ
My word,  
?(?? times time times!
þ
?(
times time times!




Line 178: Line 213:
I never thought I'd see one
I never thought I'd see one
of my men break that
of my men break that
number!???? Here, take this! You could be the only one
number!
 
Here, take this! You could be the only one
to beat this room's record
to beat this room's record
for hits.
for hits.
Line 211: Line 248:
Captain... Unnngh... My head... Did
Captain... Unnngh... My head... Did
you make it out all right,
you make it out all right,
??þ?
 
þ?
And what happened to the
And what happened to the
princess????? Did she escape
princess
 
? Did she escape
unharmed?
unharmed?
As long as I'm laid up,
As long as I'm laid up,
you're responsible for her
you're responsible for her
safety, ??þ! I'm feeling better now. You
safety,  
þ! I'm feeling better now. You
shouldn't feel bad for me,
shouldn't feel bad for me,
though.
though.
After all, I failed to protect
After all, I failed to protect
the princess.
the princess.
?? Actually...¬Um... Ah, ??þ...
 
Actually...¬Um... Ah,  
þ...
So you got my letter, did
So you got my letter, did
you?
you?
Line 230: Line 273:
How could I fail to defend
How could I fail to defend
the princess?
the princess?
?? Truth is...¬Um... What's that? The princess's
 
Truth is...¬Um... What's that? The princess's
spirit is here with us?
spirit is here with us?


Line 253: Line 297:
Who were those guys?
Who were those guys?
I hope the princess is OK. Hello! Hello! Guards!
I hope the princess is OK. Hello! Hello! Guards!
Please help me!
Please help me!.
 


????.????.????.????Can any of you see me?
Can any of you see me?


I need your help! He's right, ??þ.
I need your help! He's right,  
þ.




Line 269: Line 315:
you want it for training. You did a wonderful job!
you want it for training. You did a wonderful job!
That was just amazing,
That was just amazing,
??þ!
 
þ!
Now that you have a
Now that you have a
sword, we can exit through
sword, we can exit through
the door in the back.
the door in the back.
Let's go! Help! I need your help!
Let's go! Help! I need your help!
.




.????.????.????Why can't anyone hear
Why can't anyone hear
me? Wait just a second,
me? Wait just a second,
??þ!
 
þ!


The tracks are gone, and
The tracks are gone, and
Line 310: Line 359:
Now tell me, what
Now tell me, what
happened?
happened?
?? Well...¬Nothing What a story... Could it
 
Well...¬Nothing What a story... Could it
really be true?
really be true?
?? Kidding!¬Yes! So, what you're saying is????.????.????.
 
Kidding!¬Yes! So, what you're saying is.
 




Line 318: Line 370:
of monster? And he
of monster? And he
kidnapped Princess Zelda?
kidnapped Princess Zelda?
Hmm????.????.????. My goodness, what a story!
Hmm..
 
. My goodness, what a story!




You're just pulling my leg
You're just pulling my leg
though, aren't you?
though, aren't you?
?? Yep¬No! So it was just a rumour.
 
Yep¬No! So it was just a rumour.




Line 334: Line 389:
Still, you say you made
Still, you say you made
it all up?
it all up?
?? Actually...¬Well... What's this????? Teasing an old
 
man????? What a naughty child
Actually...¬Well... What's this
 
? Teasing an old
man
 
? What a naughty child
you are!
you are!
But I'm not the kind of old
But I'm not the kind of old
man to be taken in by
man to be taken in by
those tales. So it's true, you say??
those tales. So it's true, you say
?????.????.????.
 
 
 
?...
?
?
Hmm??
Hmm
?????.????.????.
 
 
 
?...
? WHAT?!
? WHAT?!


Line 350: Line 416:
is...the princess has been
is...the princess has been
kidnapped! This is terrible! I must
kidnapped! This is terrible! I must
inform the princess at once!
inform the princess at once!.
 


.????.????.????Ah, yes, that's right.
Ah, yes, that's right.
She's not here. Well, I'm at
She's not here. Well, I'm at
a loss as to what to do.
a loss as to what to do.
Hmm... What to do...???? What
Hmm... What to do...
 
What
to do... Oh, what should I do?
to do... Oh, what should I do?


Line 362: Line 431:
chancellor. But he's not
chancellor. But he's not
here either.
here either.
Not to mention????.????.????.????he could
Not to mention.
 
 
he could
very well be a monster.
very well be a monster.


Line 387: Line 459:




Oh, drat! He can't hear me. ?????þ!
Oh, drat! He can't hear me.  
 
?þ!




Please tell Teacher that he
Please tell Teacher that he
doesn't have to worry
doesn't have to worry
about me! ??
about me!  
 
?...What was that, young
?...What was that, young
man???
man
?
? You mean the princess's
? You mean the princess's
spirit is here right now?
spirit is here right now?
?? Yes¬Of course You talk as if she's passed
 
Yes¬Of course You talk as if she's passed
away! How incredibly insensitive
away! How incredibly insensitive
of you! I'm sure she's just
of you! I'm sure she's just
Line 406: Line 483:
I suppose I'll just have to
I suppose I'll just have to
go out and find her myself.
go out and find her myself.
????Move aside! I guess no one is going to
 
believe us??
 
?...??
Move aside! I guess no one is going to
believe us
 
?...
 
? Come on, let's
? Come on, let's
hurry to get my body back.
hurry to get my body back.
Line 475: Line 556:


Are you...obeying nature's  
Are you...obeying nature's  
call? ??
call?  
?...??
 
?...
 
?Well, nature can
?Well, nature can
wait 'til practice is done! What is it, kid? We're kind
wait 'til practice is done! What is it, kid? We're kind
Line 489: Line 572:
You're here for the engineer
You're here for the engineer
graduation ceremony?
graduation ceremony?
?? Yes, sir!¬No, sir! What?! Then why are you
 
Yes, sir!¬No, sir! What?! Then why are you
talking to me? Can't you  
talking to me? Can't you  
see I'm busy?
see I'm busy?
Line 497: Line 581:
Huh, I didn't know they
Huh, I didn't know they
gave engineers' certificates
gave engineers' certificates
to little kids like you??
to little kids like you
?...??
 
?...
 
?
?
I guess times are
I guess times are
Line 537: Line 623:


What that means for you
What that means for you
is????.????.????.????GET LOST! What's all this commotion? Oh, good day, Chancellor
is.
 
 
GET LOST! What's all this commotion? Oh, good day, Chancellor
Cole! Apologies for the
Cole! Apologies for the
disturbance.
disturbance.
Line 582: Line 671:
to go to the back of the
to go to the back of the
castle.
castle.
???€(This door will take you
 
?€(This door will take you
there, but...why head there
there, but...why head there
in the first place? Looks like the spirit tracks
in the first place? Looks like the spirit tracks
Line 598: Line 688:
captain.
captain.
He's probably in the
He's probably in the
training hall.???´F
training hall.
?´F


But as a guard, shouldn't
But as a guard, shouldn't
Line 649: Line 740:




Eh????? You want a sword so
Eh
 
? You want a sword so
you can leave through the
you can leave through the
back of the castle?
back of the castle?
Are you serious?
Are you serious?
?? Yeah¬No So you're the new recruit?
 
Yeah¬No So you're the new recruit?




Line 685: Line 779:
Well then, let's have a little
Well then, let's have a little
training game, shall we?
training game, shall we?
?? A what?¬I'll pass Har har har! Too soon for
 
A what?¬I'll pass Har har har! Too soon for
the cucco to take flight?
the cucco to take flight?


Line 696: Line 791:
something nice.
something nice.
Want to try?
Want to try?
?? Yeah!¬Not sure Har har har! That's the
 
Yeah!¬Not sure Har har har! That's the
spirit! OK, just one last
spirit! OK, just one last
thing before we start.
thing before we start.
I'm going to need 20
I'm going to need 20
Rupees for expenses.
Rupees for expenses.
?? Sure¬What? OK, begin training! What's this? You don't
 
Sure¬What? OK, begin training! What's this? You don't
have enough money!
have enough money!


Line 718: Line 815:
Perhaps you'd like to train
Perhaps you'd like to train
a bit with us?
a bit with us?
?? Sure!¬Nah Oh, Captain! Want to
 
Sure!¬Nah Oh, Captain! Want to
practise again?
practise again?
?? Right!¬No I doubt you need any more
 
Right!¬No I doubt you need any more
practice, to be honest.
practice, to be honest.
Ha ha! Good for you! A captain needs to have  
Ha ha! Good for you! A captain needs to have  
Line 727: Line 826:
Of course, the rules are
Of course, the rules are
still 20 Rupees a go!
still 20 Rupees a go!
?? OK¬Forget it ??
 
?...??
OK¬Forget it  
 
?...
 
?I see how it is.
?I see how it is.


Line 750: Line 852:
sword fighting?
sword fighting?
You really are a brilliant
You really are a brilliant
Captain! What is it, Recruit????? Eh?
Captain! What is it, Recruit
 
? Eh?
You want to leave through
You want to leave through
this door?
this door?
Line 764: Line 868:
a sword at least.
a sword at least.


What was that????? The guard
What was that
 
? The guard
captain?
captain?


Line 771: Line 877:
training!
training!
The entrance to the training
The entrance to the training
hall is right here!???´F
hall is right here!
?´F


But it is kind of strange
But it is kind of strange
Line 799: Line 906:
alone out here with all
alone out here with all
these monsters!
these monsters!
What????? You're looking for
What
 
? You're looking for
the tunnel to the Tower of  
the tunnel to the Tower of  
Spirits?
Spirits?
Line 818: Line 927:
the ceremony...
the ceremony...
You can see what it was in
You can see what it was in
your Collection screen.
your Collection screen..


.????.????.
It wasn't a love letter,
It wasn't a love letter,
was it?! I thought I saw someone
was it?! I thought I saw someone
Line 893: Line 1,001:
If you're not supposed to
If you're not supposed to
be here, quit skulking!
be here, quit skulking!
Eh????? Graduation ceremony?
Eh
 
? Graduation ceremony?




Line 946: Line 1,056:
Now how am I gonna get
Now how am I gonna get
back to my grandma's
back to my grandma's
farm????? What a hassle! Now that the tracks are
farm
 
? What a hassle! Now that the tracks are
back, I can finally get back
back, I can finally get back
to my grandma's farm! Yay! The graduation ceremony
to my grandma's farm! Yay! The graduation ceremony
Line 981: Line 1,093:
The princess!
The princess!
Where could she be... Please wait for me,
Where could she be... Please wait for me,
??þ! Wait for me! Are you trying
 
þ! Wait for me! Are you trying
to leave me behind,
to leave me behind,
??þ? Would you mind walking a
 
þ? Would you mind walking a
littler slower for me,
littler slower for me,
??þ? Y-Your Highness! What are
 
þ? Y-Your Highness! What are
you doing here? You're not
you doing here? You're not
allowed out on your own! Princess Zelda! What are
allowed out on your own! Princess Zelda! What are
you doing here????? Please
you doing here
 
? Please
return to your room! Your Highness! You mustn't
return to your room! Your Highness! You mustn't
wander outside like this!
wander outside like this!
Line 998: Line 1,115:
I mean it! Why'd you do that? I have  
I mean it! Why'd you do that? I have  
a weak heart, you know! OK, let's go! C'mon,
a weak heart, you know! OK, let's go! C'mon,
??þ!
 
þ!


Keep an eye on the top
Keep an eye on the top
Line 1,004: Line 1,122:
aren't found again! I'm sorry for getting you
aren't found again! I'm sorry for getting you
caught up in all of this,
caught up in all of this,
??þ.
 
þ.
But I must get to the
But I must get to the
Tower of Spirits. Come on! Let's go! What's
Tower of Spirits. Come on! Let's go! What's
wrong, ??þ? Go distract him. If you can
wrong,  
þ? Go distract him. If you can
get him to look the other  
get him to look the other  
way, I can slip past him! Do you think we can get
way, I can slip past him! Do you think we can get
Line 1,015: Line 1,135:
somehow, I think he'll get
somehow, I think he'll get
out of the way. We made it to the exit!
out of the way. We made it to the exit!
Let's go, ??þ! These guards are pretty
Let's go,  
þ! These guards are pretty
serious, so just pretend to
serious, so just pretend to
be a new recruit.
be a new recruit.
Line 1,034: Line 1,155:
Why don't you try to
Why don't you try to
distract him somehow,
distract him somehow,
??þ?
 
þ?
I can slip past him when
I can slip past him when
he's looking the other way
he's looking the other way
if you draw a path for me. That guard seems really
if you draw a path for me. That guard seems really
serious about his job,
serious about his job,
??þ...
 
þ...
I don't think you can
I don't think you can
distract him with small talk.
distract him with small talk.
Line 1,063: Line 1,186:
It's OK. I'll explain again! Did you understand my
It's OK. I'll explain again! Did you understand my
explanation?
explanation?
?? Yes¬No The first rule of patrol duty
 
Yes¬No The first rule of patrol duty
is vigilance, even when
is vigilance, even when
people are talking to you.
people are talking to you.
Line 1,099: Line 1,223:
sure are fast! Zelda was playing this.
sure are fast! Zelda was playing this.
It feels strange, almost
It feels strange, almost
mystical. ??2?Unauthorised personnel may
mystical.  
2?Unauthorised personnel may
not enter the second floor. I need some backup here! You got the '''recruit's sword''' !
not enter the second floor. I need some backup here! You got the '''recruit's sword''' !
Tap an enemy or slide the
Tap an enemy or slide the
Line 1,127: Line 1,252:
Don't keep Princess Zelda
Don't keep Princess Zelda
waiting! What took you so long,
waiting! What took you so long,
??þ?
 
þ?


Did you keep me waiting
Did you keep me waiting
Line 1,165: Line 1,291:
sure hearing me yell all day
sure hearing me yell all day
was far from pleasant. Are you responsible for this
was far from pleasant. Are you responsible for this
somehow, ??þ? But you shouldn't distract
somehow,  
þ? But you shouldn't distract
me with talk about the
me with talk about the
old days!
old days!
Line 1,177: Line 1,304:


Please come with us to the
Please come with us to the
Tower of Spirits! OK, ??þ!
Tower of Spirits! OK,  
To the Tower of Spirits!???
þ!
To the Tower of Spirits!
?
Aaaaall aboooard! That's my line... Is the graduation ceremony
Aaaaall aboooard! That's my line... Is the graduation ceremony
over?
over?
Line 1,188: Line 1,317:
to do, hurry up and do it! All right, let's get back to
to do, hurry up and do it! All right, let's get back to
Outset Village!
Outset Village!
?? OK¬Wait! Fine, but hurry it up
 
OK¬Wait! Fine, but hurry it up
already! AAAAALL ABOOOOOARD! Outset Village, here we  
already! AAAAALL ABOOOOOARD! Outset Village, here we  
come! I miss the castle already.
come! I miss the castle already.
Line 1,201: Line 1,331:
No, no, I can't think about
No, no, I can't think about
that now. We have to go!
that now. We have to go!
?? Right!¬Hold on... AAAAALL ABOOOOOARD! Really????? OK.???? Well, I guess
 
Right!¬Hold on... AAAAALL ABOOOOOARD! Really
 
? OK.
 
Well, I guess
it's nice to stop and smell
it's nice to stop and smell
the roses sometimes! I wonder what Alfonzo's  
the roses sometimes! I wonder what Alfonzo's  
Line 1,208: Line 1,343:
Let's head back to your
Let's head back to your
home village with him! Come on! Let's hurry,
home village with him! Come on! Let's hurry,
??þ!
 
?? Aye aye!¬Wait... The monster attacks are
þ!
 
Aye aye!¬Wait... The monster attacks are
growing fiercer.
growing fiercer.


Line 1,217: Line 1,354:
What's that? You want to
What's that? You want to
drive out anyway?
drive out anyway?
?? Yes¬No way Then let's get moving! Well, we can't really move
 
Yes¬No way Then let's get moving! Well, we can't really move
forward like this.
forward like this.
Hmm...
Hmm...
What to do... Hey there, ??þ!
What to do... Hey there,  
þ!
So it's graduation day,
So it's graduation day,
huh?
huh?
Line 1,246: Line 1,385:
Do you know anything
Do you know anything
about this?
about this?
?? I do¬Well... Look at that! The tracks
 
I do¬Well... Look at that! The tracks
leading to this city have
leading to this city have
vanished too!
vanished too!
Line 1,260: Line 1,400:
The tracks were built...by
The tracks were built...by
the spirits of good?
the spirits of good?
.????.????.????Where do you get these
...
 
Where do you get these
crazy ideas from? We did it! We made it out
crazy ideas from? We did it! We made it out
of the castle!
of the castle!
Line 1,279: Line 1,421:
of heart.
of heart.
Want to play?
Want to play?
?? Maybe...¬Nah Well, I've got no use for
 
Maybe...¬Nah Well, I've got no use for
lily-livered brats anyway!
lily-livered brats anyway!
Go on, get out of here! Is that a twinkle I see in
Go on, get out of here! Is that a twinkle I see in
Line 1,285: Line 1,428:
greeny. Playing once costs 50
greeny. Playing once costs 50
Rupees, OK?
Rupees, OK?
?? Yup!¬No way! Heh heh heh! A little too
 
Yup!¬No way! Heh heh heh! A little too
rich for your blood, eh?
rich for your blood, eh?


Line 1,302: Line 1,446:
You sure you want to  
You sure you want to  
play?
play?
?? Yes!¬No Then you'd better run home!
 
Yes!¬No Then you'd better run home!
Go cry to your mum! Want to hear how it works
Go cry to your mum! Want to hear how it works
again?
again?
?? Sure¬No It's simple! I'll open a door
 
Sure¬No It's simple! I'll open a door
for you in a second.
for you in a second.


Line 1,325: Line 1,471:
Now, what'll it be? Want to
Now, what'll it be? Want to
play "Take 'Em All On"?
play "Take 'Em All On"?
?? Yeah!¬Nope This isn't a place for
 
Yeah!¬Nope This isn't a place for
kids, kid.
kids, kid.


Line 1,339: Line 1,486:
Which level do you want
Which level do you want
to try?
to try?
?? One¬Two¬Forget it Hey, kid, ready to battle
 
One¬Two¬Forget it Hey, kid, ready to battle
some monsters?
some monsters?


OK then, what level do you
OK then, what level do you
want to try?
want to try?
?? One¬Two¬Forget it OK, the level two door is  
 
One¬Two¬Forget it OK, the level two door is  
on the left. Now it's time  
on the left. Now it's time  
to face those enemies.
to face those enemies.
Line 1,354: Line 1,503:
You look like you're not
You look like you're not
scared of anything!
scared of anything!
?? Yeah!¬Not really Is that so? Well, that's a
 
Yeah!¬Not really Is that so? Well, that's a
real shame...
real shame...


Line 1,373: Line 1,523:
Are you ready to take them
Are you ready to take them
on, boy?
on, boy?
?? Yes!¬Next time Good answer. Which level
 
Yes!¬Next time Good answer. Which level
do you want to try?
do you want to try?
?? One¬Two¬Three All right! So you want the
 
One¬Two¬Three All right! So you want the
final door, level three.
final door, level three.


Line 1,382: Line 1,534:
whining from you! Hey! Want to battle some
whining from you! Hey! Want to battle some
monsters, boy?
monsters, boy?
?? Yes!¬No Good work, greeny! You
 
Yes!¬No Good work, greeny! You
made it to the end of the
made it to the end of the
dungeon!
dungeon!
Your time was ??þ? :??þ??.
Your time was  
þ? :
þ
.
Not bad at all! What now? Quitting before
Not bad at all! What now? Quitting before
you finish? Shameful.
you finish? Shameful.
Line 1,400: Line 1,556:
For your information, the
For your information, the
record for this level is
record for this level is
??þ? :??þ??! You mean you cleared out
 
þ? :
þ
! You mean you cleared out
level three, too?
level three, too?


Line 1,408: Line 1,567:
Just so you know, the
Just so you know, the
record for this level is
record for this level is
??þ? :??þ??! Nice going! What now, boy? A real man
 
þ? :
þ
! Nice going! What now, boy? A real man
wouldn't turn his back and
wouldn't turn his back and
run away!
run away!
Line 1,448: Line 1,610:




?...??
?...
 
?Well, it's true that I've
?Well, it's true that I've
always thought of myself
always thought of myself
Line 1,497: Line 1,660:


And I am so very tired.
And I am so very tired.
?? Go home?¬Cheer up! Thank you very much for
 
the suggestion??
Go home?¬Cheer up! Thank you very much for
?...??
the suggestion
 
?...
 
?
?


Line 1,532: Line 1,698:
I can go home with a smile
I can go home with a smile
on my face!
on my face!
?? Good luck!¬Great! You will see. I am going to
 
Good luck!¬Great! You will see. I am going to
make BIG things happen
make BIG things happen
here for me!
here for me!
Line 1,544: Line 1,711:
Would you mind if I catch a
Would you mind if I catch a
ride on your train?
ride on your train?
?? Sure¬Teacher? Oh, no! Poor Teacher is
 
Sure¬Teacher? Oh, no! Poor Teacher is
running around trying to
running around trying to
find me!
find me!
Please, you have to stop
Please, you have to stop
him, ??þ! Ah, if it's money you want,
him,  
þ! Ah, if it's money you want,
I have a bit...
I have a bit...


Line 1,562: Line 1,731:
"Teacher" fellow is! Now please, may I board
"Teacher" fellow is! Now please, may I board
your train?
your train?
?? OK¬Sorry So you still refuse me, even
 
OK¬Sorry So you still refuse me, even
though I'm practically
though I'm practically
begging you...
begging you...
Line 1,583: Line 1,753:
somewhere on the train.
somewhere on the train.
But please drive safely! Oh, what now? I'm just an
But please drive safely! Oh, what now? I'm just an
old man??
old man
?...??
 
?...
 
?
?


Ah, you mean you'll let me
Ah, you mean you'll let me
ride your train after all?
ride your train after all?
?? Yes¬Sorry Here I am, back at the
 
Yes¬Sorry Here I am, back at the
castle again.
castle again.


Line 1,601: Line 1,774:
latest news...
latest news...
But we should really get to
But we should really get to
'''Woodland Sanctuary''' . Oh, by the way??
'''Woodland Sanctuary''' . Oh, by the way
?...??
 
?...
 
? Whenever
? Whenever
you want to take the train
you want to take the train
Line 1,612: Line 1,787:


I wonder how Alfonzo and
I wonder how Alfonzo and
Teacher are... Oh, hello, ??þ.
Teacher are... Oh, hello,  
þ.
How are you?
How are you?


Line 1,628: Line 1,804:
news?
news?
The spirit tracks
The spirit tracks
are back, ??þ!
are back,  
þ!
But I still wonder why the
But I still wonder why the
tracks vanished in the first
tracks vanished in the first
Line 1,638: Line 1,815:
where Princess Zelda lives!
where Princess Zelda lives!
She's awfully pretty. But
She's awfully pretty. But
lately??
lately
?...??
 
?...
 
?she doesn't come
?she doesn't come
around these parts much.
around these parts much.
Line 1,654: Line 1,833:
Does this mean I'll never
Does this mean I'll never
eat another fish burger
eat another fish burger
again????? Oh, the horror!
again
 
? Oh, the horror!
Princess Zelda! You must
Princess Zelda! You must
do something! The tracks are back! Isn't it
do something! The tracks are back! Isn't it
Line 1,686: Line 1,867:


So, how 'bout it?
So, how 'bout it?
?? OK¬Nah Well, if you have to deliver
 
OK¬Nah Well, if you have to deliver
them somewhere else, I
them somewhere else, I
guess I can't force you.
guess I can't force you.
Line 1,748: Line 1,930:
Have you heard anything  
Have you heard anything  
about where he is?
about where he is?
?? Yep¬No Oh...
 
Then??
Yep¬No Oh...
?...??
Then
 
?...
 
?I guess I'll just
?I guess I'll just
have to wait and see.
have to wait and see.
Line 1,757: Line 1,942:
Wherever he is... Really?! Can you take me
Wherever he is... Really?! Can you take me
to him?
to him?
?? OK¬Not now What?! How can you say
 
OK¬Not now What?! How can you say
something so horrible? Oh, my sweet, sweet
something so horrible? Oh, my sweet, sweet
husband! I can't wait to see
husband! I can't wait to see
Line 1,770: Line 1,956:
with you.
with you.
Do you promise?
Do you promise?
?? I promise¬Never So, I'm never going to see
 
I promise¬Never So, I'm never going to see
my husband again because
my husband again because
you won't drive safely?
you won't drive safely?
Line 1,790: Line 1,977:
train that dangerous!
train that dangerous!
When's the rescue? Oh, good news,
When's the rescue? Oh, good news,
??þ!
 
þ!


My cuccos are getting
My cuccos are getting
Line 1,803: Line 1,991:
Would you like to purchase
Would you like to purchase
some of these fine fowl?
some of these fine fowl?
?? Sure¬Nah Oh! That's too bad!
 
Sure¬Nah Oh! That's too bad!
Another time, maybe. Uh-oh! Looks like you don't
Another time, maybe. Uh-oh! Looks like you don't
have enough money.
have enough money.
Line 1,815: Line 2,004:
for these cuccos.
for these cuccos.
Do you want to do that?
Do you want to do that?
?? OK¬Nah It looks like you already
 
OK¬Nah It looks like you already
have a bunch of cuccos
have a bunch of cuccos
roosting in your wagon!
roosting in your wagon!
Line 1,823: Line 2,013:
Replace the ones you
Replace the ones you
have with new ones?
have with new ones?
?? Sure¬Nope Thank you very much!
 
Sure¬Nope Thank you very much!
I'll put them on your train
I'll put them on your train
for you.
for you.
Line 1,831: Line 2,022:
Some bandits even aim to
Some bandits even aim to
hit your train and steal
hit your train and steal
cuccos, so watch out! Hello, ??þ!
cuccos, so watch out! Hello,  
þ!
Here to buy some more  
Here to buy some more  
cuccos? Thanks again!
cuccos? Thanks again!
Five for '''50 Rupees''' .
Five for '''50 Rupees''' .
Sound good?
Sound good?
?? Yeah!¬Nope Was it my imagination, or
 
Yeah!¬Nope Was it my imagination, or
did that stone just move? Oh! Hello there, Mr. Engineer. We have anything you
did that stone just move? Oh! Hello there, Mr. Engineer. We have anything you
might need here!
might need here!
Line 1,844: Line 2,037:




Letters Treasure Stamp Book Train Dear ??þ,
Letters Treasure Stamp Book Train Dear  
þ,
Our new postal system has
Our new postal system has
started running today. If  
started running today. If  
Line 1,864: Line 2,058:
see you.
see you.


Zelda Dear ??þ,
Zelda Dear  
þ,
I'm sorry I wasn't able to
I'm sorry I wasn't able to
help you more. That guy
help you more. That guy
Line 2,098: Line 2,293:
riches to its owner. A princely ring handed
riches to its owner. A princely ring handed
down by royalty for
down by royalty for
generations.  ?????Demon Fossil ?????Stalfos Skull ?????Star Fragment ?????Bee Larvae ?????Wood Heart ?????Dark Pearl Loop ?????White Pearl Loop ?????Ruto Crown ?????Dragon Scale ?????Pirate's Necklace ?????Palace Dish ?????Goron Amber ?????Mystic Jade ?????Ancient Gold Coin ?????Priceless Stone ?????Regal Ring  You can be sure that any
generations.   
shot fired from this
 
cannon will hit home. This wooden cannon
?Demon Fossil  
resembles a stately tree. This steel cannon has  
 
unmatched accuracy. Its
?Stalfos Skull  
only hurdle is its weight. This cannon might be
 
brightly coloured, but it
?Star Fragment  
packs quite a punch. This extra-tall cannon
 
?Bee Larvae  
 
?Wood Heart  
 
?Dark Pearl Loop  
 
?White Pearl Loop  
 
?Ruto Crown  
 
?Dragon Scale  
 
?Pirate's Necklace  
 
?Palace Dish  
 
?Goron Amber  
 
?Mystic Jade  
 
?Ancient Gold Coin  
 
?Priceless Stone  
 
?Regal Ring  You can be sure that any
shot fired from this
cannon will hit home. This wooden cannon
resembles a stately tree. This steel cannon has  
unmatched accuracy. Its
only hurdle is its weight. This cannon might be
brightly coloured, but it
packs quite a punch. This extra-tall cannon
resembles a soaring
resembles a soaring
tower. It's hard to tell which
tower. It's hard to tell which
Line 2,159: Line 2,386:
to ride in a car this
to ride in a car this
appetising! This car is opulent
appetising! This car is opulent
enough for a king! Stalwart Car Wooden Car Sturdy Car Frankencar Traditional Car Dragon's Lair Fruity Car Golden Car Select up to three items to trade. Trading items... Don't turn off the power or remove the Game Card. Feel free to close the DS. Trade complete. You traded with ??þ? !                       
enough for a king! Stalwart Car Wooden Car Sturdy Car Frankencar Traditional Car Dragon's Lair Fruity Car Golden Car Select up to three items to trade. Trading items... Don't turn off the power or remove the Game Card. Feel free to close the DS. Trade complete. You traded with  
þ? !                       




Line 2,165: Line 2,393:
?This is a tale from long  
?This is a tale from long  
ago. It's the tale of the  
ago. It's the tale of the  
first people of this land. ??? ??
first people of this land.  
? 
 
?In the beginning, the people
?In the beginning, the people
followed the spirits, and all
followed the spirits, and all
was peaceful.
was peaceful.
???¥??
 
?¥
 
?But that era of peace soon
?But that era of peace soon
came to an end. ???È??
came to an end.  
?È
 
?The evil Demon King rose
?The evil Demon King rose
to power, destroying  
to power, destroying  
everything in his path.
everything in his path.
???ª??
 
?ª
 
?The spirits had no choice  
?The spirits had no choice  
but to face him in battle. ???¯??
but to face him in battle.  
?¯
 
?The war that ensued
?The war that ensued
seemed to last an eternity,
seemed to last an eternity,
and much blood was shed.
and much blood was shed.
???¥??
 
?¥
 
?Finally, the spirits subdued
?Finally, the spirits subdued
the Demon King, though
the Demon King, though
they could not destroy him.
they could not destroy him.
???¯??
 
?¯
 
?Their powers were heavily
?Their powers were heavily
depleted. ???–??
depleted.  
?–
 
?With their remaining power,
?With their remaining power,
they buried his spirit in a
they buried his spirit in a
dark, dark realm.
dark, dark realm.
???´??
 
?´
 
?They built shackles to
?They built shackles to
imprison him, along with a  
imprison him, along with a  
tower that acted as a lock.
tower that acted as a lock.
???¯??
 
?¯
 
?These shackles cover the
?These shackles cover the
land to this day. ???¯??
land to this day.  
?¯
 
?With their power drained,
?With their power drained,
the spirits returned  
the spirits returned  
to the heavens.
to the heavens.
???È??
 
?È
 
?Suddenly bereft of both
?Suddenly bereft of both
demons and spirits, this  
demons and spirits, this  
Line 2,222: Line 2,474:
and listen to an old man's
and listen to an old man's
final creation? Are you listening to me,
final creation? Are you listening to me,
??þ?
 
?? Sort of¬Zzzz... OK, OK, I can take a hint.
þ?
 
Sort of¬Zzzz... OK, OK, I can take a hint.
Sorry for boring you. Look, here comes your
Sorry for boring you. Look, here comes your
mentor.  
mentor.  
Hello there, '''Alfonzo''' ! Why are you still here,
Hello there, '''Alfonzo''' ! Why are you still here,
??þ?
 
þ?
Come on now, wipe the
Come on now, wipe the
sleep out of your eyes! Wake up, wake up, wake
sleep out of your eyes! Wake up, wake up, wake
Line 2,234: Line 2,489:
It's your audience with the
It's your audience with the
princess!
princess!
?? What?!¬Uh, right Don't tell me you forgot!
 
What?!¬Uh, right Don't tell me you forgot!


You won't amount to much
You won't amount to much
Line 2,248: Line 2,504:
Got it?
Got it?
Good! Then get a
Good! Then get a
move on! ???xSee you later, '''Niko''' . I can't believe this! You
move on!  
know, '''??þ''' ...
?xSee you later, '''Niko''' . I can't believe this! You
know, '''
þ''' ...
A lot of people would love
A lot of people would love
to be in your position.
to be in your position.
Line 2,259: Line 2,517:
You must be the new
You must be the new
engineer.
engineer.
What's your name? Oh, ??þ is a
What's your name? Oh,  
þ is a
wonderful name!
wonderful name!
Well, ??þ, by
Well,  
þ, by
the power vested in me,
the power vested in me,
I hereby proclaim you... We're wasting our time
I hereby proclaim you... We're wasting our time
here, Your Highness!
here, Your Highness!
Please just hurry up and
Please just hurry up and
finish this foolish ceremony. .????.????.
finish this foolish ceremony. ...
Very well, Chancellor. Thank you, '''Teacher''' . I hereby recognise our
Very well, Chancellor. Thank you, '''Teacher''' . I hereby recognise our
newest royal engineer...
newest royal engineer...
?????þ!
 
 
?þ!


Work hard, for we all rely
Work hard, for we all rely
on you, ??þ. You got your royal  
on you,  
þ. You got your royal  
'''engineer's certificate''' !
'''engineer's certificate''' !
Now you're a fully fledged
Now you're a fully fledged
Line 2,280: Line 2,543:
suggest you move along.
suggest you move along.
Why don't you go...polish
Why don't you go...polish
your train or something. ???KNot that it matters much. ???´The thing will be useless
your train or something.  
before long...  ???<Your Highness! Look over
?KNot that it matters much.  
?´The thing will be useless
before long...   
?<Your Highness! Look over
there!    What's happening to the
there!    What's happening to the
Tower of Spirits? Out for a leisurely stroll,
Tower of Spirits? Out for a leisurely stroll,
Your Highness?
Your Highness?
Tsk, tsk, tsk! You know
Tsk, tsk, tsk! You know
that's not allowed! Allowed by who?????
that's not allowed! Allowed by who
You, Chancellor '''Cole''' ? ????Who else?
 
?
You, Chancellor '''Cole''' ?  
 
Who else?
Who do you
Who do you
think is really in charge? ???<... My goodness, pretending to
think is really in charge?  
?<... My goodness, pretending to
be human is exhausting.
be human is exhausting.
Who knew that chancellor
Who knew that chancellor
Line 2,296: Line 2,567:
ruse a bit longer. But there is no need for  
ruse a bit longer. But there is no need for  
that any more, Princess. What are you talking
that any more, Princess. What are you talking
about? ???<I'm talking about the relics
about?  
?<I'm talking about the relics
of those horrifying spirits. Now that those vile tracks  
of those horrifying spirits. Now that those vile tracks  
are disappearing,
are disappearing,
the time is finally at hand! All we need now is... A little help???< from???? the????
the time is finally at hand! All we need now is... A little help
?< from
 
the
 
 
princess! I don't know who these two
princess! I don't know who these two
are, Your Highness.
are, Your Highness.
Line 2,319: Line 2,596:
Oh, Staven, you do know
Oh, Staven, you do know
how to put on a show! He's only human, Cole. He's
how to put on a show! He's only human, Cole. He's
no match for me at all. ???<Help me, ??þ! No! Don't come any closer! Good work, Staven.
no match for me at all.  
?<Help me,  
þ! No! Don't come any closer! Good work, Staven.


That takes care of the first
That takes care of the first
Line 2,332: Line 2,611:
'''Spirit Train''' .
'''Spirit Train''' .
The spirits entrusted us  
The spirits entrusted us  
with its keeping. How did you know that?????
with its keeping. How did you know that
 
?
And...you can hear me?
And...you can hear me?
Are you????.????.????.????the wise one? Well, I wouldn't put it
Are you.
 
 
the wise one? Well, I wouldn't put it
exactly that way.
exactly that way.
But I do watch over the
But I do watch over the
Line 2,344: Line 2,628:
sporting is quite frightful.
sporting is quite frightful.
One might even call
One might even call
it????.????.????.????rather hideous, in fact. Hideous?!???? How dare you?! Now, now, no need to get
it.
 
 
rather hideous, in fact. Hideous?!
 
How dare you?! Now, now, no need to get
your feathers all ruffled.
your feathers all ruffled.
Many generations have
Many generations have
passed...
passed...
But it's clear you've
But it's clear you've
inherited her feistiness. "Generations"????? "Her"????? Who
inherited her feistiness. "Generations"
 
? "Her"
 
? Who
are you talking about?
are you talking about?
Did you know one of my
Did you know one of my
Line 2,405: Line 2,698:
But...only your shell, my
But...only your shell, my
dear. It would be the only vessel
dear. It would be the only vessel
suitable for him to inhabit. ???3Nooooooooooooo! ???nThe Demon King is going to
suitable for him to inhabit.  
?3Nooooooooooooo!  
?nThe Demon King is going to
run around in MY body?
run around in MY body?
???nBLECH! That's too
 
?nBLECH! That's too
disgusting for words! We HAVE to stop them!
disgusting for words! We HAVE to stop them!


Line 2,427: Line 2,723:
In other words...
In other words...
Restore the tracks between
Restore the tracks between
here and the temples. ???7But how?!
here and the temples.  
?7But how?!


How do we restore the
How do we restore the
Line 2,448: Line 2,745:
Start your search by
Start your search by
climbing the stairs. Of course! Thank you,
climbing the stairs. Of course! Thank you,
Anjean! ???-????You have a very important
Anjean!  
?-
 
You have a very important
mission ahead of you.
mission ahead of you.
???-????The kingdom is in danger.
 
?-
 
The kingdom is in danger.
We're all counting on you.
We're all counting on you.
???(????You understand the gravity
 
?(
 
You understand the gravity
of the situation, don't you?
of the situation, don't you?
???-????You must find the sacred
 
?-
 
You must find the sacred
glyphs in this tower!
glyphs in this tower!
???7????I will wait for you here.


???-????That's what we princesses  
?7
 
I will wait for you here.
 
 
?-
 
That's what we princesses  
have always done.
have always done.
???2????From what I understand, it's
 
?2
 
From what I understand, it's
kind of a family tradition.
kind of a family tradition.
???<????No need to be scared. Just
 
?<
 
No need to be scared. Just
buck up and get moving... Sorry to interrupt such an,  
buck up and get moving... Sorry to interrupt such an,  
um, enthusiastic pep talk,
um, enthusiastic pep talk,
Line 2,470: Line 2,791:
trespassers...
trespassers...
Not to mention that pesky
Not to mention that pesky
little monster infestation... ????.????.????.
little monster infestation... .
 
Is that so?
Is that so?
Well, I feel
Well, I feel
terrible asking, but...
terrible asking, but...
Anjean, can you guide
Anjean, can you guide
??þ upstairs? Have you already forgotten
 
þ upstairs? Have you already forgotten
what I said?
what I said?
My wheels are spinning just
My wheels are spinning just
Line 2,490: Line 2,813:
But I suppose there's no
But I suppose there's no
time for that, is there... What if you went with him,
time for that, is there... What if you went with him,
my dear? .????.????.????Me?
my dear? ...
 
Me?
Go with him?
Go with him?


Line 2,503: Line 2,828:


We'd better get going then,
We'd better get going then,
??þ.    ????Look out, ??þ! ?????????þ! Wh-what just happened? Don't look so scared,
 
??þ!
þ.     
 
Look out,  
þ!  
 
 
 
?þ! Wh-what just happened? Don't look so scared,
 
þ!
It's me! It's Zelda! I don't know what
It's me! It's Zelda! I don't know what
happened there!
happened there!
Line 2,512: Line 2,846:
even thinking! Oh, this is really not my
even thinking! Oh, this is really not my
day, is it!
day, is it!
First I lose my body.????.????.
First I lose my body...




Line 2,518: Line 2,852:
of scrap metal.
of scrap metal.
And did I mention it's kind
And did I mention it's kind
of hot in here? Oh????.????.????.???? Wait a second????.????.????.???? Maybe I can be of some
of hot in here? Oh.
 
 
Wait a second.
 
 
Maybe I can be of some
use to you like this.
use to you like this.
It's not exactly what you'd
It's not exactly what you'd
expect from a princess...
expect from a princess...
But right now that can't
But right now that can't
really be helped. Come on, ??þ,
really be helped. Come on,  
þ,
let's get moving.
let's get moving.
We need to find my body????.????.????.
We need to find my body.
 


I mean, that glyph!       
I mean, that glyph!       
Line 2,545: Line 2,887:
at listening, were you?
at listening, were you?
You were an unworthy
You were an unworthy
apprentice. ???<... And now look at you.
apprentice.  
?<... And now look at you.


How can I face the spirits? The spirits sent us here
How can I face the spirits? The spirits sent us here
Line 2,569: Line 2,912:
than the spirits themselves!
than the spirits themselves!
And the only being more
And the only being more
powerful is Malladus! .????.????.???<Your thoughts are
powerful is Malladus! ...
?<Your thoughts are
twisted.
twisted.
It's clear the time for
It's clear the time for
Line 2,578: Line 2,922:
Quickly!
Quickly!


You too, ??þ!
You too,  
Restore the spirit tracks! ????But, Anjean... ????Go! At once! ???<Now then...
þ!
Restore the spirit tracks!  
 
But, Anjean...  
 
Go! At once!  
?<Now then...
 


???dShall we begin? ???È
?dShall we begin?  
?È
Perhaps this time, things
Perhaps this time, things
will be different.    Are you all right,
will be different.    Are you all right,
??þ? But Anjean... She's up
 
there all by herself now. .????.????.????I guess we just have to
þ? But Anjean... She's up
there all by herself now. ...
 
I guess we just have to
believe that she'll be OK.
believe that she'll be OK.
Let's do as she said and go
Let's do as she said and go
Line 2,600: Line 2,955:
And I can't let you cause
And I can't let you cause
any more harm. Hey, that's what we were
any more harm. Hey, that's what we were
going to say! Well????.????.????.???? Maybe WE won't let
going to say! Well.
 
 
Maybe WE won't let
YOU cause any more harm!
YOU cause any more harm!
?? Yeah!¬Right! I've told you before.
 
Yeah!¬Right! I've told you before.


Anyone who gets in my  
Anyone who gets in my  
Line 2,616: Line 2,975:
But when we combine our
But when we combine our
strength...
strength...
No one can defeat us! Right, ??þ? ?
No one can defeat us! Right,  
þ? ?
?Z Hey! Wait! We're not done
?Z Hey! Wait! We're not done
with you!    Cole! Was the resurrection  
with you!    Cole! Was the resurrection  
Line 2,638: Line 2,998:
You were once the servant
You were once the servant
of those disgusting spirits. ?
of those disgusting spirits. ?
?? What a buffoon you are.
 
What a buffoon you are.


Thank you for your help
Thank you for your help
Line 2,656: Line 3,017:
I would suggest you tremble
I would suggest you tremble
in fear! Nooooooo!?
in fear! Nooooooo!?
??
 
 


Give my body back to me! It's hopeless, my dear.
Give my body back to me! It's hopeless, my dear.
Line 2,666: Line 3,028:
.
.
a
a
ghost????.????.????.????are you? The only ghost here is you,
ghost.
 
 
are you? The only ghost here is you,
my dear.
my dear.
I am still among the living.
I am still among the living.
Line 2,705: Line 3,070:
able to re-enter. No... It can't be! Could I really be trapped
able to re-enter. No... It can't be! Could I really be trapped
like this...forever? What will I do if I can't
like this...forever? What will I do if I can't
return, ??þ? What will I do?????
return,  
?? Relax!¬It'll be OK .
þ? What will I do
 
?
 
Relax!¬It'll be OK .
.
.
.????Thank you,
.
??þ. Where can we find that
 
Thank you,
 
þ. Where can we find that
bow, Anjean? Go to the final temple, the
bow, Anjean? Go to the final temple, the
'''Desert Temple''' .
'''Desert Temple''' .
Line 2,729: Line 3,101:
He is the one who stole
He is the one who stole
your body, after all. Yes, but once I reclaim it... I would like to have words  
your body, after all. Yes, but once I reclaim it... I would like to have words  
with him!    ???<????Anjean! Anjean! We got the
with him!     
?<
 
Anjean! Anjean! We got the
Bow of Light!
Bow of Light!
???<????We won't have any trouble
defeating Malladus now! ???ZGood! An arrow from that
bow is sure to fell him. ????Right!


???SAnjean, please tell us where
?<
to find Malladus! ???UI don't know. But, Anjean... I've searched endlessly for
 
We won't have any trouble
defeating Malladus now!
?ZGood! An arrow from that
bow is sure to fell him.
 
Right!
 
 
?SAnjean, please tell us where
to find Malladus!  
?UI don't know. But, Anjean... I've searched endlessly for
it.
it.
But the evil ones have
But the evil ones have
hidden it too well... There is a way to find it. Staven????? I didn't realise
hidden it too well... There is a way to find it. Staven
 
? I didn't realise
you were listening... Do you remember where we
you were listening... Do you remember where we
resurrected Malladus?
resurrected Malladus?
Line 2,765: Line 3,150:
.
.
.
.
Thank you. Let's go, ??þ.
Thank you. Let's go,  
þ.


We must get the compass
We must get the compass
as soon as we can. Before you go, please take
as soon as we can. Before you go, please take
this, ??þ.
this,  
þ.
I think you're the one
I think you're the one
who is meant to use it. This '''Lokomo Sword ''' was a
who is meant to use it. This '''Lokomo Sword ''' was a
Line 2,776: Line 3,163:
creatures before.
creatures before.
Until now, only the spirits
Until now, only the spirits
have wielded this blade... ??þ, Princess,????
have wielded this blade...  
þ, Princess,
 
 
it's in your hands now. Use it wisely!  This is it.
it's in your hands now. Use it wisely!  This is it.


Line 2,787: Line 3,177:
It's my turn now, Master. Yes, Anjean, it's time for
It's my turn now, Master. Yes, Anjean, it's time for
you to rest.
you to rest.
I know ??þ and
I know  
þ and
I can take care of them.
I can take care of them.
After all, it's just Malladus
After all, it's just Malladus
Line 2,799: Line 3,190:
All right, my dear. It's up to you two, then.
All right, my dear. It's up to you two, then.


?????þ, Princess
 
 
?þ, Princess
Zelda... Good luck. I can do no more. You must
Zelda... Good luck. I can do no more. You must
go forth on your own. Thank you for everything,
go forth on your own. Thank you for everything,
Anjean. It's time for us to go,
Anjean. It's time for us to go,
??þ. Oh, but one last thing. Let me ask you something.
 
þ. Oh, but one last thing. Let me ask you something.
Once the battle's finished... What are you going to do?
Once the battle's finished... What are you going to do?
What will you become?
What will you become?
?? Engineer¬Warrior¬Dunno I see...???? Well, I think we can
 
go now, ??þ. Her ancestor would be
Engineer¬Warrior¬Dunno I see...
 
Well, I think we can
go now,  
þ. Her ancestor would be
proud of her. ...    You've gone far enough,
proud of her. ...    You've gone far enough,
Cole. This is where it ends. You again????.????.????.
Cole. This is where it ends. You again.
 




Line 2,818: Line 3,217:


It's time you received the
It's time you received the
punishment you deserve! Your Majesty!???? Your
punishment you deserve! Your Majesty!
 
Your
resurrection is complete!
resurrection is complete!
Please destroy these two! This is it, ??þ!    Your Majesty... You won't escape this time,
Please destroy these two! This is it,  
þ!    Your Majesty... You won't escape this time,
Malladus! RELEASE
Malladus! RELEASE
ME! Don't worry about me,
ME! Don't worry about me,
??þ!
 
þ!
Just get away from
Just get away from
Malladus!    ...?????þ!
Malladus!    ...
 
?þ!
 
 


?????þ!
?þ!


Please open your eyes,
Please open your eyes,
??þ! Are you all right? Oh, no... Stop! That vessel belongs
 
þ! Are you all right? Oh, no... Stop! That vessel belongs
to His Majesty! Quickly, Your Majesty!
to His Majesty! Quickly, Your Majesty!


Line 2,848: Line 3,256:
Please let it hear me! Tetra!
Please let it hear me! Tetra!
Please give me your
Please give me your
blessing! ???-Go now! Now! Mmmhh... Am I...back? Bravo, Your Majesty!
blessing!  
?-Go now! Now! Mmmhh... Am I...back? Bravo, Your Majesty!
Bravo! But time is short, Your
Bravo! But time is short, Your
Majesty.
Majesty.
Please do away with the
Please do away with the
boy, and capture Zelda. ???(...Your Majesty? ???<Please, no! This vessel isn't right...
boy, and capture Zelda.  
?(...Your Majesty?  
?<Please, no! This vessel isn't right...


My spirit...is slipping
My spirit...is slipping
from it... ???-I can't hold on for long... But I will destroy the world
from it...  
in the time I have left! ?????þ!
?-I can't hold on for long... But I will destroy the world
in the time I have left!  
 
?þ!


Let's settle this, once and
Let's settle this, once and
Line 2,864: Line 3,278:
So it's all over. But... We were too late. Oh, Anjean... I'm so sorry. Staven tried  
So it's all over. But... We were too late. Oh, Anjean... I'm so sorry. Staven tried  
to protect me... Yes, but there should be no
to protect me... Yes, but there should be no
regrets. ???ZYou see, our kind are the
regrets.  
?ZYou see, our kind are the
servants of the spirits.
servants of the spirits.
???ZWe don't disappear that
 
?ZWe don't disappear that
easily. What do you mean? The spirit is persistent, my
easily. What do you mean? The spirit is persistent, my
dear.
dear.
Line 2,886: Line 3,302:
friend Staven. Anjean, wait! Princess Zelda, please
friend Staven. Anjean, wait! Princess Zelda, please
watch over this land.
watch over this land.
And, ??þ...
And,  
þ...


You must help her. ???ZGoodbye... And thank you.
You must help her.  
?ZGoodbye... And thank you.
Thank you both.    .
Thank you both.    .
.
.
.
.
Can you.????.????.????see me,
Can you...
??þ? .
 
see me,
 
þ? .
.
.
.
.
Line 2,903: Line 3,324:
noticed what he really was.
noticed what he really was.
I was a fool. You saw it, didn't you,
I was a fool. You saw it, didn't you,
??þ?
 
þ?
You saw what happened to
You saw what happened to
the Tower of Spirits... Why would the tower have
the Tower of Spirits... Why would the tower have
Line 2,916: Line 3,338:
What did he mean by that? And why would they take
What did he mean by that? And why would they take
my body away with them?
my body away with them?
What will they do with it? Oh,???? I'm sorry.
What will they do with it? Oh,
 
I'm sorry.


It seems I'm much...lighter
It seems I'm much...lighter
without my body. Listen, ??þ.
without my body. Listen,  
þ.


Let's try again to go to the
Let's try again to go to the
Line 2,949: Line 3,374:
This pan flute will probably
This pan flute will probably
come in very handy! Thank you so much,
come in very handy! Thank you so much,
??þ...
 
Now then, shall we go?????
þ...
Now then, shall we go
 
?
I shall travel alongside you.               
I shall travel alongside you.               


Line 2,956: Line 3,384:


This heat is something else.
This heat is something else.
I'd just melt??
I'd just melt
?...??
 
?...
 
?if I had a
?if I had a
body, that is. Tee hee!
body, that is. Tee hee!
Seriously, though, I can't
Seriously, though, I can't
help but wonder what's
help but wonder what's
become of my poor body??
become of my poor body
 
 
...


...??
? Want to board the train?
? Want to board the train?
?? Yep¬Not now Very well. Let's be on our
 
way, ??þ! Hmm, yes, I suppose we
Yep¬Not now Very well. Let's be on our
way,  
þ! Hmm, yes, I suppose we
should look around here a
should look around here a
bit more. Let's do that! Oh? All right then, if you
bit more. Let's do that! Oh? All right then, if you
Line 2,974: Line 3,408:
study.
study.
Anyway, shall we go?
Anyway, shall we go?
?? Sure!¬Hold on I hope Rael's cucco study
 
Sure!¬Hold on I hope Rael's cucco study
goes well...
goes well...


OK, shall we get going?
OK, shall we get going?
?? Yes¬Wait I wonder what those three
 
Yes¬Wait I wonder what those three
trials will be like...
trials will be like...


Shall we get going?
Shall we get going?
?? Yep!¬Not yet Find me by blasting the
 
Yep!¬Not yet Find me by blasting the
area where the gazes of
area where the gazes of
the big statues meet. Yaaaaaaaaaawn!
the big statues meet. Yaaaaaaaaaawn!
Line 2,999: Line 3,436:
You came here to restore  
You came here to restore  
the spirit tracks, correct?
the spirit tracks, correct?
?? Yes!¬Nope Now that's music to my
 
Yes!¬Nope Now that's music to my
ears.
ears.


Line 3,007: Line 3,445:
So I take it you've heard
So I take it you've heard
of the Song of Restoration.
of the Song of Restoration.
?? Of course!¬I forget You're being completely
 
Of course!¬I forget You're being completely
serious?
serious?
Well, don't mind
Well, don't mind
me then. Young man????.????.????.????be honest with
me then. Young man.
 
 
be honest with
me now.
me now.


You've come to restore our
You've come to restore our
tracks, right?
tracks, right?
?? It's true¬Nope! Each area's Song of  
 
It's true¬Nope! Each area's Song of  
Restoration restores the  
Restoration restores the  
spirit tracks of that land.
spirit tracks of that land.
Line 3,056: Line 3,499:
Or would you like to
Or would you like to
practise first?
practise first?
?? Perform!¬Practise All right, let's get started.
 
Perform!¬Practise All right, let's get started.
And don't let my part
And don't let my part
confuse you, young man! OK, let's take it from the
confuse you, young man! OK, let's take it from the
top. I'll play your part, so
top. I'll play your part, so
pay attention! What was that????? Didn't you
pay attention! What was that
 
? Didn't you
see me signaling that it
see me signaling that it
was your turn? You can't just play
was your turn? You can't just play
Line 3,085: Line 3,531:
our parts correctly. Ready to try it again? Or
our parts correctly. Ready to try it again? Or
do you want to practise?
do you want to practise?
?? Try again!¬Practise!¬Neither Let's take it from the top.
 
Try again!¬Practise!¬Neither Let's take it from the top.
I'll play your part again, so
I'll play your part again, so
pay attention! Very well then.
pay attention! Very well then.
Line 3,093: Line 3,540:
mind is clear and you're
mind is clear and you're
ready to try again. The spirit tracks to the
ready to try again. The spirit tracks to the
Desert Temple are restored! ??
Desert Temple are restored!  
 
 
...


...??
?Now there is something
?Now there is something
I must tell you.
I must tell you.
Line 3,118: Line 3,567:
Or do you want to practise
Or do you want to practise
first?
first?
?? Perform¬Practise¬Neither All right! Just remember,
 
Perform¬Practise¬Neither All right! Just remember,
we each have our own
we each have our own
parts to play!
parts to play!
Line 3,129: Line 3,579:
again. Very well. What trial would
again. Very well. What trial would
you like to know about?
you like to know about?
?? First¬Second¬Third To get to the Desert  
 
First¬Second¬Third To get to the Desert  
Temple, you must pass  
Temple, you must pass  
three trials.
three trials.
Line 3,173: Line 3,624:


...They are for me, right?
...They are for me, right?
?? Right¬No Oh, you're delivering them
 
Right¬No Oh, you're delivering them
somewhere else? Well,
somewhere else? Well,
that's a shame...
that's a shame...
Line 3,201: Line 3,653:
Thanks! Eh? So, you will be giving
Thanks! Eh? So, you will be giving
me the cuccos after all?
me the cuccos after all?
?? Exactly¬No Well, maybe next time you
 
Exactly¬No Well, maybe next time you
can bring me some. I'll give
can bring me some. I'll give
you something nice!
you something nice!
Line 3,230: Line 3,683:
Uh... Those cuccos ARE
Uh... Those cuccos ARE
for me, right?
for me, right?
?? Of course!¬No ??2?Brainteaser Block Puzzle
 
Of course!¬No  
2?Brainteaser Block Puzzle
^'''FOR MASTER  
^'''FOR MASTER  
PUZZLERS^'''??2?Braintwister Block Puzzle
PUZZLERS^'''
2?Braintwister Block Puzzle
^'''FOR TEMPERED  
^'''FOR TEMPERED  
PUZZLERS^'''??2?Brainmasher Block Puzzle
PUZZLERS^'''
2?Brainmasher Block Puzzle
^'''FOR GOLDEN  
^'''FOR GOLDEN  
PUZZLERS^'''I'm surprised there's a
PUZZLERS^'''I'm surprised there's a
station way out here.
station way out here.
I wonder why it's here? Wow, you were really
I wonder why it's here? Wow, you were really
amazing, ??þ!
amazing,  
þ!


I'm no good at this sort of
I'm no good at this sort of
puzzle, so I'm really
puzzle, so I'm really
impressed with you! Nice job, ??þ!
impressed with you! Nice job,  
þ!
You cleared those puzzles
You cleared those puzzles
right out!
right out!
Line 3,251: Line 3,710:
have a sudden vision or
have a sudden vision or
something? Wow, you did it! Nice job,
something? Wow, you did it! Nice job,
??þ!
 
þ!


Even Teacher would've been
Even Teacher would've been
Line 3,259: Line 3,719:
settles down, I'd like to
settles down, I'd like to
bring him here... So, would you like to get
bring him here... So, would you like to get
going, ??þ?
going,  
?? Yep¬Not yet Really? Well, I don't think
þ?
 
Yep¬Not yet Really? Well, I don't think
there's anything for us to
there's anything for us to
do here... You did it! Nice job,
do here... You did it! Nice job,
??þ!
 
þ!


But I wonder what the
But I wonder what the
Line 3,275: Line 3,738:
Restoration''' !
Restoration''' !
The '''Ocean Glyph'''  has
The '''Ocean Glyph'''  has
started glowing!???????d
started glowing!
 
 
?d


New tracks have appeared!
New tracks have appeared!
Line 3,282: Line 3,748:




Help, ??þ! Thank you for saving me! Shoot him with the Bow of
Help,  
þ! Thank you for saving me! Shoot him with the Bow of
Light now! You have to get away,
Light now! You have to get away,
??þ! Ouch! Distract Malladus for me,
 
??þ! I'll be right there. Hold on! Now, ??þ! We won't make it if we
þ! Ouch! Distract Malladus for me,
 
þ! I'll be right there. Hold on! Now,  
þ! We won't make it if we
continue like this! It's almost over now,
continue like this! It's almost over now,
??þ! Just one last push! Oof! Let's try it again! Help me... Don't worry! I'll save you,
 
??þ! You get Staven while I  
þ! Just one last push! Oof! Let's try it again! Help me... Don't worry! I'll save you,
 
þ! You get Staven while I  
hold him back. Here he comes! Watch out,  
hold him back. Here he comes! Watch out,  
??þ! Look! If I grab the gauntlet,
 
þ! Look! If I grab the gauntlet,
you might have a chance! Leave it to me,
you might have a chance! Leave it to me,
??þ! Use your sword,
 
??þ! That sound
þ! Use your sword,
 
þ! That sound
.
.
.
.
Line 3,300: Line 3,775:
child, Anjean? Pathetic! Let's combine my sacred  
child, Anjean? Pathetic! Let's combine my sacred  
power with the power of
power with the power of
the Spirit Pipes!???<
the Spirit Pipes!
?<
I think we can weaken  
I think we can weaken  
Malladus!???< Thank you for protecting
Malladus!
me, ??þ!
?< Thank you for protecting
I'm ready now!???< This is the last battle, so
me,  
let's make it count!???< You distract Malladus,
þ!
??þ.
I'm ready now!
???<
?< This is the last battle, so
let's make it count!
?< You distract Malladus,
 
þ.
 
?<
When I see an opportunity,
When I see an opportunity,
I'll shoot him in the back
I'll shoot him in the back
with the Bow of Light.???< ?????þ!
with the Bow of Light.
?<  
 
?þ!
I'm going to channel the  
I'm going to channel the  
power of my bloodline.???<
power of my bloodline.
?<
While I do that, please
While I do that, please
protect me from Malladus!???< This is it. Just follow along
protect me from Malladus!
with me, ??þ! Are you paying attention?
?< This is it. Just follow along
with me,  
þ! Are you paying attention?




Line 3,340: Line 3,828:


Are you ready?
Are you ready?
?? Of course!¬NO! Good! Then let's give it our
 
Of course!¬NO! Good! Then let's give it our
all and find the '''Bow of
all and find the '''Bow of
Light''' ! Well??
Light''' ! Well
?...??
 
?...
 
? I'm tired too.
? I'm tired too.


Line 3,351: Line 3,842:
back now.
back now.
Come on, let's go for it! Shall we go?
Come on, let's go for it! Shall we go?
?? Let's do it!¬Not yet That's the spirit! Let's go,
 
??þ! Yes, let's explore the temple
Let's do it!¬Not yet That's the spirit! Let's go,
 
þ! Yes, let's explore the temple
some more! It smells awfully musty in
some more! It smells awfully musty in
here, and the air is really
here, and the air is really
Line 3,368: Line 3,861:
Anjean did say that this
Anjean did say that this
temple was full of tricks
temple was full of tricks
and traps... .??? .??? .???  
and traps... .
? .
? .
?  




Line 3,380: Line 3,876:
can't figure out that  
can't figure out that  
diagram... Any ideas? So this is the famous '''Bow
diagram... Any ideas? So this is the famous '''Bow
of Light''' ??
of Light'''  
?...??
 
?...
 
? I sense a strange
? I sense a strange
power coming from it??
power coming from it
 
 
...


...??
?
?
But I'm awfully worried
But I'm awfully worried
Line 3,403: Line 3,903:
Are you sure you want to
Are you sure you want to
go?
go?
?? Yeah¬Not yet Hey, Link! I know I don't look like my
 
Yeah¬Not yet Hey, Link! I know I don't look like my
usual self but it's me,
usual self but it's me,
Zelda!
Zelda!
Line 3,432: Line 3,933:
Did you get that? Should I
Did you get that? Should I
repeat it?
repeat it?
?? Got it!¬Again! Wonderful! Then I guess
 
Got it!¬Again! Wonderful! Then I guess
we're ready to go now.
we're ready to go now.
Let's get moving, Link! All right! I'll say this as
Let's get moving, Link! All right! I'll say this as
Line 3,441: Line 3,943:
this move to cross lava. Those who cannot flip
this move to cross lava. Those who cannot flip
switches simultaneously
switches simultaneously
will never be reunited. ??
will never be reunited.  
 
3  1
3  1
2  4
2  4
Line 3,464: Line 3,967:
Do you need to take a rest
Do you need to take a rest
from your work here?
from your work here?
?? Yes¬Nah That's the spirit!
 
Yes¬Nah That's the spirit!
Hang in
Hang in
there,  
there,  
??þ! Well, even the greatest
 
þ! Well, even the greatest
heroes need to rest every
heroes need to rest every
now and then!
now and then!
Line 3,475: Line 3,980:
the Tower of Spirits.
the Tower of Spirits.
Are you ready to go,
Are you ready to go,
??þ?
 
?? Let's go!¬Hold on... What's the matter? Did you
þ?
 
Let's go!¬Hold on... What's the matter? Did you
forget something back
forget something back
there? You've done it! Way to go,
there? You've done it! Way to go,
??þ!
 
þ!


You actually beat that
You actually beat that
Line 3,489: Line 3,997:
Let's head back to the
Let's head back to the
Tower of Spirits! The '''Fire Glyph ''' started
Tower of Spirits! The '''Fire Glyph ''' started
glowing!???????d
glowing!
 
 
?d


The '''tracks to the tower
The '''tracks to the tower
Line 3,529: Line 4,040:


Are you ready for what's
Are you ready for what's
to come, ??þ?
to come,  
?? Of course¬Um... Don't talk like that! You're
þ?
 
Of course¬Um... Don't talk like that! You're
making me nervous! Good, then let's go! Here we are again...
making me nervous! Good, then let's go! Here we are again...
I guess that means we can't
I guess that means we can't
Line 3,537: Line 4,050:
here. We haven't accomplished
here. We haven't accomplished
what we came here to do,
what we came here to do,
??þ!
 
þ!
Have you really lost your
Have you really lost your
nerve?
nerve?
?? Yes¬No way! OK, then let's go! We're done here, remember?
 
Yes¬No way! OK, then let's go! We're done here, remember?
Let's get going already! Then let's go!
Let's get going already! Then let's go!
You can do it! I just know
You can do it! I just know
Line 3,552: Line 4,067:
Oh well, go ahead. Should we get going on the
Oh well, go ahead. Should we get going on the
train?
train?
?? Yes¬No Look at that keyhole,
 
??þ!
Yes¬No Look at that keyhole,
 
þ!


I think you'll need a special
I think you'll need a special
key to unlock it. Good job, ??þ! The '''Forest Glyph ''' started
key to unlock it. Good job,  
glowing!??? ???d Look at that blue light,
þ! The '''Forest Glyph ''' started
??þ!  
glowing!
?  
?d Look at that blue light,
 
þ!  


We can return to the '''temple'''  
We can return to the '''temple'''  
Line 3,592: Line 4,113:
Collection screen! Do you want to take the
Collection screen! Do you want to take the
train?
train?
?? Yup¬No Really????? Then let's head  
 
Yup¬No Really
 
? Then let's head  
inside Blizzard Temple. Aaaaall aboooooard! So this is Blizzard Temple.
inside Blizzard Temple. Aaaaall aboooooard! So this is Blizzard Temple.




Are you ready for this,
Are you ready for this,
??þ?
 
?? Oh yeah¬No way! Aw, what kind of attitude
þ?
 
Oh yeah¬No way! Aw, what kind of attitude
is that to have? Then let's go! Look at that big bell over
is that to have? Then let's go! Look at that big bell over
there.
there.


Do you think it's there for  
Do you think it's there for  
a reason? Great job, ??þ!
a reason? Great job,  
þ!




Line 3,615: Line 4,142:
Are you sure you want to  
Are you sure you want to  
go?
go?
?? Yeah¬Not yet You did it!
 
Yeah¬Not yet You did it!




Line 3,624: Line 4,152:
more help when you were
more help when you were
risking your life out there. The '''Snow Glyph ''' started
risking your life out there. The '''Snow Glyph ''' started
glowing!???????d
glowing!
 
 
?d


The '''tracks to the tower
The '''tracks to the tower
Line 3,637: Line 4,168:
Oh, I'm sorry. I was just
Oh, I'm sorry. I was just
thinking out loud. Come on,
thinking out loud. Come on,
??þ! Let's go! That rock is blocking the
 
stairway, ??þ!
þ! Let's go! That rock is blocking the
stairway,  
þ!


It looks like we can't get
It looks like we can't get
Line 3,649: Line 4,182:




?Oh dear...??
?Oh dear...
 
? It looks like
? It looks like
those horrid beasts might be
those horrid beasts might be
lurking around. Ayiiiiiiiiii! Oh, how horrible! Do you hear??
lurking around. Ayiiiiiiiiii! Oh, how horrible! Do you hear
?...??
 
?...
 
?squeaking,
?squeaking,
??þ? Help me, ??þ! Wait! Don't get too far
 
þ? Help me,  
þ! Wait! Don't get too far
ahead of me! Are you just going to leave
ahead of me! Are you just going to leave
me here, ??þ?! Th-thank you...
me here,  
þ?! Th-thank you...




Those beasts were just
Those beasts were just
terrifying!???? I never want to
terrifying!
 
I never want to
see them again... The door won't open if you
see them again... The door won't open if you
just hit the switches in
just hit the switches in
Line 3,673: Line 4,214:


You're ready to go on in,
You're ready to go on in,
right, ??þ?
right,  
?? Oh yeah¬Not yet OK then! Onwards! Tsk! Isn't this your third
þ?
 
Oh yeah¬Not yet OK then! Onwards! Tsk! Isn't this your third
temple?
temple?


Line 3,680: Line 4,223:
at planning by now! Do you want to ride the
at planning by now! Do you want to ride the
train?
train?
?? Yep¬Not now All right. Then let's go! Gotcha. If that's the case,
 
Yep¬Not now All right. Then let's go! Gotcha. If that's the case,
let's head into Marine  
let's head into Marine  
Temple, shall we? You haven't accomplished
Temple, shall we? You haven't accomplished
what you came here to do,
what you came here to do,
??þ.
 
þ.
What's the matter? Did you
What's the matter? Did you
get spooked?
get spooked?
?? Not at all¬Y-yeah Of course you didn't.  
 
Not at all¬Y-yeah Of course you didn't.  




So, do you want to ride the
So, do you want to ride the
train now?
train now?
?? Yes¬Nope All right then...  
 
Yes¬Nope All right then...  




How about we ride out  
How about we ride out  
now and come back later?
now and come back later?
?? Sure¬Let's stay Way to go! You did it,
 
??þ! The '''Ocean Glyph ''' started
Sure¬Let's stay Way to go! You did it,
glowing!???????d
 
þ! The '''Ocean Glyph ''' started
glowing!
 
 
?d


The '''tracks to the tower
The '''tracks to the tower
''' have been restored! Come on! Let's go back to
''' have been restored! Come on! Let's go back to
the Tower of Spirits,
the Tower of Spirits,
??þ! Astonishing! Stupendous!
 
þ! Astonishing! Stupendous!
Utterly mind-blowing!
Utterly mind-blowing!


Line 3,755: Line 4,308:


Battle News Staff Competition Draws Cheers!
Battle News Staff Competition Draws Cheers!
Today '''??þ
Today '''
þ
?''' ,
?''' ,
ranked at''' '''??þ? ''' , pulled
ranked at''' '''
þ? ''' , pulled
out an upset victory over
out an upset victory over
'''??þ
'''
þ
?''' , who
?''' , who
had a rank of '''??þ??''' !
had a rank of '''
þ
''' !
After the match in
After the match in
??þ
 
þ
?, the  
?, the  
arena crackled with  
arena crackled with  
excitement over this  
excitement over this  
up-and-comer.
up-and-comer.
Battle News, ??þ? Force Gems Fly Fast and
Battle News,  
þ? Force Gems Fly Fast and
Furious!
Furious!
'''??þ? ''' -rank underdog
'''
'''??þ
þ? ''' -rank underdog
'''
þ
? ''' beat
? ''' beat
'''??þ
'''
þ
?''' , who
?''' , who
sports a rank of''' '''??þ??''' !
sports a rank of''' '''
þ
''' !
After the dramatic match in
After the dramatic match in
??þ
 
þ
?, it  
?, it  
seems we may have a new  
seems we may have a new  
major player in the battle  
major player in the battle  
scene!
scene!
Battle News, ??þ? Underdog Fells Battle Giant!
Battle News,  
Against all odds, '''??þ? ''' -
þ? Underdog Fells Battle Giant!
ranked '''??þ
Against all odds, '''
þ? ''' -
ranked '''
þ
?
?
''' beat '''??þ
''' beat '''
þ
?''' ,
?''' ,
who had the superior rank
who had the superior rank
of '''??þ??''' !
of '''
þ
''' !
After the match at
After the match at
??þ
 
þ
?, the  
?, the  
fans erupted in cheers at  
fans erupted in cheers at  
the underdog's amazing  
the underdog's amazing  
victory against all odds.
victory against all odds.
Battle News, ??þ? The Birth of a Legend!
Battle News,  
þ? The Birth of a Legend!
Crowds at  
Crowds at  
??þ
 
þ
? were  
? were  
shocked when the '''??þ? ''' -
shocked when the '''
ranked '''??þ
þ? ''' -
ranked '''
þ
?
?
''' bested '''??þ
''' bested '''
þ
?''' ,
?''' ,
who holds a rank of '''??þ??''' .
who holds a rank of '''
???'''??þ
þ
''' .
 
?'''
þ
?''' 's
?''' 's
unexpected victory had the
unexpected victory had the
crowd cheering long after
crowd cheering long after
the action ended.
the action ended.
Battle News, ??þ? Losses Fuel Popularity
Battle News,  
þ? Losses Fuel Popularity
The new fan favourite is
The new fan favourite is
'''??þ
'''
þ
?''' , a
?''' , a
player who's been on a
player who's been on a
Line 3,823: Line 4,407:
the situation. We can all
the situation. We can all
cheer about that!
cheer about that!
Battle News, ??þ? All Hail the King!
Battle News,  
þ? All Hail the King!
This last battle was all
This last battle was all
about '''??þ
about '''
þ
?''' ,
?''' ,
who crushed the
who crushed the
Line 3,833: Line 4,419:
reign, and when will his
reign, and when will his
dynasty finally end?
dynasty finally end?
Battle News, ??þ? Sparks Fly in Rookie
Battle News,  
þ? Sparks Fly in Rookie
Matchup
Matchup
All eyes were on  
All eyes were on  
'''??þ
'''
þ
? ''' and '''
? ''' and '''
??þ
 
þ
?'''  in
?'''  in
today's battle.
today's battle.
Amazingly, both of these
Amazingly, both of these
upstarts share a battle rank
upstarts share a battle rank
of '''??þ? ''' and an identical
of '''
þ? ''' and an identical
win ratio! We can't wait
win ratio! We can't wait
for their next match!
for their next match!
Battle News, ??þ? A Legend Is Born!
Battle News,  
???'''??þ
þ? A Legend Is Born!
 
?'''
þ
?''' , we'd
?''' , we'd
like to congratulate you for
like to congratulate you for
Line 3,858: Line 4,451:
skilful tactics.  
skilful tactics.  


Battle News, ??þ? A New High-Ranking
Battle News,  
þ? A New High-Ranking
Player!
Player!
???'''??þ
 
?'''
þ
?, ''' your'''
?, ''' your'''
''' performance in the last
''' performance in the last
Line 3,869: Line 4,465:
leave the crowds speechless
leave the crowds speechless
with your daring moves!
with your daring moves!
Battle News, ??þ? New Legends Emerge!
Battle News,  
þ? New Legends Emerge!
Hearty congratulations,
Hearty congratulations,
'''??þ
'''
þ
? ''' and
? ''' and
'''??þ
'''
þ
?''' ! Your
?''' ! Your
skill in the last battle
skill in the last battle
Line 3,881: Line 4,480:
your daring moves and
your daring moves and
skilful tactics.  
skilful tactics.  
Battle News, ??þ? New High-Ranking Players!
Battle News,  
???'''??þ
þ? New High-Ranking Players!
 
?'''
þ
?'''  and
?'''  and
'''??þ
'''
þ
?''' , your
?''' , your
performances in the last
performances in the last
Line 3,894: Line 4,497:
crowds speechless with
crowds speechless with
your daring moves!  
your daring moves!  
Battle News, ??þ? Gods of the Arena!
Battle News,  
þ? Gods of the Arena!
Today's match earned three
Today's match earned three
players the highly coveted
players the highly coveted
Line 3,901: Line 4,505:


Congratulations to  
Congratulations to  
'''??þ
'''
þ
?''' ,
?''' ,
'''??þ
'''
þ
?''' , and
?''' , and
'''??þ
'''
þ
?''' !
?''' !


Line 3,914: Line 4,521:
skilful tactics.  
skilful tactics.  


Battle News, ??þ? New Pro Players!
Battle News,  
þ? New Pro Players!
Our last match saw three
Our last match saw three
players raise their battle
players raise their battle
Line 3,921: Line 4,529:


Congratulations to '''
Congratulations to '''
??þ
 
þ
?''' ,
?''' ,
'''??þ
'''
þ
?''' , and
?''' , and
'''??þ
'''
þ
?''' !
?''' !


Line 3,934: Line 4,545:
crowds speechless with
crowds speechless with
your daring moves!  
your daring moves!  
Battle News, ??þ? Living Legends Abound!
Battle News,  
þ? Living Legends Abound!
The amazing battle we just
The amazing battle we just
saw upgraded all four
saw upgraded all four
Line 3,940: Line 4,552:
'''?&?&?&''' , the highest rank
'''?&?&?&''' , the highest rank
attainable!
attainable!
???'''??þ
 
?'''
þ
?''' ,
?''' ,
'''??þ
'''
þ
?''' ,
?''' ,
'''??þ
'''
þ
?''' ,
?''' ,
and '''??þ
and '''
þ
?''' ,
?''' ,
we offer our heartiest
we offer our heartiest
Line 3,954: Line 4,571:
tremendous sport with your
tremendous sport with your
daring moves and skills.
daring moves and skills.
Battle News, ??þ? Four New Pro Players!
Battle News,  
þ? Four New Pro Players!
Would you believe that all
Would you believe that all
four players in our last
four players in our last
Line 3,961: Line 4,579:


Congratulations to
Congratulations to
'''??þ
'''
þ
?''' ,
?''' ,
'''??þ
'''
þ
?''' ,
?''' ,
'''??þ
'''
þ
?''' ,'''
?''' ,'''
''' and '''??þ
''' and '''
þ
?''' !
?''' !


Line 3,975: Line 4,597:
crowds speechless with
crowds speechless with
your daring moves!  
your daring moves!  
Battle News, ??þ? This Week's Rookie Pick
Battle News,  
þ? This Week's Rookie Pick
Fans in search of more
Fans in search of more
thrills need to check out
thrills need to check out
'''??þ
'''
þ
?''' !
?''' !


Line 3,987: Line 4,611:
bound to rise through the
bound to rise through the
ranks before long.
ranks before long.
Battle News, ??þ? An Authentic Rivalry!
Battle News,  
þ? An Authentic Rivalry!
All eyes are on
All eyes are on
'''??þ
'''
þ
? ''' and
? ''' and
'''??þ
'''
þ
?''' , both
?''' , both
rank-??þ? fighters!
rank-
þ? fighters!


In a dramatic twist, both
In a dramatic twist, both
are currently standing equal
are currently standing equal
with ??þ
with  
?"?? wins win wins! Could
þ
?"
wins win wins! Could
this be the dawn of a new
this be the dawn of a new
era of heroes?
era of heroes?
Battle News, ??þ? The Thunder Rumbles!
Battle News,  
þ? The Thunder Rumbles!
In the last match, the most
In the last match, the most
interesting turn of events
interesting turn of events
was the use of lightning by
was the use of lightning by
'''??þ
'''
þ
?''' !
?''' !


Line 4,013: Line 4,645:
watching the Demon King
watching the Demon King
himself!
himself!
Battle News, ??þ? Hero Zaps the Competition
Battle News,  
???'''??þ
þ? Hero Zaps the Competition
 
?'''
þ
?'''  made
?'''  made
quite an impression during
quite an impression during
Line 4,023: Line 4,658:
turn as the competition
turn as the competition
scrambled to get out of
scrambled to get out of
'''??þ
'''
þ
?''' 's way!
?''' 's way!
Battle News, ??þ? The Untouchable Giant!
Battle News,  
þ? The Untouchable Giant!
The star of the latest match
The star of the latest match
was the invincible
was the invincible
'''??þ
'''
þ
?''' !
?''' !


Line 4,037: Line 4,675:
made even the most jaded
made even the most jaded
fan's blood run hot!
fan's blood run hot!
Battle News, ??þ? Invincible Hyena Laughs to
Battle News,  
þ? Invincible Hyena Laughs to
Victory!
Victory!
In the most recent battle,
In the most recent battle,
'''??þ
'''
þ
?
?
''' reigned supreme using
''' reigned supreme using
Line 4,049: Line 4,689:
more like a wild animal
more like a wild animal
than a human being!
than a human being!
Battle News, ??þ? Star-Crossed Rivals
Battle News,  
þ? Star-Crossed Rivals
The war between rank-
The war between rank-
??þ? super-fighters
 
'''??þ
þ? super-fighters
'''
þ
? ''' and
? ''' and
'''??þ
'''
þ
?
?
''' refuses to end!
''' refuses to end!
Including today's match,
Including today's match,
each have '''??þ
each have '''
'''  ?"?? wins win wins
þ
'''  ?"
wins win wins
under their belts, and each
under their belts, and each
have the same win rate to
have the same win rate to
boot! This must be fate!
boot! This must be fate!
Battle News, ??þ? Battle of the Titans
Battle News,  
þ? Battle of the Titans
The most recent battle on
The most recent battle on
'''??þ
'''
þ
? ''' with
? ''' with
'''??þ
'''
þ
? ''' and
? ''' and
'''??þ
'''
þ
?
?
''' reached a fever pitch!
''' reached a fever pitch!
Line 4,076: Line 4,726:
players lay it all on
players lay it all on
the line!
the line!
Battle News, ??þ? What a Battle Royale!
Battle News,  
þ? What a Battle Royale!
The complex techniques
The complex techniques
'''??þ
'''
þ
? ''' used  
? ''' used  
in his latest match  
in his latest match  
at ??þ
at  
þ
?
?
boggled the mind.
boggled the mind.
Line 4,088: Line 4,741:
an experience as it is
an experience as it is
visceral!
visceral!
Battle News, ??þ? Epic Battle Tests Players
Battle News,  
þ? Epic Battle Tests Players
The big match the other
The big match the other
day seemed to last an
day seemed to last an
Line 4,095: Line 4,749:
at each other.
at each other.
Of particular note was
Of particular note was
'''??þ
'''
þ
?''' , who
?''' , who
demonstrated an almost
demonstrated an almost
Herculean effort. Bravo,
Herculean effort. Bravo,
'''??þ
'''
þ
?''' !
?''' !
Battle News, ??þ? Monumentous Battle Thrills
Battle News,  
þ? Monumentous Battle Thrills
Fans
Fans
The recent match between
The recent match between
'''??þ
'''
þ
? ''' and
? ''' and
'''??þ
'''
þ
? ''' was
? ''' was
one for the books.
one for the books.
Line 4,113: Line 4,772:
fighters could maintain such
fighters could maintain such
brutal effort.
brutal effort.
Battle News, ??þ? The Many Sides of a
Battle News,  
þ? The Many Sides of a
Winner
Winner
Strong fighters bring
Strong fighters bring
Line 4,120: Line 4,780:
loss can be interesting too.
loss can be interesting too.
No question, battle titan
No question, battle titan
'''??þ
'''
þ
? ''' rules
? ''' rules
the arena, but it might be
the arena, but it might be
nice to see how he handles
nice to see how he handles
adversity once in a while.
adversity once in a while.
Battle News, ??þ? Underdog Is Fan Favourite
Battle News,  
þ? Underdog Is Fan Favourite
The mark of a true fighter
The mark of a true fighter
isn't just the number of
isn't just the number of
Line 4,133: Line 4,795:
That's why fans everywhere
That's why fans everywhere
root for their beloved
root for their beloved
'''??þ
'''
þ
?''' . Keep
?''' . Keep
fighting the good fight,
fighting the good fight,
'''??þ
'''
þ
?''' !
?''' !
Battle News, ??þ? Balanced Fighter Thrills
Battle News,  
þ? Balanced Fighter Thrills
Fans Everywhere
Fans Everywhere
???'''??þ
 
?'''
þ
? ''' may
? ''' may
not have any flashy wins
not have any flashy wins
Line 4,149: Line 4,816:
fighting that shakes fans to
fighting that shakes fans to
their very core.
their very core.
Battle News, ??þ? The Fans Have Spoken!
Battle News,  
þ? The Fans Have Spoken!
The results of the voting
The results of the voting
are in, and the best stage
are in, and the best stage
according to fans is
according to fans is
'''??þ
'''
þ
?''' !
?''' !


Line 4,160: Line 4,829:
sure to watch out for the
sure to watch out for the
next one!
next one!
Battle News, ??þ? I'm returning home to Castle
Battle News,  
þ? I'm returning home to Castle
Town. I've been away far
Town. I've been away far
too long.
too long.
Line 4,177: Line 4,847:
Could I bother you for a
Could I bother you for a
ride on your train?
ride on your train?
?? Sure¬Sorry ??


...??
Sure¬Sorry
 
 
...
 
?You again. I don't really
?You again. I don't really
want to ride on your  
want to ride on your  
Line 4,188: Line 4,861:
So... Could I trouble you
So... Could I trouble you
for a ride?
for a ride?
?? Sure¬No way Let's see... Where should I
 
Sure¬No way Let's see... Where should I
go next?
go next?


Line 4,196: Line 4,870:
I'd like to go for a ride on
I'd like to go for a ride on
your train. Is it possible?
your train. Is it possible?
?? Sure¬Sorry I see. So you've decided to
 
Sure¬Sorry I see. So you've decided to
refuse a poor old man... What's this?! You're
refuse a poor old man... What's this?! You're
refusing a poor, helpless
refusing a poor, helpless
old man? So you've decided to give
old man? So you've decided to give
me a ride after all?
me a ride after all?
?? Yep¬Nope You shouldn't talk to
 
Yep¬Nope You shouldn't talk to
someone unless you have
someone unless you have
something to say! No, it's all right. I'll just
something to say! No, it's all right. I'll just
Line 4,230: Line 4,906:
princess's personal driver.
princess's personal driver.
And here's your fee -
And here's your fee -
??þ? ?.?? Rupees Rupee Rupees. See you  
 
þ? ?.
Rupees Rupee Rupees. See you  
next time, young man. You're a very competent
next time, young man. You're a very competent
driver. Your future's bright,
driver. Your future's bright,
young man.
young man.
And now, here's your fee -
And now, here's your fee -
??þ? ?.?? Rupees Rupee Rupees.
 
þ? ?.
Rupees Rupee Rupees.


I'll see you next time I need
I'll see you next time I need
a ride! Not bad, young man. And
a ride! Not bad, young man. And
here's your fee for the ride:
here's your fee for the ride:
??þ? ?.?? Rupees Rupee Rupees.
 
þ? ?.
Rupees Rupee Rupees.
Keep working on those
Keep working on those
driving skills! That was a bit bumpy, but
driving skills! That was a bit bumpy, but
Line 4,246: Line 4,928:
little more effort.
little more effort.
And now for your fee -  
And now for your fee -  
??þ? ?.?? Rupees Rupee Rupees should be  
 
þ? ?.
Rupees Rupee Rupees should be  
enough, shouldn't it? Are you really an engineer?
enough, shouldn't it? Are you really an engineer?
If so, you must've forgotten
If so, you must've forgotten
Line 4,253: Line 4,937:
give you something for
give you something for
your trouble.  
your trouble.  
Here's ??þ? ?.?? Rupees Rupee Rupees. But
Here's  
þ? ?.
Rupees Rupee Rupees. But
you should really think
you should really think
about finding a new career. It ate your shield!         
about finding a new career. It ate your shield!         
Line 4,268: Line 4,954:
Have you come to visit our
Have you come to visit our
village?
village?
?? Yes¬No Well, either way, you
 
Yes¬No Well, either way, you
cannot get to the village,
cannot get to the village,
stranger!
stranger!
Line 4,279: Line 4,966:
Follow that road up, and
Follow that road up, and
you will find him.
you will find him.
?? Kagoron?¬Got it '''Kagoron ''' is the mountain
 
Kagoron?¬Got it '''Kagoron ''' is the mountain
spirits' messenger.
spirits' messenger.


Line 4,300: Line 4,988:
The path to the altar is  
The path to the altar is  
within the eruptions'
within the eruptions'
striking zone. Hmmm????? Who is this strange
striking zone. Hmmm
 
? Who is this strange
face before me?
face before me?


This is a sacred place of
This is a sacred place of
the Gorons!???? You cannot
the Gorons!
 
You cannot
just come here on a whim!
just come here on a whim!
Hmm.????.????.???? I see you are still a
Hmm...
child.???? Tell me, did you
 
I see you are still a
child.
 
Tell me, did you
travel here by yourself?
travel here by yourself?
.
.
.
.
.????I must salute your
.
 
I must salute your
bravery, young stranger. Tell me, is there something
bravery, young stranger. Tell me, is there something
you wish to discuss?
you wish to discuss?
?? Actually...¬No If you have nothing to
 
Actually...¬No If you have nothing to
discuss, then go home.
discuss, then go home.


This place???? is forbidden to
This place
 
is forbidden to
outsiders. You are still here? I will tell you more once
outsiders. You are still here? I will tell you more once
you descend the mountain.
you descend the mountain.
Line 4,344: Line 5,045:
spirits.  
spirits.  
You wish to hear about
You wish to hear about
the Valley Sanctuary?????
the Valley Sanctuary
 
?


Unfortunately, the way
Unfortunately, the way
Line 4,353: Line 5,056:


Do you wish to meet him?
Do you wish to meet him?
?? Yes!¬Nah What?!???? Then why do you
 
Yes!¬Nah What?!
 
Then why do you
insist on asking all these
insist on asking all these
questions? Move along! Good, good!???? Nice to see
questions? Move along! Good, good!
 
Nice to see
young people with some
young people with some
spine!
spine!
Line 4,361: Line 5,069:
and there is a way to get
and there is a way to get
there.
there.
But first????.????.????. You are???? an
But first..
 
. You are
 
an
engineer, are you not?
engineer, are you not?
?? Why?¬Uh, no Those who drive trains
 
Why?¬Uh, no Those who drive trains
have a special aura about
have a special aura about
them. I can see it on you! Kagoron does not tolerate
them. I can see it on you! Kagoron does not tolerate
fibbing!???? I am the mountain
fibbing!
 
I am the mountain
spirits' messenger.
spirits' messenger.
I am untrickable! All you
I am untrickable! All you
Line 4,376: Line 5,091:
Do you want to meet the
Do you want to meet the
elder?
elder?
?? Yes¬Not really .????.????.
 
But moving on!???? Your
Yes¬Not really ...
But moving on!
 
Your
train may come in handy.
train may come in handy.


Line 4,401: Line 5,119:
resistant and super tough!
resistant and super tough!
If you have the money, you
If you have the money, you
should buy some! Hrm????? Well.????.????.???? I guess that is
should buy some! Hrm
 
? Well...
 
I guess that is
fine. Come back when you  
fine. Come back when you  
need some. .????.????.????Play-shopping is only fun
need some. ...
for you.???? Please bring the
 
Play-shopping is only fun
for you.
 
Please bring the
money next time. May I get rid of what you
money next time. May I get rid of what you
already have here?
already have here?
?? Sure¬No way Iron is really handy,
 
Sure¬No way Iron is really handy,
especially Goron brand iron.
especially Goron brand iron.


You are going to wish you
You are going to wish you
bought some.????.????.????. You can boil it!???? Smash it!
bought some...
 
. You can boil it!
 
Smash it!


You made a good buy
You made a good buy
Line 4,418: Line 5,149:
brand iron. Use it up soon. Our iron is '''100 Rupees ''' per
brand iron. Use it up soon. Our iron is '''100 Rupees ''' per
bar. Want to buy some?
bar. Want to buy some?
?? Yeah!¬Nope Oh ho ho!???? So you are
 
Yeah!¬Nope Oh ho ho!
 
So you are
interested, are you? The Goron iron we mine
interested, are you? The Goron iron we mine
here in this village is  
here in this village is  
Line 4,434: Line 5,168:
You can use it to carry
You can use it to carry
iron and share it with
iron and share it with
the world! Is that your train?!???? It is
the world! Is that your train?!
 
It is
looking good! That eruption was so loud
looking good! That eruption was so loud
it hurt my ears!
it hurt my ears!
Line 4,501: Line 5,237:
Will you go directly to the
Will you go directly to the
Mountain Temple now?
Mountain Temple now?
?? Of course!¬Not sure Well then, just remember
 
Of course!¬Not sure Well then, just remember
this much. Hmmm...I see. Well, at least
this much. Hmmm...I see. Well, at least
try to remember this. There is a gate to the
try to remember this. There is a gate to the
Line 4,514: Line 5,251:
Did you write all that
Did you write all that
down?
down?
?? Yes¬No need The villagers who have  
 
Yes¬No need The villagers who have  
travelled in the mountains
travelled in the mountains
would likely know a lot  
would likely know a lot  
Line 4,553: Line 5,291:
strong!
strong!


?????þ, you're
 
 
?þ, you're
going to have to win if you
going to have to win if you
want information! Gramps! Gramps! Oho! My grandchild! Are
want information! Gramps! Gramps! Oho! My grandchild! Are
Line 4,594: Line 5,334:
Please bring him back here
Please bring him back here
when he is ready. What is it, young stranger?
when he is ready. What is it, young stranger?
?? I have it¬Nothing What did you bring? We
 
I have it¬Nothing What did you bring? We
asked for something to cool
asked for something to cool
down the lava. Oh! Wonderful! We can use
down the lava. Oh! Wonderful! We can use
Line 4,633: Line 5,374:
fast when they run away!
fast when they run away!
Do not do anything fancy
Do not do anything fancy
like try to get behind them.????
like try to get behind them.
 
 
Just '''hit them straight on''' ! Are you going to the
Just '''hit them straight on''' ! Are you going to the
mountain?
mountain?
Line 4,669: Line 5,412:
stay indoors forever!
stay indoors forever!
Right?
Right?
?? Right¬Wrong! Hmmmm... That is what my
 
Right¬Wrong! Hmmmm... That is what my
friend said, too.
friend said, too.


Line 4,698: Line 5,442:
I hope he does not get
I hope he does not get
too mouldy... !Path to the Altar of the
too mouldy... !Path to the Altar of the
Mountain Spirits ??2?Goron Village Shop
Mountain Spirits  
Up Ahead ’!??2?Shortcut Back Down
2?Goron Village Shop
Up Ahead ’!
2?Shortcut Back Down
the Mountain ’!As soon as the path was
the Mountain ’!As soon as the path was
restored, everyone went
restored, everyone went
Line 4,711: Line 5,457:
Will you please bring more
Will you please bring more
of the cold stuff?
of the cold stuff?
?? Sure¬I'm busy Oh! I just noticed that your
 
Sure¬I'm busy Oh! I just noticed that your
train is different!
train is different!


Line 4,719: Line 5,466:
Well, like I was saying,
Well, like I was saying,
there is still lava here,
there is still lava here,
Captain '''??þ''' .
Captain '''
þ''' .
So we will need '''10 blocks
So we will need '''10 blocks
''' of the cold stuff!
''' of the cold stuff!


Can you do it?
Can you do it?
?? You bet!¬I can't I knew you would do it!
 
You bet!¬I can't I knew you would do it!
I can tell that you have a
I can tell that you have a
soft spot for us Gorons. OK then, Captain! Please
soft spot for us Gorons. OK then, Captain! Please
Line 4,738: Line 5,487:
Let's cool down the lava
Let's cool down the lava
in front of this house!
in front of this house!
?? OK¬Not yet How about it? Will you
 
OK¬Not yet How about it? Will you
help us?
help us?
?? Sure!¬Wait Ah, home sweet home.
 
Sure!¬Wait Ah, home sweet home.




Line 4,747: Line 5,498:
of ice to cool down this
of ice to cool down this
lava! Can you bring it? Is something the matter?
lava! Can you bring it? Is something the matter?
?? Got it!¬Amount?¬Nothing I just want to get into my
 
Got it!¬Amount?¬Nothing I just want to get into my
house and relax... We need at least '''10 blocks''' .
house and relax... We need at least '''10 blocks''' .
Please hurry! What did you bring?
Please hurry! What did you bring?
Line 4,775: Line 5,527:
Have you ever seen this
Have you ever seen this
stuff before?
stuff before?
?? Of course¬No Oh, wow! I want to roll  
 
Of course¬No Oh, wow! I want to roll  
around in this "snow"!  
around in this "snow"!  
Ahh, I bet it is so fluffy! It must feel so nice to roll  
Ahh, I bet it is so fluffy! It must feel so nice to roll  
Line 4,781: Line 5,534:
white and fluffy. Would you please take me
white and fluffy. Would you please take me
to Anouki Village?
to Anouki Village?
?? Sure¬Sorry Oh, joy! My first-ever trip! Meanie! I never would have guessed
 
Sure¬Sorry Oh, joy! My first-ever trip! Meanie! I never would have guessed
what a terrible driver you
what a terrible driver you
are. I hate bumpy rides!
are. I hate bumpy rides!
Line 4,794: Line 5,548:
So you will take me to
So you will take me to
Anouki Village after all?
Anouki Village after all?
?? Sure¬Nope Oh, you want to practise
 
Sure¬Nope Oh, you want to practise
driving some more first.
driving some more first.
I understand. Drive better this time, so
I understand. Drive better this time, so
Line 4,805: Line 5,560:
your little kidnapping train! Drive safely this time, and
your little kidnapping train! Drive safely this time, and
take me to Anouki Village!
take me to Anouki Village!
?? OK¬Can't Next time there is a spot
 
OK¬Can't Next time there is a spot
on the train, I am going to
on the train, I am going to
give it another shot! ...But your train gives me
give it another shot! ...But your train gives me
Line 4,820: Line 5,576:
I will not change my mind,
I will not change my mind,
so do not try to stop me!
so do not try to stop me!
?? Oh?¬I won't You are so aloof. A cold
 
Oh?¬I won't You are so aloof. A cold
cucumber, that is what
cucumber, that is what
you are. You are just like my
you are. You are just like my
Line 4,854: Line 5,611:
time around. One one-way ticket to the
time around. One one-way ticket to the
big city, please!
big city, please!
?? Sure¬No Later is fine too, when you
 
Sure¬No Later is fine too, when you
are free and have no
are free and have no
passengers. But... Your train has a bad
passengers. But... Your train has a bad
Line 4,860: Line 5,618:
to be kidnapped. Take me to the place where
to be kidnapped. Take me to the place where
the pretty princess lives.
the pretty princess lives.
?? Sure!¬Can't I hope you will take me
 
Sure!¬Can't I hope you will take me
sometime when you are
sometime when you are
free. Please! But... I will not climb
free. Please! But... I will not climb
Line 4,920: Line 5,679:
He's just anxious because
He's just anxious because
he's looking for me.
he's looking for me.
?? It's OK¬Oh... Thanks for being so
 
It's OK¬Oh... Thanks for being so
understanding.
understanding.


Line 4,936: Line 5,696:
this land's Lokomo is.
this land's Lokomo is.
Maybe the villagers can
Maybe the villagers can
help us, ??þ!
help us,  
þ!
Whew! Looks like we made
Whew! Looks like we made
it somehow. Why are we  
it somehow. Why are we  
Line 4,945: Line 5,706:
Come on, let's find '''Kagoron
Come on, let's find '''Kagoron
''' and tell him about the ice,
''' and tell him about the ice,
??þ! We still don't have any  
 
þ! We still don't have any  
word about the Lokomo
word about the Lokomo
who protects this land...
who protects this land...
??þ?0Are you
 
þ?0Are you
sure you want to go?
sure you want to go?
?? Yes¬No Great! Then let's do a little
 
Yes¬No Great! Then let's do a little
more asking around. Hmmm... Well, OK. Do you
more asking around. Hmmm... Well, OK. Do you
have a new idea? Something cold? Hmm...
have a new idea? Something cold? Hmm...
Line 4,957: Line 5,721:
Oh, right! I know where to
Oh, right! I know where to
get something cold!
get something cold!
?? Right!¬Hold on It might take a little
 
Right!¬Hold on It might take a little
practice to get the hang of
practice to get the hang of
driving with a wagon! Please drive safely! We haven't restored the
driving with a wagon! Please drive safely! We haven't restored the
Line 4,964: Line 5,729:
Are you sure you want
Are you sure you want
to go?
to go?
?? Let's go!¬Wait OK, then let's stay here for
 
Let's go!¬Wait OK, then let's stay here for
a little longer. Well, I guess if something is
a little longer. Well, I guess if something is
on your mind, we should go
on your mind, we should go
Line 4,971: Line 5,737:


Shall we go?
Shall we go?
?? Yeah¬Not yet You're right. I feel a battle  
 
Yeah¬Not yet You're right. I feel a battle  
brewing, so it's important  
brewing, so it's important  
that we prepare for it! What do you mean,  
that we prepare for it! What do you mean,  
Line 4,978: Line 5,745:
Come on, let's heat things
Come on, let's heat things
up! Shall we go?
up! Shall we go?
?? Yes¬Not yet My skin would definitely
 
Yes¬Not yet My skin would definitely
dry out in a place this
dry out in a place this
arid.
arid.
Line 4,990: Line 5,758:
Is this your first time here,
Is this your first time here,
dear shopper?
dear shopper?
?? Yep¬Nope Playing it cool is not cool
 
Yep¬Nope Playing it cool is not cool
when you are passing up a
when you are passing up a
real opportunity. You are new here, so let
real opportunity. You are new here, so let
Line 5,006: Line 5,775:
fresh from the mine! Dark Ore is '''200 Rupees ''' a
fresh from the mine! Dark Ore is '''200 Rupees ''' a
bar. Want to buy some?
bar. Want to buy some?
?? Oh, yes!¬Nah Oh ho ho!???? You are
 
Oh, yes!¬Nah Oh ho ho!
 
You are
interested, yes? Dark Ore is very precious.
interested, yes? Dark Ore is very precious.
If you are unsure about it,
If you are unsure about it,
do not buy any just yet. .????.????.????I do not appreciate this
do not buy any just yet. ...
play-shopping.???? Have some
 
I do not appreciate this
play-shopping.
 
Have some
money next time. Mind if I throw out what
money next time. Mind if I throw out what
you already have in there?
you already have in there?
?? Sure¬No way You can only get it here... Dark Ore melts and then
 
Sure¬No way You can only get it here... Dark Ore melts and then
eventually disappears when
eventually disappears when
exposed to light.
exposed to light.
Line 5,029: Line 5,806:
Would you like to try it?
Would you like to try it?
It costs '''20 Rupees''' .
It costs '''20 Rupees''' .
?? Sure!¬Nope Hope to see you again
 
Sure!¬Nope Hope to see you again
soon! Oh, back for more target
soon! Oh, back for more target
practice? You must be
practice? You must be
Line 5,035: Line 5,813:
Well, each session costs '''20
Well, each session costs '''20
Rupees''' . Are you in or out?
Rupees''' . Are you in or out?
?? In!¬Out Welcome to the Goron
 
In!¬Out Welcome to the Goron
Target Range.
Target Range.


It costs '''20 Rupees ''' to play.
It costs '''20 Rupees ''' to play.
Care to give it a shot?
Care to give it a shot?
?? Sure!¬Nah Choose either the big
 
Sure!¬Nah Choose either the big
treasure chest or the  
treasure chest or the  
little one. A customer????? So sorry, but
little one. A customer
 
? So sorry, but
we are closed at the
we are closed at the
moment.
moment.
Line 5,065: Line 5,847:
treasure chest or the  
treasure chest or the  
little one? You are really something!
little one? You are really something!
You got ??þ? ?.?? points point points,
You got  
þ? ?.
points point points,
enough for the Goro-prize!
enough for the Goro-prize!
It is a record for the ages!
It is a record for the ages!
You belong in the pantheon
You belong in the pantheon
of Goro-heroes! Congratulations! You got  
of Goro-heroes! Congratulations! You got  
??þ? ?.?? points point points, which means  
 
þ? ?.
points point points, which means  
you earned this Goroprize!
you earned this Goroprize!
Any Goron you show this
Any Goron you show this
to will be oh-so jealous! Uh-huh, yes, ??þ? ?.?? points point points,
to will be oh-so jealous! Uh-huh, yes,  
þ? ?.
points point points,
yes? That is enough for a
yes? That is enough for a
prize! You only got ??þ?  
prize! You only got  
?.?? points point points. Here is something
þ?  
?.
points point points. Here is something
small for your efforts. You are quitting now? Well,
small for your efforts. You are quitting now? Well,
OK, I suppose. Your ??þ? points gets  
OK, I suppose. Your  
þ? points gets  
you...nothing. Oh well.  
you...nothing. Oh well.  
There is always next time. All right then. Want to try
There is always next time. All right then. Want to try
again?
again?
?? Yes¬No Well, see you later. Would you like an  
 
Yes¬No Well, see you later. Would you like an  
explanation?
explanation?
?? No need¬Please The record right now is
 
??þ?? ?.???points point points.  
No need¬Please The record right now is
 
þ
?.
?points point points.  
Try to beat it! There are three kinds of
Try to beat it! There are three kinds of
target. Each kind has a
target. Each kind has a
Line 5,111: Line 5,907:
Depending on your score,
Depending on your score,
you might win a fabulous
you might win a fabulous
prize! All right, good luck! You already got ??þ??
prize! All right, good luck! You already got  
þ
 
points.
points.


Line 5,123: Line 5,921:
just for you. Now go and
just for you. Now go and
try to beat your high score! Ready to go?
try to beat your high score! Ready to go?
?? Yes¬No OK, all aboooard! So you are going to try
 
Yes¬No OK, all aboooard! So you are going to try
again... I see... It seems like nothing's  
again... I see... It seems like nothing's  
happening here, I guess... Do you think it's OK for
happening here, I guess... Do you think it's OK for
Line 5,141: Line 5,940:
the courage it took to
the courage it took to
make it here!
make it here!
Now????.????.????.????in order to restore
Now.
the lost spirit tracks,???? I
 
 
in order to restore
the lost spirit tracks,
 
I
need your help.
need your help.
Do you know about???? the
Do you know about
 
the
Song of Restoration?
Song of Restoration?
?? Of course!¬I forget... What's that?
 
Of course!¬I forget... What's that?
Was my
Was my
intuition mistaken? But????.????.????.???? Have you really
intuition mistaken? But.
 
 
Have you really
come to restore the spirit
come to restore the spirit
tracks?
tracks?
Look me in the eyes and
Look me in the eyes and
answer honestly!
answer honestly!
?? I have!¬Um...no Each land has a special
 
I have!¬Um...no Each land has a special
song that restores the
song that restores the
spirit tracks within it.
spirit tracks within it.
Line 5,185: Line 5,996:
You came here to restore  
You came here to restore  
the spirit tracks, right?
the spirit tracks, right?
?? Yep¬Nope I-I'm sorry! You should be confident
 
Yep¬Nope I-I'm sorry! You should be confident
and courageous in every
and courageous in every
word you speak! Good! Then are you ready
word you speak! Good! Then are you ready
for the real thing?
for the real thing?
?? Let's do it!¬Practise! Now, don't be confused  
 
Let's do it!¬Practise! Now, don't be confused  
by my part! OK, let me show you your
by my part! OK, let me show you your
part again. Concentrate
part again. Concentrate
this time! What's the matter????? When I
this time! What's the matter
 
? When I
give the signal, that means
give the signal, that means
it's your turn!
it's your turn!
Line 5,219: Line 6,034:
aren't communicating! Should we try again? Or do
aren't communicating! Should we try again? Or do
you want to practise?
you want to practise?
?? Try again¬Practise¬Quit OK, let's try it again.
 
Try again¬Practise¬Quit OK, let's try it again.
I'll show you how to do it,
I'll show you how to do it,
so listen up! OK... Come back when
so listen up! OK... Come back when
Line 5,232: Line 6,048:
Or do you want to
Or do you want to
practise first?
practise first?
?? I'm ready!¬Practise!¬Neither OK, don't forget now! We've
 
I'm ready!¬Practise!¬Neither OK, don't forget now! We've
got to play the song with  
got to play the song with  
our hearts!
our hearts!
Line 5,242: Line 6,059:
try again, come get me. You did it! That was the
try again, come get me. You did it! That was the
best performance yet,
best performance yet,
??þ!
 
þ!
Come on, let's make our
Come on, let's make our
way to the Mountain  
way to the Mountain  
Line 5,275: Line 6,093:
been unlocked. What's up, kid? Lost your
been unlocked. What's up, kid? Lost your
way?
way?
?? Yeah¬No! That place is full of
 
Yeah¬No! That place is full of
monsters. Better go in
monsters. Better go in
prepared. This cave is basically one
prepared. This cave is basically one
Line 5,290: Line 6,109:


Got all of that?
Got all of that?
?? Yep!¬Uh, again? I don't know if I should say
 
Yep!¬Uh, again? I don't know if I should say
this, but your memory isn't
this, but your memory isn't
the greatest, is it? You can have the treasure.
the greatest, is it? You can have the treasure.
Line 5,305: Line 6,125:
What are you doing out  
What are you doing out  
here?
here?
?? Me?¬Nothing Oh, what a pathetic story.
 
Me?¬Nothing Oh, what a pathetic story.




Line 5,334: Line 6,155:


Got all of that?
Got all of that?
?? Yep¬Uh, again? ??
 
?...??
Yep¬Uh, again?  
 
?...
 
?Well, I came here with
?Well, I came here with
my friend to find a '''golden
my friend to find a '''golden
treasure''' .
treasure''' .
Oh, uh??
Oh, uh
?...??
 
?...
 
? I'd appreciate it
? I'd appreciate it
if you wouldn't spread that
if you wouldn't spread that
Line 5,363: Line 6,189:
I'm honestly too freaked out
I'm honestly too freaked out
to set foot in there...
to set foot in there...
?? Sure¬No way Now that's the spirit!
 
Sure¬No way Now that's the spirit!
You do the Hyrule guard
You do the Hyrule guard
proud!
proud!
Line 5,405: Line 6,232:
And did you find my
And did you find my
friend?!
friend?!
?? ...¬Well... ??
 
?...??
...¬Well...  
 
?...
 
?Let's leave him be.
?Let's leave him be.




Come on, ??þ.
Come on,  
þ.
We should go. I see... You don't need to  
We should go. I see... You don't need to  
say anything.
say anything.
Line 5,453: Line 6,284:
of excavation going on in  
of excavation going on in  
there? You want to go already?
there? You want to go already?
?? Yep¬Nah Good, because I want to
 
Yep¬Nah Good, because I want to
look around here too! Oh well, I guess you're in  
look around here too! Oh well, I guess you're in  
a hurry. All right, ??þ!
a hurry. All right,  
þ!
Let's get going before it
Let's get going before it
all disappears!
all disappears!
Are you ready?
Are you ready?
?? Yep¬Hold on You're going without buying
 
Yep¬Hold on You're going without buying
anything?
anything?
?? Yep¬Hold on Hurry up! Choo choo! Seeing that soldier made me
 
Yep¬Hold on Hurry up! Choo choo! Seeing that soldier made me
kind of miss the days at
kind of miss the days at
the castle...
the castle...
Well, anyway, let's get
Well, anyway, let's get
going, ??þ!
going,  
?? Right¬Wait All right, let's get going,
þ!
??þ!
 
?? Right!¬Hang on OK then...
Right¬Wait All right, let's get going,
 
þ!
 
Right!¬Hang on OK then...
Well, when you're ready to
Well, when you're ready to
go, just let me know! Full steam ahead! Right.
go, just let me know! Full steam ahead! Right.
Line 5,481: Line 6,320:
you may become lost. Have you been to our
you may become lost. Have you been to our
Goron Village?
Goron Village?
?? Yeah¬Nope Kagoron originally came
 
Yeah¬Nope Kagoron originally came
from this mine.
from this mine.


Line 5,522: Line 6,362:


But it looks like there's  
But it looks like there's  
nothing around here... That's????.????.????.???? That's a soldier
nothing around here... That's.
 
 
That's a soldier
from Hyrule Castle! What is he doing all the  
from Hyrule Castle! What is he doing all the  
way out here? Is that the treasure the
way out here? Is that the treasure the
Line 5,541: Line 6,384:
Restoration''' !
Restoration''' !
The '''Fire Glyph'''  has
The '''Fire Glyph'''  has
started glowing!???????d
started glowing!
 
 
?d


New tracks have appeared!
New tracks have appeared!
Line 5,548: Line 6,394:
Oh, do you want to take
Oh, do you want to take
the train out of here?
the train out of here?
?? Yeah!¬No OK, let's go! Well, fine. But I really think
 
Yeah!¬No OK, let's go! Well, fine. But I really think
we should go soon. Let's head to the '''Lost
we should go soon. Let's head to the '''Lost
Woods''' , ??þ.
Woods''' ,  
?? Sure¬Hold on... But we don't know the way
þ.
 
Sure¬Hold on... But we don't know the way
to '''Woodland Sanctuary
to '''Woodland Sanctuary
''' yet, ??þ.
''' yet,  
þ.
Have you asked the
Have you asked the
villagers how to get there?
villagers how to get there?
?? Yep¬Not yet I've been with you this
 
Yep¬Not yet I've been with you this
whole time, so please don't
whole time, so please don't
lie to me. The villagers here may
lie to me. The villagers here may
Line 5,563: Line 6,414:
Let's see what they know. Or do you want to take the
Let's see what they know. Or do you want to take the
train out of here?
train out of here?
?? Yes¬No Didn't the village chief say
 
Yes¬No Didn't the village chief say
you should speak with
you should speak with
everyone?
everyone?
Should we really go to the
Should we really go to the
'''Lost Woods ''' first?
'''Lost Woods ''' first?
?? It'll be OK¬Nah Oh, but before we go into
 
It'll be OK¬Nah Oh, but before we go into
the '''Lost Woods''' ...
the '''Lost Woods''' ...


Shouldn't we see what the
Shouldn't we see what the
villagers have to say first?
villagers have to say first?
?? Right¬Let's go Got it. Shall we get going then?
 
?? Yep¬Wait! I don't feel good about this,
Right¬Let's go Got it. Shall we get going then?
 
Yep¬Wait! I don't feel good about this,
but shall we go then?
but shall we go then?
?? Yes, let's¬No! I hope you're ready. Let's  
 
Yes, let's¬No! I hope you're ready. Let's  
head to the '''Wooded Temple''' !
head to the '''Wooded Temple''' !
?? OK¬Wait! We have to let Anjean
 
OK¬Wait! We have to let Anjean
know that the spirit tracks
know that the spirit tracks
have been restored!
have been restored!
Let's hurry back to the
Let's hurry back to the
'''Tower of Spirits''' !
'''Tower of Spirits''' !
?? OK¬Hold on Let's head to the '''Snow
 
Land''' , ??þ!
OK¬Hold on Let's head to the '''Snow
?? OK¬Hold on Anjean is waiting for us.
Land''' ,  
þ!
 
OK¬Hold on Anjean is waiting for us.




Let's head to the '''Tower of
Let's head to the '''Tower of
Spirits''' !
Spirits''' !
?? All right¬Wait... Let's head to the '''Snow
 
Land''' , ??þ!
All right¬Wait... Let's head to the '''Snow
?? OK¬Wait Howdy. I'm the chief of
Land''' ,  
þ!
 
OK¬Wait Howdy. I'm the chief of
this here village.
this here village.


Line 5,638: Line 6,501:
you?
you?
There's a path we locals
There's a path we locals
usually take.??? Just go west
usually take.
of this village to find it.???Š~'''Gage''' , the forest guardian,
? Just go west
of this village to find it.
?Š~'''Gage''' , the forest guardian,
lives in those parts.
lives in those parts.


Line 5,651: Line 6,516:
You go right back to the
You go right back to the
entrance.
entrance.
Talk to the locals here.???
Talk to the locals here.
?
They can tell you what you
They can tell you what you
need to know.??? What? You went into the
need to know.
? What? You went into the
forest?
forest?


Line 5,675: Line 6,542:
Now can we go meet the
Now can we go meet the
lady of my dreams?
lady of my dreams?
?? Sure¬Nope Hey, how about this guy,
 
??þ?
Sure¬Nope Hey, how about this guy,
 
þ?


Think he'd be good for the
Think he'd be good for the
Line 5,692: Line 6,561:
OK, I'll go with you.
OK, I'll go with you.
Are we leaving now?
Are we leaving now?
?? Yep¬Nope You were the one who
 
Yep¬Nope You were the one who
asked me to go. Well,
asked me to go. Well,
another time, perhaps. Then I'll go wait for you at
another time, perhaps. Then I'll go wait for you at
Line 5,739: Line 6,609:
looking at me, but I'm
looking at me, but I'm
burning with jealousy. What do you think about
burning with jealousy. What do you think about
this guy, ??þ?
this guy,  
þ?


Think he's good for the
Think he's good for the
Line 5,777: Line 6,648:
Then I'm all for it! When do
Then I'm all for it! When do
we leave?
we leave?
?? Now¬Never Whoa, whoa, do you really
 
Now¬Never Whoa, whoa, do you really
have an engineer's
have an engineer's
certificate?
certificate?
Line 5,788: Line 6,660:
Can you take me again, but
Can you take me again, but
be a little less psycho?
be a little less psycho?
?? Sure¬No What?! You tell me you're
 
Sure¬No What?! You tell me you're
bringing me to see a woman
bringing me to see a woman
and then - nothing?
and then - nothing?
Line 5,820: Line 6,693:
live in the lap of luxury. Hey, there's a games area
live in the lap of luxury. Hey, there's a games area
behind the village! You made it through the  
behind the village! You made it through the  
Lost Woods????? Good job on
Lost Woods
 
? Good job on
not getting lost in there. We made it in one piece,
not getting lost in there. We made it in one piece,
??þ!
 
þ!


Look at all the trees in this
Look at all the trees in this
Line 5,829: Line 6,705:
I bet it's crawling with
I bet it's crawling with
'''bugs'''  here!
'''bugs'''  here!
?? Nah¬Maybe Really?
 
Nah¬Maybe Really?
Well, good, because
Well, good, because
I hate bugs! EWW! I can't stand '''bugs''' ! Well, let's go walk around. You'll have to go on  
I hate bugs! EWW! I can't stand '''bugs''' ! Well, let's go walk around. You'll have to go on  
without me. I'll wait for  
without me. I'll wait for  
you here, ??þ.
you here,  
þ.
Just me and the bugs...
Just me and the bugs...


Line 5,839: Line 6,717:
...On second thought, I
...On second thought, I
think I'll come with you. Oh, I almost forgot to
think I'll come with you. Oh, I almost forgot to
remind you??
remind you
?...??
 
?...
 
?
?


Line 5,875: Line 6,755:
like to kick back and relax. The only thing this village
like to kick back and relax. The only thing this village
is missing is single women. Hey, how about this guy,
is missing is single women. Hey, how about this guy,
??þ?
 
þ?


Think he'd be good for the
Think he'd be good for the
Line 5,914: Line 6,795:
OK, you win. Take me to
OK, you win. Take me to
her!
her!
?? Sure¬Psyche! Who taught you to drive,
 
Sure¬Psyche! Who taught you to drive,
a talking boat?
a talking boat?


Line 5,922: Line 6,804:
Never mind me. Should we
Never mind me. Should we
head out?
head out?
?? Sure¬Never What? Why are you
 
Sure¬Never What? Why are you
messing with my head? I sell the lumber that the
messing with my head? I sell the lumber that the
villagers cut.
villagers cut.
Line 5,935: Line 6,818:
It's 20 logs for '''100
It's 20 logs for '''100
Rupees''' . Whaddaya say?
Rupees''' . Whaddaya say?
?? Sure!¬Not now Aw, what a shame. But
 
Sure!¬Not now Aw, what a shame. But
come back anytime! You don't have enough
come back anytime! You don't have enough
money! Come back when
money! Come back when
Line 5,943: Line 6,827:
Should I unload it and put
Should I unload it and put
the lumber in there?
the lumber in there?
?? Sure¬No Thanks, little man. Come
 
Sure¬No Thanks, little man. Come
back anytime for more. That's too bad. Come back
back anytime for more. That's too bad. Come back
when you've got some room
when you've got some room
Line 5,953: Line 6,838:
old stuff first.
old stuff first.
Do you want to do that?
Do you want to do that?
?? Please!¬Nah Of course! Would've been
 
Please!¬Nah Of course! Would've been
pointless to do that. So this is your first time
pointless to do that. So this is your first time
purchasing wood from us?
purchasing wood from us?
Line 5,974: Line 6,860:


Oh, happy day! I'm so
Oh, happy day! I'm so
overjoyed, I'm speechless????.????.????. Let me show you my thanks
overjoyed, I'm speechless..
 
. Let me show you my thanks
by giving you this. You can come shop here
by giving you this. You can come shop here
anytime you like. Hey, is that '''iron'''  you're  
anytime you like. Hey, is that '''iron'''  you're  
Line 5,985: Line 6,873:
Could you get me some '''iron
Could you get me some '''iron
''' from the '''Fire Land''' ?
''' from the '''Fire Land''' ?
?? OK¬Sorry Hmm... Thanks for thinking
 
OK¬Sorry Hmm... Thanks for thinking
of me, but I'm going to need
of me, but I'm going to need
more iron. My axe is getting all dull
more iron. My axe is getting all dull
Line 5,995: Line 6,884:
Think I could have some so
Think I could have some so
I can forge a new blade?
I can forge a new blade?
?? Sure¬Nope Really? Thanks a ton!
 
Sure¬Nope Really? Thanks a ton!




Line 6,032: Line 6,922:
Can you just take me to  
Can you just take me to  
see this Papuzia woman?
see this Papuzia woman?
?? OK¬Never Hey, how about this guy,
 
??þ?
OK¬Never Hey, how about this guy,
 
þ?


Think he'd be good for the
Think he'd be good for the
Line 6,048: Line 6,940:
Right, let's do it. When do
Right, let's do it. When do
we leave?
we leave?
?? Now¬Never! Well, fine, it was your idea
 
Now¬Never! Well, fine, it was your idea
to begin with.
to begin with.


Line 6,077: Line 6,970:
about our lumber business?
about our lumber business?
I guess it's up to me to
I guess it's up to me to
carry the torch... Hey, over here! ??2?Mayscore Chief's House Try your hand at a whip
carry the torch... Hey, over here!  
2?Mayscore Chief's House Try your hand at a whip
race? It's just 50 Rupees!
race? It's just 50 Rupees!
?? Sure¬Nah OK, off you go! Any time you want to try a
 
Sure¬Nah OK, off you go! Any time you want to try a
whip race, come back and
whip race, come back and
see me! I've got no patience for
see me! I've got no patience for
punks with no money. So
punks with no money. So
beat it! Good of you to come by,
beat it! Good of you to come by,
??þ! Hi, ??þ!
 
þ! Hi,  
þ!
Happy you found us all
Happy you found us all
the way back here!
the way back here!
Line 6,099: Line 6,996:
the record again! You're playing, right? Then
the record again! You're playing, right? Then
it'll cost you 25 Rupees.
it'll cost you 25 Rupees.
?? OK¬No way! What, you're short on
 
OK¬No way! What, you're short on
money?
money?


Line 6,108: Line 7,006:
knock our socks off! Do you want to hear how
knock our socks off! Do you want to hear how
to play?
to play?
?? No¬Yes There's only one rule.
 
No¬Yes There's only one rule.
Use your whip to swing
Use your whip to swing
across to the finish line.
across to the finish line.
Line 6,131: Line 7,030:
Drive more carefully!
Drive more carefully!
Now, shall we continue?
Now, shall we continue?
?? Right¬Never Hey, how about this guy,
 
??þ?
Right¬Never Hey, how about this guy,
 
þ?


Think he'd be good for the
Think he'd be good for the
Line 6,150: Line 7,051:
You don't know if she's
You don't know if she's
rich? Well, let's go find out!
rich? Well, let's go find out!
?? Right¬Forget it Hey, wait. YOU'RE the one
 
Right¬Forget it Hey, wait. YOU'RE the one
who asked ME.
who asked ME.


Line 6,169: Line 7,071:
with you. I will only accept
with you. I will only accept
a first-class journey. I guess it's time to get
a first-class journey. I guess it's time to get
down to business! Your time was ??þ? :??þ??:??þ??! That was...passable... Don't feel bad, and be sure
down to business! Your time was  
þ? :
þ
:
þ
! That was...passable... Don't feel bad, and be sure
to come back again, OK? Oh, you broke your record!
to come back again, OK? Oh, you broke your record!
Niiiiiice! Hmm... You need more
Niiiiiice! Hmm... You need more
Line 6,194: Line 7,101:
Shameful. Connect the two stone
Shameful. Connect the two stone
statues that face each
statues that face each
other. ??2?Woodland Sanctuary Ahead Did you hear something
other.  
2?Woodland Sanctuary Ahead Did you hear something
coming from that stone
coming from that stone
there? Would you like to take the
there? Would you like to take the
train out of here?
train out of here?
?? Sure¬No All right - let's go! All right... Then let's stay  
 
Sure¬No All right - let's go! All right... Then let's stay  
here a bit longer. We finally made it out of
here a bit longer. We finally made it out of
there!
there!
Line 6,230: Line 7,139:
If you play us that song,
If you play us that song,
we'll tell you valuable
we'll tell you valuable
information??
information
?...??
 
?...
 
?
?
Oh, and you can also check
Oh, and you can also check
Line 6,237: Line 7,148:
'''Collection screen''' .
'''Collection screen''' .
That way, you can practise
That way, you can practise
it whenever you want??
it whenever you want
?...??
 
?...
 
?
?
And that's it! See you! Oh????.????.????.???? Well, let me know
And that's it! See you! Oh.
 
 
Well, let me know
when you're ready. All right!
when you're ready. All right!
Let's practise a
Let's practise a
Line 6,251: Line 7,167:
lead. So, shall we try to play
lead. So, shall we try to play
the song?
the song?
?? OK!¬Not yet I'm going to start by
 
OK!¬Not yet I'm going to start by
teaching you how to play
teaching you how to play
the Spirit Pipes. '''?Slide ''' the Spirit Pipes so the
the Spirit Pipes. '''?Slide ''' the Spirit Pipes so the
Line 6,258: Line 7,175:
Then blow into the
Then blow into the
microphone to play the
microphone to play the
note. Good!???? Now I'll teach you
note. Good!
 
Now I'll teach you
your part. For this song I'm
your part. For this song I'm
about to play...
about to play...
Line 6,268: Line 7,187:
the pipe you want to play.
the pipe you want to play.
When you've had enough
When you've had enough
practice,???? tap the '''arrow ''' to
practice,
 
tap the '''arrow ''' to
rest a bit. For the real performance,
rest a bit. For the real performance,
you play that part after
you play that part after
Line 6,276: Line 7,197:
up the timing, you hear? So, are you ready for the
up the timing, you hear? So, are you ready for the
real thing?
real thing?
?? Yes!¬Practise I'll show you how to play
 
Yes!¬Practise I'll show you how to play
it one more time. Listen
it one more time. Listen
carefully, and do what I do. Don't let my part confuse
carefully, and do what I do. Don't let my part confuse
you! What's the matter? When I
you! What's the matter? When I
give you the signal, it's
give you the signal, it's
your turn to play. Hmm????.????.????.???? That performance
your turn to play. Hmm.
 
 
That performance
was very, er, rough.
was very, er, rough.


Line 6,299: Line 7,224:
is all wrong! Would you like to try it
is all wrong! Would you like to try it
again?
again?
?? Yes!¬Practise¬No I'll show you one more
 
Yes!¬Practise¬No I'll show you one more
time. Listen carefully, and
time. Listen carefully, and
learn it well... I understand. Come talk to
learn it well... I understand. Come talk to
Line 6,306: Line 7,232:


The tracks to the Wooded
The tracks to the Wooded
Temple have been restored! Nicely done!???? The Wooded
Temple have been restored! Nicely done!
 
The Wooded
Temple is just up ahead.
Temple is just up ahead.


Take care! I have nothing left to tell
Take care! I have nothing left to tell
you????.????.????.???? So you'd best be
you.
 
 
So you'd best be
on your way! Would you like to give the
on your way! Would you like to give the
real thing a shot?
real thing a shot?
?? Yes!¬Practise¬No OK! Remember, you and I
 
Yes!¬Practise¬No OK! Remember, you and I
will be playing different
will be playing different
parts.
parts.
Line 6,338: Line 7,270:
And you're here to restore
And you're here to restore
the spirit tracks to the
the spirit tracks to the
Wooded Temple, yes? Um??
Wooded Temple, yes? Um
?...??
 
?...
 
? I mean, yes! Yes, of
? I mean, yes! Yes, of
course!
course!
Line 6,350: Line 7,284:
Well, there is a way!
Well, there is a way!
Would you like to hear it?
Would you like to hear it?
?? Yes!¬Nah We'll never make it to the
 
Yes!¬Nah We'll never make it to the
Wooded Temple like this,
Wooded Temple like this,
??þ!
 
þ!
Let's listen to what he has
Let's listen to what he has
to say! To restore the tracks that
to say! To restore the tracks that
disappeared,???? you need to
disappeared,
 
you need to
know a special song.
know a special song.
It is called the '''Song of  
It is called the '''Song of  
Line 6,370: Line 7,308:
restore the glyph's energy!
restore the glyph's energy!
So? Shall we try it?
So? Shall we try it?
?? Yes!¬Not sure It's normal to be unsure
 
Yes!¬Not sure It's normal to be unsure
of something the first time
of something the first time
you do it.
you do it.
Line 6,378: Line 7,317:
Just give it your best try.
Just give it your best try.
I know you can do it,
I know you can do it,
??þ! Best of luck to you,
 
??þ!
þ! Best of luck to you,
 
þ!


I should really be the one
I should really be the one
Line 6,386: Line 7,327:
I'm sure you'll do a
I'm sure you'll do a
wonderful job, though! Wonderful! You did it,  
wonderful job, though! Wonderful! You did it,  
??þ!
 
þ!


And you sounded really  
And you sounded really  
Line 6,397: Line 7,339:
Restoration''' !
Restoration''' !
The '''Forest Glyph'''  has
The '''Forest Glyph'''  has
started glowing!??? ???d
started glowing!
?  
?d


New tracks have appeared! You got the  
New tracks have appeared! You got the  
Line 6,413: Line 7,357:


You must protect me from
You must protect me from
them, ??þ! YEEEARGH! Pirates heading
them,  
þ! YEEEARGH! Pirates heading
this way!
this way!


Line 6,428: Line 7,373:


Please protect me,
Please protect me,
??þ! Don't let the pirates take
 
þ! Don't let the pirates take
me away! Eeek! Pirates! They're
me away! Eeek! Pirates! They're
coming to take me away! I mustn't be kidnapped!
coming to take me away! I mustn't be kidnapped!
Line 6,437: Line 7,383:
me without a fight... Help! Thank you! You really
me without a fight... Help! Thank you! You really
saved my hide there,
saved my hide there,
??þ!
 
þ!
Well, now that that bit
Well, now that that bit
of unpleasantness is over,
of unpleasantness is over,
Line 6,443: Line 7,390:
Thanks for holding it
Thanks for holding it
together! Hmph! Those pirates are so
together! Hmph! Those pirates are so
tough! Right, kid? Hey, ??þ,
tough! Right, kid? Hey,  
þ,
you're pretty good at this.
you're pretty good at this.
I'm impressed! Whew! That was a close
I'm impressed! Whew! That was a close
Line 6,492: Line 7,440:
Will you take me with you?
Will you take me with you?
PLEASE?
PLEASE?
?? Sure¬No way What's that????? You've
 
Sure¬No way What's that
 
? You've
already been down under
already been down under
the water?
the water?
Line 6,500: Line 7,451:
Would you mind taking me
Would you mind taking me
there with you?
there with you?
?? OK¬I'm busy Whooooo! Sounds choorific!
 
OK¬I'm busy Whooooo! Sounds choorific!




Line 6,525: Line 7,477:
How does 25 Rupees
How does 25 Rupees
sound to ya?
sound to ya?
?? Sure!¬Too steep Pleasure doin' business
 
Sure!¬Too steep Pleasure doin' business
with ya! Lemme know if
with ya! Lemme know if
ya ever need more!
ya ever need more!
Line 6,534: Line 7,487:
Come back when ya do! Ex-CUSE me? Did I just
Come back when ya do! Ex-CUSE me? Did I just
hear what I thought I did?
hear what I thought I did?
?? Um, no¬Cheaper! Now we're talkin'!  
 
Um, no¬Cheaper! Now we're talkin'!  




Will you buy our fine, fine  
Will you buy our fine, fine  
Mega Ice for 25 Rupees?
Mega Ice for 25 Rupees?
?? Yes!¬I'll pass Oh, I get it! You're sharp,
 
Yes!¬I'll pass Oh, I get it! You're sharp,
pal. I like that, so I'll
pal. I like that, so I'll
cut you a deal.
cut you a deal.
How about just 25 Rupees
How about just 25 Rupees
then? Do we have a deal?
then? Do we have a deal?
?? Yep!¬Um... Now's a good time to let
 
Yep!¬Um... Now's a good time to let
you know some things
you know some things
about handlin' the product.
about handlin' the product.
Line 6,576: Line 7,532:
sweet cargo's gonna melt. I get it, I get it. Well, if ya
sweet cargo's gonna melt. I get it, I get it. Well, if ya
have a need for Mega Ice,
have a need for Mega Ice,
ya know who to look for. ??
ya know who to look for.  
 
 
...


...??
?Whazzat? Ya sayin' I
?Whazzat? Ya sayin' I
didn't make it any cheaper?
didn't make it any cheaper?
Guess ya caught me there.
Guess ya caught me there.


...??
...
 
?OK, you're puttin' the
?OK, you're puttin' the
screws on me, but how
screws on me, but how
Line 6,589: Line 7,548:
That's a steal, I tell ya!
That's a steal, I tell ya!
NOW can we seal the deal?
NOW can we seal the deal?
?? Deal¬Cheaper! WHAT? I wouldn't even cut
 
Deal¬Cheaper! WHAT? I wouldn't even cut
a deal like that for my
a deal like that for my
own grandma!
own grandma!


...??
...
 
?The price is 10 Rupees.
?The price is 10 Rupees.
We goin' to do this?
We goin' to do this?
?? Fine¬Nah  Sheesh, ya really know how
 
Fine¬Nah  Sheesh, ya really know how
to twist a guy's flipper.
to twist a guy's flipper.


Line 6,612: Line 7,574:
What do ya say? Can I
What do ya say? Can I
put ya down for some?
put ya down for some?
?? Oh, yeah!¬Cheaper! Hey there, kid. Did ya
 
Oh, yeah!¬Cheaper! Hey there, kid. Did ya
bring enough Rupees to do
bring enough Rupees to do
a little shoppin' this time?
a little shoppin' this time?
Line 6,619: Line 7,582:
be yours for 25 Rupees!
be yours for 25 Rupees!


...??
...
 
?Whazzat? I sold it to ya
?Whazzat? I sold it to ya
for 10 Rupees a load
for 10 Rupees a load
Line 6,625: Line 7,589:
Hmph, fine. Then the price
Hmph, fine. Then the price
is 10 Rupees. Happy now?
is 10 Rupees. Happy now?
?? Thanks!¬Cheaper! Oh, back for more of this
 
Thanks!¬Cheaper! Oh, back for more of this
premium Mega Ice?
premium Mega Ice?


It's gonna run you a full
It's gonna run you a full
100 Rupees. You in?
100 Rupees. You in?
?? Sure am!¬Cheaper! What what? I musta heard
 
Sure am!¬Cheaper! What what? I musta heard
ya wrong. This primo Mega
ya wrong. This primo Mega
Ice costs 100 Rupees.
Ice costs 100 Rupees.
Ya interested?
Ya interested?
?? Sure am!¬Cheaper! What was that you said?
 
Sure am!¬Cheaper! What was that you said?


"Steeper"? You want it
"Steeper"? You want it
Line 6,646: Line 7,613:
Whaddaya say, guy?
Whaddaya say, guy?
Ya in?
Ya in?
?? I'm in¬Cheaper! ??


...??
I'm in¬Cheaper!
 
 
...
 
?All right, all right, I get
?All right, all right, I get
the message. You want it
the message. You want it
Line 6,656: Line 7,626:


NOW will you buy it?
NOW will you buy it?
?? Sure will¬Forget it    Hey! Guy! Look who's back
 
Sure will¬Forget it    Hey! Guy! Look who's back
for more Mega Ice!
for more Mega Ice!


Yeah, yeah, the price is
Yeah, yeah, the price is
50 Rupees. You in?
50 Rupees. You in?
?? Sure¬Forget it Hey, what gives? You don't
 
Sure¬Forget it Hey, what gives? You don't
have enough Rupees, guy. Oops, you've already got
have enough Rupees, guy. Oops, you've already got
cargo. Wanna toss it?
cargo. Wanna toss it?
?? OK¬No way! Hey, guy, ya already got
 
OK¬No way! Hey, guy, ya already got
some ice aboard! Sure, I'll
some ice aboard! Sure, I'll
load a new batch for ya...
load a new batch for ya...
But I gotta throw the old
But I gotta throw the old
stuff away first, OK?
stuff away first, OK?
?? Sure¬Nope Ya sayin' that whatcha got
 
Sure¬Nope Ya sayin' that whatcha got
there is more important
there is more important
than my Mega Ice? HMPH! Yeah, it's kind of a waste.
than my Mega Ice? HMPH! Yeah, it's kind of a waste.
Line 6,694: Line 7,668:
Whaddaya say? Ya wanna
Whaddaya say? Ya wanna
buy some?
buy some?
?? Nope¬Can't What's with the sad look?
 
Nope¬Can't What's with the sad look?
If ya need Mega Ice, just  
If ya need Mega Ice, just  
come back later! Booya! This looks like a
come back later! Booya! This looks like a
Line 6,717: Line 7,692:
So, what do ya say? Want
So, what do ya say? Want
some primo Mega Ice?
some primo Mega Ice?
?? No¬Can't Ohhh, welcome, valued
 
No¬Can't Ohhh, welcome, valued
customer! Whatever you
customer! Whatever you
need, we've got it! So sorry! Here you go! A '''Freebie  
need, we've got it! So sorry! Here you go! A '''Freebie  
Line 6,727: Line 7,703:


Would you like to use it?
Would you like to use it?
?? Yes¬Save it Ohhh, valued customer! We  
 
Yes¬Save it Ohhh, valued customer! We  
have everything you need
have everything you need
at Beedle's Air Shop! You've earned a whole  
at Beedle's Air Shop! You've earned a whole  
??þ?? ?.???points point points, which means  
 
þ
?.
?points point points, which means  
you're a Silver Member.
you're a Silver Member.
And I'm pretty sure I sent
And I'm pretty sure I sent
Line 6,740: Line 7,720:
Be sure to pick up your
Be sure to pick up your
new card, or you'll miss out
new card, or you'll miss out
on your special discount. You have ??þ?? ?.???points point points,
on your special discount. You have  
þ
?.
?points point points,
valued customer.
valued customer.


Line 6,748: Line 7,731:
collected the maximum
collected the maximum
number of points. You've earned a whole  
number of points. You've earned a whole  
??þ?? ?.???points point points, which means  
 
þ
?.
?points point points, which means  
you're a Gold Member.
you're a Gold Member.
And I'm pretty sure I sent
And I'm pretty sure I sent
Line 6,758: Line 7,744:
Be sure to pick up your
Be sure to pick up your
new card, or you'll miss out
new card, or you'll miss out
on your special discount. You have ??þ?? ?.???points point points,
on your special discount. You have  
þ
?.
?points point points,
valued customer.
valued customer.


Line 6,764: Line 7,753:
a Gold Card and even
a Gold Card and even
better rewards! You've earned a whole  
better rewards! You've earned a whole  
??þ?? ?.???points point points, which means  
 
þ
?.
?points point points, which means  
you're a Platinum Member.
you're a Platinum Member.
And I'm pretty sure I sent
And I'm pretty sure I sent
Line 6,774: Line 7,766:
Be sure to pick up your
Be sure to pick up your
new card, or you'll miss out
new card, or you'll miss out
on your special discount. You have ??þ?? ?.???points point points,
on your special discount. You have  
þ
?.
?points point points,
valued customer.
valued customer.


Line 6,780: Line 7,775:
a Platinum Card and even
a Platinum Card and even
better rewards! You've earned a whole  
better rewards! You've earned a whole  
??þ?? ?.???points point points, which means  
 
þ
?.
?points point points, which means  
you're a Diamond Member.
you're a Diamond Member.
And I'm pretty sure I sent
And I'm pretty sure I sent
Line 6,790: Line 7,788:
Be sure to pick up your
Be sure to pick up your
new card, or you'll miss out
new card, or you'll miss out
on your special discount. You have ??þ?? ?.???points point points,
on your special discount. You have  
þ
?.
?points point points,
valued customer.
valued customer.


Line 6,799: Line 7,800:


Would you like to use it?
Would you like to use it?
?? Yes¬Save it Huh? I sent you a Beedle's
 
Yes¬Save it Huh? I sent you a Beedle's
Club Membership Card in
Club Membership Card in
the post...
the post...
Line 6,811: Line 7,813:
your eye. Ohh, my last '''bomb bag''' !  
your eye. Ohh, my last '''bomb bag''' !  
Carry your '''bombs ''' in this  
Carry your '''bombs ''' in this  
ultra-portable pouch!????
ultra-portable pouch!
It costs ??þ? Rupees!
 
How's that for value? Only ??þ? Rupees for
 
It costs  
þ? Rupees!
How's that for value? Only  
þ? Rupees for
these '''10 bombs''' ! A must-
these '''10 bombs''' ! A must-
have for every adventurer! Ohh, that's a fine''' treasure''' ,  
have for every adventurer! Ohh, that's a fine''' treasure''' ,  
the ??þ? !
the  
????
þ? !
Just ??þ? Rupees!
 
 
 
Just  
þ? Rupees!
You can't beat that price! Ohh, a '''heart container''' !
You can't beat that price! Ohh, a '''heart container''' !
It's the last one! Get it
It's the last one! Get it
before it's gone!????
before it's gone!
Only ??þ? Rupees!
 
 
Only  
þ? Rupees!
It's super-cheap! Ohh, a nice''' red potion''' !  
It's super-cheap! Ohh, a nice''' red potion''' !  
It restores up to six of  
It restores up to six of  
your hearts.????
your hearts.
Only ??þ? Rupees!
 
 
Only  
þ? Rupees!
What a deal! Ohh, that's a '''purple potion''' !
What a deal! Ohh, that's a '''purple potion''' !
It automatically restores  
It automatically restores  
eight hearts when you fall!????
eight hearts when you fall!
Only ??þ? Rupees!
 
 
Only  
þ? Rupees!
Can you really say no? Thank you! Can I interest
Can you really say no? Thank you! Can I interest
you in anything else? Bye! Please come again!???? Oh, you haven't yet joined
you in anything else? Bye! Please come again!
 
Oh, you haven't yet joined
the '''Beedle Member's Club''' !
the '''Beedle Member's Club''' !


Line 6,840: Line 7,861:
And it's just 100 Rupees to
And it's just 100 Rupees to
join! How about it?
join! How about it?
?? Sure¬No Ohhhh... You don't have
 
Sure¬No Ohhhh... You don't have
100 Rupees.
100 Rupees.


Line 6,854: Line 7,876:
around whenever you need
around whenever you need
something! Your point total has
something! Your point total has
climbed to ??þ?? ?.???points point points!
climbed to  
þ
?.
?points point points!


Rack up '''200 points'''  to
Rack up '''200 points'''  to
earn yourself a Silver Card! You have ??þ?? ?.???points point points!
earn yourself a Silver Card! You have  
þ
?.
?points point points!
You're now an official
You're now an official
'''Silver Member''' !
'''Silver Member''' !
Line 6,863: Line 7,891:
off all merchandise ''' AND a
off all merchandise ''' AND a
'''lovely prize''' ! Your point total has
'''lovely prize''' ! Your point total has
climbed to ??þ?? ?.???points point points!
climbed to  
þ
?.
?points point points!


Rack up '''500 points'''  to
Rack up '''500 points'''  to
earn yourself a Gold Card! You have ??þ?? '''?.???points point points''' !
earn yourself a Gold Card! You have  
þ
'''?.
?points point points''' !
You're now an official
You're now an official
'''Gold Member''' !
'''Gold Member''' !
Line 6,872: Line 7,906:
off all merchandise ''' AND a
off all merchandise ''' AND a
'''lovely prize''' ! Your point total has
'''lovely prize''' ! Your point total has
climbed to ??þ?? ?.???points point points!
climbed to  
þ
?.
?points point points!


Rack up '''1,000 points'''  to
Rack up '''1,000 points'''  to
earn yourself a Platinum
earn yourself a Platinum
Card! You have ??þ?? ?.???points point points!
Card! You have  
þ
?.
?points point points!
You're now an official
You're now an official
'''Platinum Member''' !
'''Platinum Member''' !
Line 6,882: Line 7,922:
off all merchandise ''' AND a
off all merchandise ''' AND a
'''lovely prize''' ! Your point total has
'''lovely prize''' ! Your point total has
climbed to ??þ?? ?.???points point points!
climbed to  
þ
?.
?points point points!


Rack up '''2,000 points'''  to
Rack up '''2,000 points'''  to
earn yourself a Diamond
earn yourself a Diamond
Card! You have ??þ?? '''?.???points point points''' !
Card! You have  
þ
'''?.
?points point points''' !
You're now an official
You're now an official
'''Diamond Member''' ! Wow!
'''Diamond Member''' ! Wow!
Line 6,933: Line 7,979:
buy any more of those! Ohhh, so sorry. We're sold  
buy any more of those! Ohhh, so sorry. We're sold  
out of those. You'll have  
out of those. You'll have  
to wait until tomorrow.???? What in the world? Where
to wait until tomorrow.
are we, ??þ?
 
What in the world? Where
are we,  
þ?


Are we...going to fly?
Are we...going to fly?
Line 6,941: Line 7,990:


This is just amazing,
This is just amazing,
??þ! And who's the funny-
 
þ! And who's the funny-
looking fellow? No! No, no! I am not funny,
looking fellow? No! No, no! I am not funny,
and neither is your joke!
and neither is your joke!
Line 6,947: Line 7,997:
What's more, Beedle is
What's more, Beedle is
actually quite the ladies'
actually quite the ladies'
man!???? So there! Something about him is a
man!
 
So there! Something about him is a
bit...peculiar.
bit...peculiar.


Oh well, whatever??
Oh well, whatever
?...??
 
?...
 
? Thank
? Thank
you, ??þ! What? What is it? Why are
you,  
þ! What? What is it? Why are
you smiling like that? OK, funny guy, let's fly! Really, stop it with the
you smiling like that? OK, funny guy, let's fly! Really, stop it with the
funny business... Heh heh! Am I going to fly
funny business... Heh heh! Am I going to fly
soon? I can't wait! I flew, ??þ!
soon? I can't wait! I flew,  
þ!




Line 6,965: Line 8,021:
too. My body felt all floaty
too. My body felt all floaty
and cold up there. Are you ready to leave?
and cold up there. Are you ready to leave?
?? Yes¬Not yet Then let's go buy some ice! Let's go, ??þ! All right... We'll hold off
 
Yes¬Not yet Then let's go buy some ice! Let's go,  
þ! All right... We'll hold off
on leaving for now. Let's try to keep a level
on leaving for now. Let's try to keep a level
head this time.
head this time.


So, shall we leave now?
So, shall we leave now?
?? Yes¬Wait I'm surprised that there
 
Yes¬Wait I'm surprised that there
are people living in such a
are people living in such a
remote place.
remote place.
Anyway, shall we get
Anyway, shall we get
going?
going?
?? Sure¬Not yet It's awfully quiet here.
 
Sure¬Not yet It's awfully quiet here.




Line 6,982: Line 8,042:
as usual.
as usual.
Well, should we get going?
Well, should we get going?
?? Yes, let's¬Hold on I hope Ferrus made it home
 
Yes, let's¬Hold on I hope Ferrus made it home
all right from the Marine
all right from the Marine
Temple.
Temple.
Anyway, should we move
Anyway, should we move
on now?
on now?
?? Sure¬Wait It looks like Ferrus isn't
 
Sure¬Wait It looks like Ferrus isn't
here. He's probably still in
here. He's probably still in
shock over Alfonzo...
shock over Alfonzo...
Want to get going?
Want to get going?
?? Yes¬Hold on This spring is absolutely
 
Yes¬Hold on This spring is absolutely
beautiful... Oho! It looks like there's
beautiful... Oho! It looks like there's
a nice place for Mega Ice
a nice place for Mega Ice
Line 7,006: Line 8,069:
just became an engineer.
just became an engineer.


?????þ, was it?
 
 
?þ, was it?
I'm Ferrus. When it comes
I'm Ferrus. When it comes
to trains, I'm kind of an
to trains, I'm kind of an
Line 7,018: Line 8,083:
You just GOTTA tell me
You just GOTTA tell me
where you're headed!
where you're headed!
?? Temple¬Nowhere What's going on here?!
 
Temple¬Nowhere What's going on here?!
You've already got a
You've already got a
passenger on board!
passenger on board!
Line 7,094: Line 8,160:
autograph.
autograph.
You'll do it, won't you?
You'll do it, won't you?
?? Fine¬Sorry Aw, come on!
 
Fine¬Sorry Aw, come on!




A small side trip for you
A small side trip for you
could make my life's dream
could make my life's dream
come true! Please??
come true! Please
 
 
...


...??
?
?
OK, fine, I can see that
OK, fine, I can see that
Line 7,116: Line 8,185:
You're not pulling my leg,
You're not pulling my leg,
are you?
are you?
?? Hop in¬Psyche! Um, no offence, but that
 
Hop in¬Psyche! Um, no offence, but that
was terrible. If you ask me,
was terrible. If you ask me,
your driving gets one star.
your driving gets one star.
Line 7,126: Line 8,196:


Do you want to try again?
Do you want to try again?
?? Yes¬No Uh, you're all bent out of
 
Yes¬No Uh, you're all bent out of
shape by what I just said,
shape by what I just said,
are you?
are you?
Line 7,134: Line 8,205:
Will you please take me
Will you please take me
one more time?
one more time?
?? Hop in¬No OK, I get it. If you ever
 
Hop in¬No OK, I get it. If you ever
change your mind, please
change your mind, please
give me another chance! Then pull yourself together
give me another chance! Then pull yourself together
Line 7,152: Line 8,224:
All riiiight! Let's go to
All riiiight! Let's go to
Alfonzo's!
Alfonzo's!
?? Let's go¬Nah You really should go rescue
 
Let's go¬Nah You really should go rescue
your kidnapped passenger
your kidnapped passenger
ASAP!
ASAP!
Line 7,178: Line 8,251:
Where are you trying to go,
Where are you trying to go,
anyhow?
anyhow?
?? Temple¬Nowhere... OK then, you be extra
 
Temple¬Nowhere... OK then, you be extra
careful out there. Come see
careful out there. Come see
me if you need anything! Really?! You're heading to
me if you need anything! Really?! You're heading to
Line 7,185: Line 8,259:
That place is impossible to
That place is impossible to
get to, what with the
get to, what with the
blizzard and all??
blizzard and all
 
 
...


...??
?
?
.????.????.????Actually, that probably
...
 
Actually, that probably
explains where the name
explains where the name
came from. Duh!
came from. Duh!
Line 7,206: Line 8,284:
Some parts are out of date,
Some parts are out of date,
but the spirit tracks you're
but the spirit tracks you're
looking for are there??
looking for are there
?...??
 
? ????Need to get good shots
?...
 
?  
 
Need to get good shots
of these hot new trains.
of these hot new trains.
I'll try these spots today. Well, if you ever wanna
I'll try these spots today. Well, if you ever wanna
Line 7,219: Line 8,301:
But be gentle! It's vintage!
But be gentle! It's vintage!
Wanna take another look?
Wanna take another look?
?? Sure¬Nah Heya! You craving another
 
Sure¬Nah Heya! You craving another
look at my sweet vintage
look at my sweet vintage
map? If the map's a little dusty,
map? If the map's a little dusty,
Line 7,230: Line 8,313:
You wanna take another
You wanna take another
look?
look?
?? Sure¬I'm good Well, look who it is!
 
Sure¬I'm good Well, look who it is!




Line 7,242: Line 8,326:
take me somewhere
take me somewhere
awesome now?
awesome now?
Like maybe??
Like maybe
 
 
...


...??
?the ocean-
?the ocean-
floor rails?
floor rails?
?? Sure¬What? Hey, quit playing dumb!
 
Sure¬What? Hey, quit playing dumb!
That routine hurts my
That routine hurts my
feelings, you know.
feelings, you know.
Line 7,254: Line 8,341:


It's the least you can do!
It's the least you can do!
?? Hop in¬No Uh, what's the big rush?
 
Hop in¬No Uh, what's the big rush?
Where are you going?
Where are you going?


Line 7,307: Line 8,395:
Um, waiting here all day
Um, waiting here all day
is cool and all, but let's go!
is cool and all, but let's go!
?? Yes¬No Um, that was terrible. If
 
Yes¬No Um, that was terrible. If
you ask me, your driving
you ask me, your driving
gets one star.
gets one star.
Line 7,318: Line 8,407:
Will you please try it
Will you please try it
again? And do it right!
again? And do it right!
?? OK¬No Oh, are you free now?
 
OK¬No Oh, are you free now?
Excellent!
Excellent!


Line 7,326: Line 8,416:
Let's go to the Marine  
Let's go to the Marine  
Temple! Come on!
Temple! Come on!
?? Let's go!¬No Oh, don't give me that look.
 
Let's go!¬No Oh, don't give me that look.
I'm sorry if I offended you
I'm sorry if I offended you
with what I said.
with what I said.
Line 7,334: Line 8,425:
Will you try again to take
Will you try again to take
me to the Marine Temple?
me to the Marine Temple?
?? Hop in¬Uh... What's wrong? Do you
 
Hop in¬Uh... What's wrong? Do you
have a bellyache or
have a bellyache or
something?
something?
Line 7,378: Line 8,470:
sitting on top of the desk. How'd it go? Were you
sitting on top of the desk. How'd it go? Were you
able to decipher your path?
able to decipher your path?
?? No sweat¬Nope A lot of the map is
 
No sweat¬Nope A lot of the map is
outdated, but the spirit
outdated, but the spirit
tracks are the same!
tracks are the same!
Here you go! Greetings, ??þ! How'd it go? Did you
Here you go! Greetings,  
þ! How'd it go? Did you
figure out where to go? How'd it go? Did you
figure out where to go? How'd it go? Did you
figure out where to go? ??(?Locomotive Musings by
figure out where to go?  
(?Locomotive Musings by
Ferrus
Ferrus


Line 7,422: Line 8,517:
That's why I'm starting a
That's why I'm starting a
new push-up regimen until I
new push-up regimen until I
can hit the darn thing! ??( Rule One of the Rails
can hit the darn thing!  
( Rule One of the Rails




Line 7,429: Line 8,525:
before you pass the sign.
before you pass the sign.
And put some real feeling
And put some real feeling
into it! ??(?Rule Two of the Rails
into it!  
(?Rule Two of the Rails




Line 7,439: Line 8,536:
into high gear as before.
into high gear as before.
Do this smoothly. It should
Do this smoothly. It should
be like second nature. ??(?Rule Three of the Rails
be like second nature.  
(?Rule Three of the Rails




Line 7,450: Line 8,548:
That would be inexcusable!
That would be inexcusable!
Give them a first-class
Give them a first-class
experience. ??(?Rule Four of the Rails
experience.  
(?Rule Four of the Rails




Line 7,478: Line 8,577:
Would it kill you to show
Would it kill you to show
me a little appreciation?
me a little appreciation?
?? Thanks!¬Whatever Aww, coming from you,
 
Thanks!¬Whatever Aww, coming from you,
that means a lot. Um, OK, I guess you can be
that means a lot. Um, OK, I guess you can be
like that if you want.
like that if you want.
Line 7,574: Line 8,674:
It's worth 300 Rupees! You got a '''Force Gem''' !
It's worth 300 Rupees! You got a '''Force Gem''' !
The '''Ocean Glyph'''  has
The '''Ocean Glyph'''  has
started glowing!???????d
started glowing!
 
 
?d
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
The '''Ocean Glyph'''  has
The '''Ocean Glyph'''  has
started glowing!???????d
started glowing!
 
 
?d
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
The '''Fire Glyph'''  has
The '''Fire Glyph'''  has
started glowing!???????d
started glowing!
 
 
?d
New tracks have appeared! The '''Forest Glyph ''' has
New tracks have appeared! The '''Forest Glyph ''' has
started to glow ominously.??? ???d
started to glow ominously.
?  
?d


The '''Compass of Light ''' has
The '''Compass of Light ''' has
Line 7,588: Line 8,699:
into the darkness! You got a '''Force Gem''' !
into the darkness! You got a '''Force Gem''' !
The '''Fire Glyph'''  has
The '''Fire Glyph'''  has
started glowing!???????d
started glowing!
 
 
?d
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
The '''Snow Glyph'''  has
The '''Snow Glyph'''  has
started glowing!???????d
started glowing!
 
 
?d
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
The '''Fire Glyph'''  has
The '''Fire Glyph'''  has
started glowing!???????d
started glowing!
 
 
?d
New tracks have appeared! You got a '''letter ''' from the
New tracks have appeared! You got a '''letter ''' from the
postman! Go to the
postman! Go to the
Line 7,610: Line 8,730:
more bombs at once! You got a '''Force Gem''' !
more bombs at once! You got a '''Force Gem''' !
The '''Forest Glyph'''  has
The '''Forest Glyph'''  has
started glowing!??? ???d
started glowing!
?  
?d
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
The '''Forest Glyph'''  has
The '''Forest Glyph'''  has
started glowing!??? ???d
started glowing!
?  
?d
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
The '''Forest Glyph ''' has
The '''Forest Glyph ''' has
started glowing!??? ???d
started glowing!
?  
?d
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
The '''Fire Glyph ''' has
The '''Fire Glyph ''' has
started glowing!???????d
started glowing!
 
 
?d
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
The '''Forest Glyph ''' has
The '''Forest Glyph ''' has
started glowing!??? ???d
started glowing!
?  
?d
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
The '''Forest Glyph ''' has
The '''Forest Glyph ''' has
started glowing!??? ???d
started glowing!
?  
?d
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
The '''Forest Glyph ''' has
The '''Forest Glyph ''' has
started glowing!??? ???d
started glowing!
?  
?d
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
The '''Forest Glyph ''' has
The '''Forest Glyph ''' has
started glowing!??? ???d
started glowing!
?  
?d
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
The '''Forest Glyph ''' has
The '''Forest Glyph ''' has
started glowing!??? ???d
started glowing!
?  
?d
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
The '''Snow Glyph ''' has
The '''Snow Glyph ''' has
started glowing!???????d
started glowing!
 
 
?d
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
The '''Snow Glyph ''' has
The '''Snow Glyph ''' has
started glowing!???????d
started glowing!
 
 
?d
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
The '''Snow Glyph ''' has
The '''Snow Glyph ''' has
started glowing!???????d
started glowing!
 
 
?d
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem!'''  
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem!'''  
The '''Snow Glyph ''' has
The '''Snow Glyph ''' has
started glowing!???????d
started glowing!
 
 
?d
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
The '''Ocean Glyph ''' has
The '''Ocean Glyph ''' has
started glowing!???????d
started glowing!
 
 
?d
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
New tracks have appeared! You got a '''Force Gem''' !
The '''Ocean Glyph ''' has
The '''Ocean Glyph ''' has
started glowing!???????d
started glowing!
 
 
?d
New tracks have appeared! You got '''10 prize postcards''' !
New tracks have appeared! You got '''10 prize postcards''' !


Line 7,807: Line 8,964:
them, the mark of a true
them, the mark of a true
engineer!  Sell Quit OK  Continue Save and Quit Continue Save and Quit Skip Skip    You can't write on
engineer!  Sell Quit OK  Continue Save and Quit Continue Save and Quit Skip Skip    You can't write on
this map. ??
this map.  
 
Save your progress?
Save your progress?


?? Yes¬No ??
 
Yes¬No  
 
Saving...
Saving...
Don't turn off the power. ??
Don't turn off the power.  
 
Save complete. You can't read the sign
Save complete. You can't read the sign
from this angle... ??
from this angle...  
 
End the game?
End the game?
?? Yes¬No Quit Minigame Did something just move?
 
Yes¬No Quit Minigame Did something just move?
It looks different... Nothing happened... Drink the potion?
It looks different... Nothing happened... Drink the potion?
?? Yes¬No You played the '''Song of
 
Yes¬No You played the '''Song of
Awakening''' ! You played the '''Song of
Awakening''' ! You played the '''Song of
Recovery''' ! You played the '''Song of
Recovery''' ! You played the '''Song of
Line 7,852: Line 9,016:
For '''20 Rupees''' , I can help
For '''20 Rupees''' , I can help
you. What do you say?
you. What do you say?
?? OK!¬No Yaaaaawn! That was a
 
OK!¬No Yaaaaawn! That was a
nice nap!
nice nap!


Line 7,864: Line 9,029:


...Well, did you do it?
...Well, did you do it?
?? Yep¬Not yet I see??
 
?...??
Yep¬Not yet I see
 
?...
 
? Well, whatever.
? Well, whatever.
Do what you want!
Do what you want!
Line 7,880: Line 9,048:
Would you like to stamp
Would you like to stamp
Niko's stamp book?
Niko's stamp book?
?? Yes¬No This is a stamp stand.
 
Yes¬No This is a stamp stand.




But you don't have a
But you don't have a
stamp book...  Forest Land Snow Land Ocean Land Fire Land Tower of Spirits Tunnel to the Tower Wooded Temple Blizzard Temple Marine Temple Mountain Temple Desert Temple Pirate Hideout Hyrule Castle Castle Town Mayscore Anouki Village Papuzia Village Goron Village Trading Post Icy Spring Outset Village Woodland Sanctuary Snowfall Sanctuary Island Sanctuary Valley Sanctuary Dune Sanctuary Bridge Worker's House Stagnox, Armoured Beetle Fraaz, Master of Icy Fire Cactops, Barbed Menace Vulcano, Lava Lord Capbone, Ancient Demon Ghost Train Staven Malladus Malladus Goron Target Range Snowdrift Station Lost at Sea Station Disorientation Station Ends of the Earth Station Dark Ore Mine Rabbit Haven Slippery Station ??? ??
stamp book...  Forest Land Snow Land Ocean Land Fire Land Tower of Spirits Tunnel to the Tower Wooded Temple Blizzard Temple Marine Temple Mountain Temple Desert Temple Pirate Hideout Hyrule Castle Castle Town Mayscore Anouki Village Papuzia Village Goron Village Trading Post Icy Spring Outset Village Woodland Sanctuary Snowfall Sanctuary Island Sanctuary Valley Sanctuary Dune Sanctuary Bridge Worker's House Stagnox, Armoured Beetle Fraaz, Master of Icy Fire Cactops, Barbed Menace Vulcano, Lava Lord Capbone, Ancient Demon Ghost Train Staven Malladus Malladus Goron Target Range Snowdrift Station Lost at Sea Station Disorientation Station Ends of the Earth Station Dark Ore Mine Rabbit Haven Slippery Station  
?  
 


Don't leave without me!  
Don't leave without me!  
Line 7,894: Line 9,065:
your postal needs! Would you care to send in
your postal needs! Would you care to send in
a prize postcard or three?
a prize postcard or three?
?? One¬Three¬Five???Nah But you don't have enough
 
One¬Three¬Five
?Nah But you don't have enough
postcards! Come by when
postcards! Come by when
you've purchased more. Thank you. I'll take it from
you've purchased more. Thank you. I'll take it from
here! I hope you'll come by
here! I hope you'll come by
with post for me again! You've posted ??þ? ?@?? postcards postcard postcards
with post for me again! You've posted  
today, ??þ!
þ? ?@
postcards postcard postcards
today,  
þ!


Just in case you were
Just in case you were
wondering, you can send up
wondering, you can send up
to '''20 ''' a day! We've already had ??þ?  
to '''20 ''' a day! We've already had  
postcard ?L?? submissions submission submissions today,
þ?  
??þ.
postcard ?L
submissions submission submissions today,
 
þ.
Any more and our bag
Any more and our bag
might burst at the seams... Hey, hey, howdy, mister. OK, I've delivered your post
might burst at the seams... Hey, hey, howdy, mister. OK, I've delivered your post
Line 7,921: Line 9,100:
don't be shy! Say hello!
don't be shy! Say hello!
Speaking of names, you're
Speaking of names, you're
??þ, right?
 
þ, right?


I've got a letter for you,
I've got a letter for you,
Line 7,938: Line 9,118:
See you around! Here you go! Oh, and I have this for you! I'm here with a letter for  
See you around! Here you go! Oh, and I have this for you! I'm here with a letter for  
you from Mr '''Alfonzo''' ,
you from Mr '''Alfonzo''' ,
??þ!
 
þ!
He told me he recently
He told me he recently
suffered a nasty injury
suffered a nasty injury
Line 7,944: Line 9,125:
Now, where was I... Oh
Now, where was I... Oh
yes, your letter! Sorry, I'm
yes, your letter! Sorry, I'm
easily distracted. Letter for ??þ
easily distracted. Letter for  
þ
from the '''guard captain''' !
from the '''guard captain''' !


Line 7,962: Line 9,144:
Here's your letter! I've got a letter and a
Here's your letter! I've got a letter and a
package for you from
package for you from
'''Beedle''' , ??þ.
'''Beedle''' ,  
þ.
Beedle's Members' Club
Beedle's Members' Club
really has a lot to offer,
really has a lot to offer,
Line 7,972: Line 9,155:
time for shopping and stuff
time for shopping and stuff
like that.
like that.
?...??
?...
 
?Oh yeah, your letter. I've got a letter and
?Oh yeah, your letter. I've got a letter and
package for you from
package for you from
'''Beedle''' , ??þ!
'''Beedle''' ,  
þ!
Apparently, his whole store
Apparently, his whole store
fits in a hot-air balloon!
fits in a hot-air balloon!
Line 7,988: Line 9,173:
like us supposed to find
like us supposed to find
his store without a train?!  
his store without a train?!  
?...??
?...
 
?Oh, I can see by your
?Oh, I can see by your
face you just want your
face you just want your
letter! Sorry! I've got a letter and
letter! Sorry! I've got a letter and
package for you from
package for you from
'''Beedle''' , ??þ!
'''Beedle''' ,  
þ!
You must really be
You must really be
shopping up a storm, huh!
shopping up a storm, huh!
Line 8,000: Line 9,187:
to save up points for one
to save up points for one
of his "fabulous gifts", huh!
of his "fabulous gifts", huh!
?...??
?...
 
?Oh, right, right! Your
?Oh, right, right! Your
letter! Here it is! I've got a letter and
letter! Here it is! I've got a letter and
package for you from
package for you from
'''Beedle''' , ??þ!
'''Beedle''' ,  
þ!
Just between us, he was
Just between us, he was
really happy when he sent
really happy when he sent
Line 8,020: Line 9,209:
gotta let me know how you
gotta let me know how you
earned so many Rupees!
earned so many Rupees!
?...??
?...
 
?Oh, sorry, I guess I
?Oh, sorry, I guess I
lost my train of thought.
lost my train of thought.
Here's your letter! I've got a letter and
Here's your letter! I've got a letter and
package for you from
package for you from
'''Beedle''' , ??þ!
'''Beedle''' ,  
þ!
I heard that someone
I heard that someone
recently became a Diamond
recently became a Diamond
Member!
Member!
Who would've thought it'd
Who would've thought it'd
be you, ??þ?
be you,  
þ?
 
Yep, it's pretty amazing...
 


Yep, it's pretty amazing...????
Oh, right, of course! Here's
Oh, right, of course! Here's
your letter! Here's a package and a
your letter! Here's a package and a
Line 8,045: Line 9,239:
Hey, think I could take a
Hey, think I could take a
peek at that letter?
peek at that letter?
??
 
 
?Oh, I'm
?Oh, I'm
being rude again, aren't I... Oh, here's another package
being rude again, aren't I... Oh, here's another package
Line 8,056: Line 9,251:
club where you talk about
club where you talk about
ferocious species of bats?
ferocious species of bats?
?...??
?...
?No????? Really?
 
?No
 
? Really?
But it's got
But it's got
'''bat'''  right in the title!
'''bat'''  right in the title!
Line 8,072: Line 9,270:
just thinking out loud!
just thinking out loud!
Here's your letter, sir! You got a letter from '''Niko''' ,
Here's your letter, sir! You got a letter from '''Niko''' ,
??þ!
 
þ!


You know, for his age, Niko
You know, for his age, Niko
Line 8,080: Line 9,279:
made me listen to his
made me listen to his
so-called "masterpiece".
so-called "masterpiece".
?...??
?...
 
?Which is to say, the old
?Which is to say, the old
fellow pretty much talked
fellow pretty much talked
Line 8,088: Line 9,288:
Oh, right, your letter. Here
Oh, right, your letter. Here
you go, fresh from the bag. I have a letter for you from
you go, fresh from the bag. I have a letter for you from
'''Ferrus''' , ??þ!
'''Ferrus''' ,  
þ!


That guy's a character,
That guy's a character,
Line 8,096: Line 9,297:
"trainiac". Is that some
"trainiac". Is that some
sort of disease?
sort of disease?
?...??
?...
 
?I guess I'll never know.
?I guess I'll never know.
Well anyway, here's your
Well anyway, here's your
letter. It looks like you got
letter. It looks like you got
another letter from Ferrus,
another letter from Ferrus,
??þ.
 
þ.
When I picked this letter up
When I picked this letter up
from him, he seemed really
from him, he seemed really
Line 8,113: Line 9,316:
promised, your letter. Hey, you've got yet
promised, your letter. Hey, you've got yet
another letter from '''Ferrus''' ,
another letter from '''Ferrus''' ,
??þ!
 
þ!
He seems to have perked
He seems to have perked
up since I saw him last.
up since I saw him last.
Line 8,126: Line 9,330:
here's your letter! Hello there! I've got a letter
here's your letter! Hello there! I've got a letter
here for you from '''Kagoron''' ,
here for you from '''Kagoron''' ,
??þ!
 
þ!
You know, that's quite a
You know, that's quite a
name he has. It's hard to
name he has. It's hard to
Line 8,185: Line 9,390:
Keep sending in those
Keep sending in those
postcards! Howdy! How goes it,
postcards! Howdy! How goes it,
??þ? What would you like to
 
þ? What would you like to
read about?
read about?
?? Prizes¬Battles¬Forget it Buy prize postcards and
 
Prizes¬Battles¬Forget it Buy prize postcards and
win yourself some treasure!
win yourself some treasure!
The more postcards you  
The more postcards you  
Line 8,241: Line 9,448:
reinsert the Game Card.        Exchange                           
reinsert the Game Card.        Exchange                           


Cancel OK Mic Test Cancel OK Handedness Mic Test Sound Settings Message Speed Options Select File Copy Erase Start Adventure Battle Contact Mode Options Creating a file... File created. Copying to file ??þ? !
Cancel OK Mic Test Cancel OK Handedness Mic Test Sound Settings Message Speed Options Select File Copy Erase Start Adventure Battle Contact Mode Options Creating a file... File created. Copying to file  
þ? !
However, Battle Mode data
However, Battle Mode data
can't be copied.
can't be copied.
Line 8,248: Line 9,456:


Would you like to copy to
Would you like to copy to
file ??þ? ?
file  
?? Yes¬No???? Copying...
þ? ?
 
Yes¬No
 
Copying...
Don't turn off the power. Copy complete. Do you hold the stylus in
Don't turn off the power. Copy complete. Do you hold the stylus in
your right or left hand?
your right or left hand?
?? Right¬Left You're right-handed?
 
?? Yes¬No You're left-handed?
Right¬Left You're right-handed?
?? Yes¬No Use these settings?
 
?? Yes¬No???? New Game Erased data cannot be
Yes¬No You're left-handed?
 
Yes¬No Use these settings?
 
Yes¬No
 
New Game Erased data cannot be
recovered! Erase this file?
recovered! Erase this file?
?? Yes¬No???? Erasing...  
 
Yes¬No
 
Erasing...  
Don't turn off the power. The file has been deleted. Is this name OK?
Don't turn off the power. The file has been deleted. Is this name OK?
?? Yes¬No ??
 
The data in file ??þ? is
Yes¬No  
 
The data in file  
þ? is
corrupted.
corrupted.


File '''? ??þ? will be deleted. ??
File '''?  
Some of the data in file ??þ?  
þ? will be deleted.  
 
Some of the data in file  
þ?  
is corrupted.
is corrupted.


The corrupted data in file
The corrupted data in file
'''? ??þ? will be deleted. ??
'''?  
The data in file ??þ? is
þ? will be deleted.  
 
The data in file  
þ? is
corrupted.
corrupted.


The previous data will be
The previous data will be
loaded. ??
loaded.  
 
The Battle Mode data in
The Battle Mode data in
file ??þ? is corrupted.
file  
þ? is corrupted.


The Battle Mode data will
The Battle Mode data will
be erased. ??
be erased.  
 
The Battle Mode data in
The Battle Mode data in
file ??þ? is corrupted.
file  
þ? is corrupted.


The previous data will be
The previous data will be
loaded. ??
loaded.  
The Options data in file ??þ?  
 
The Options data in file  
þ?  
is corrupted.
is corrupted.


'''? The Options data will be
'''? The Options data will be
reset. ??
reset.  
 
Saving...
Saving...
Don't turn off the power. ??
Don't turn off the power.  
Save complete. ??
 
Save complete.  
 
The data has been
The data has been
recreated. ??
recreated.  
 
Please face the mic and  
Please face the mic and  
speak. Preparing the mic... ??
speak. Preparing the mic...  
 
Some of the Options data
Some of the Options data
in file ??þ? is corrupted.
in file  
þ? is corrupted.
This data will be deleted. Left Right Fast Normal Slow Headphones Mono Stereo Surround
This data will be deleted. Left Right Fast Normal Slow Headphones Mono Stereo Surround


Line 8,333: Line 9,575:
need, please '''?tap ''' it! Oh yes, this lovely '''quiver
need, please '''?tap ''' it! Oh yes, this lovely '''quiver
''' lets you carry more arrows.
''' lets you carry more arrows.
????
 
That'll be ??þ? Rupees. That's a '''quiver''' ...  
 
 
That'll be  
þ? Rupees. That's a '''quiver''' ...  
You can use it to carry  
You can use it to carry  
more arrows. ????
more arrows.  
It's ??þ? Rupees. That '''quiver ''' will let ya
 
 
It's  
þ? Rupees. That '''quiver ''' will let ya
carry more arrows!
carry more arrows!
????
 
 
 
It's a measly  
It's a measly  
??þ? Rupees! That is a '''quiver''' !  
 
þ? Rupees! That is a '''quiver''' !  
It lets you carry more  
It lets you carry more  
arrows. ????
arrows.  
 
 
It's yours for  
It's yours for  
??þ? Rupees. That is a '''quiver''' ! It lets
 
þ? Rupees. That is a '''quiver''' ! It lets
you carry more arrows.
you carry more arrows.
????
 
It costs ??þ? Rupees. Why, yes, '''10 arrows''' !  
 
That will be ??þ
 
It costs  
þ? Rupees. Why, yes, '''10 arrows''' !  
That will be  
þ
Rupees.
Rupees.
It's very good value! Those '''10 arrows ''' are ??þ
It's very good value! Those '''10 arrows ''' are  
þ


Rupees. It's a good deal... Only ??þ
Rupees. It's a good deal... Only  
þ
Rupees for '''10
Rupees for '''10
arrows''' ! Don't pass up this
arrows''' ! Don't pass up this
killer deal! Those '''10 arrows ''' are yours
killer deal! Those '''10 arrows ''' are yours
for ??þ
for  
þ
Rupees. It's  
Rupees. It's  
great value! Those '''10 arrows ''' are ??þ
great value! Those '''10 arrows ''' are  
þ


Rupees! The price is nice! That's a '''bomb bag''' !  
Rupees! The price is nice! That's a '''bomb bag''' !  
With it, you can carry more
With it, you can carry more
'''bombs''' .????
'''bombs''' .
That'll be ??þ? Rupees! That '''bomb bag ''' lets you
 
 
That'll be  
þ? Rupees! That '''bomb bag ''' lets you
carry more '''bombs''' ...  
carry more '''bombs''' ...  
????
 
It's ??þ? !! That '''bomb bag ''' lets ya  
 
 
It's  
þ? !! That '''bomb bag ''' lets ya  
carry more '''bombs ''' around.  
carry more '''bombs ''' around.  
????
 
 
 
It'll cost ya  
It'll cost ya  
??þ? Rupees! That '''bomb bag'''  lets you  
 
þ? Rupees! That '''bomb bag'''  lets you  
carry more '''bombs''' .  
carry more '''bombs''' .  
????
 
How does ??þ? Rupees  
 
 
How does  
þ? Rupees  
sound? You can use this '''bomb bag
sound? You can use this '''bomb bag
''' to carry more '''bombs''' .
''' to carry more '''bombs''' .
????
 
It costs ??þ? Rupees! Oh yes, '''10 bombs''' ! That'll
 
be ??þ
 
It costs  
þ? Rupees! Oh yes, '''10 bombs''' ! That'll
be  
þ
Rupees! Those '''10 bombs ''' will cost
Rupees! Those '''10 bombs ''' will cost
you ??þ
you  
þ
Rupees. It's  
Rupees. It's  
a good deal... It's '''10 bombs'''  for ??þ
a good deal... It's '''10 bombs'''  for  
þ


Rupees! A good deal, guy! Those '''10 bombs'''  will cost
Rupees! A good deal, guy! Those '''10 bombs'''  will cost
you ??þ
you  
þ
Rupees. Those '''10 bombs'''  will cost
Rupees. Those '''10 bombs'''  will cost
you ??þ
you  
þ
Rupees. That is a '''treasure item''' ,
Rupees. That is a '''treasure item''' ,
the ??þ? . It's
the  
incredibly rare.????
þ? . It's
How does ??þ? Rupees
incredibly rare.
 
 
How does  
þ? Rupees
sound? That's a rare '''treasure item''' ,
sound? That's a rare '''treasure item''' ,
the ??þ? !
the  
????
þ? !
It costs ??þ? Rupees. That's a rare '''treasure item''' ,
 
the ??þ? !
 
????
 
It costs ??þ? Rupees. That is a rare '''treasure
It costs  
item''' , the ??þ? !
þ? Rupees. That's a rare '''treasure item''' ,
????
the  
I am asking for  
þ? !
??þ? Rupees. That is a special '''treasure
 
item''' , the ??þ? .
 
????
 
It costs  
þ? Rupees. That is a rare '''treasure
item''' , the  
þ? !
 
 
 
I am asking for  
 
þ? Rupees. That is a special '''treasure
item''' , the  
þ? .
 
 
 
How about  
How about  
??þ? Rupees? That '''Heart Container'''  will
 
þ? Rupees? That '''Heart Container'''  will
increase your life by one
increase your life by one
heart. ????
heart.  
That'll be ??þ? Rupees! This '''Heart Container
 
 
That'll be  
þ? Rupees! This '''Heart Container
''' increases your life by one!
''' increases your life by one!
????
 
 
 
And it's only  
And it's only  
??þ? Rupees! This '''Heart Container
 
þ? Rupees! This '''Heart Container
''' increases your life by one!
''' increases your life by one!
????
 
 
 
And it's only  
And it's only  
??þ? Rupees! This '''Heart Container
 
þ? Rupees! This '''Heart Container
''' increases your life by one!
''' increases your life by one!
????
 
 
 
And it's only  
And it's only  
??þ? Rupees! This '''Heart Container
 
þ? Rupees! This '''Heart Container
''' increases your life by one!
''' increases your life by one!
????
 
 
 
And it's only  
And it's only  
??þ? Rupees! Oh, that's a '''shield''' ! It will
 
þ? Rupees! Oh, that's a '''shield''' ! It will
defend you from enemy  
defend you from enemy  
attacks. ????
attacks.  
It's ??þ? Rupees! That '''shield'''  will protect you
 
 
It's  
þ? Rupees! That '''shield'''  will protect you
from enemies.  
from enemies.  
????
 
It's ??þ? Rupees! That '''shield'''  there will
 
 
It's  
þ? Rupees! That '''shield'''  there will
protect ya from enemy
protect ya from enemy
attacks. ????
attacks.  
Just ??þ? Rupees! Carry this '''shield'''  to protect
 
 
Just  
þ? Rupees! Carry this '''shield'''  to protect
yourself from enemies.  
yourself from enemies.  
????
 
It's ??þ? Rupees! That is a '''shield''' ! With this,
 
 
It's  
þ? Rupees! That is a '''shield''' ! With this,
you will be protected from
you will be protected from
enemies. ????
enemies.  
It is ??þ? Rupees! Ah yes, a '''red potion''' !
 
 
It is  
þ? Rupees! Ah yes, a '''red potion''' !
Drink it to restore six
Drink it to restore six
hearts. ????
hearts.  
Only ??þ? Rupees! You can restore six hearts
 
 
Only  
þ? Rupees! You can restore six hearts
when you drink this '''red
when you drink this '''red
potion''' . ????
potion''' .  
It's ??þ? Rupees! This '''red potion ''' restores six
 
 
It's  
þ? Rupees! This '''red potion ''' restores six
hearts to ya!  
hearts to ya!  
????
 
 
 
Have it for the low, low  
Have it for the low, low  
price of ??þ? Rupees! Drink this '''red potion'''  to  
price of  
þ? Rupees! Drink this '''red potion'''  to  
restore six of your hearts.  
restore six of your hearts.  
????
 
It costs ??þ? Rupees! The '''red potion ''' will restore
 
 
It costs  
þ? Rupees! The '''red potion ''' will restore
six of your hearts.  
six of your hearts.  
????
 
 
 
It costs just  
It costs just  
??þ? Rupees! Drink this '''purple potion ''' to  
 
þ? Rupees! Drink this '''purple potion ''' to  
automatically restore eight
automatically restore eight
hearts when you fall!????
hearts when you fall!
It's ??þ? Rupees. The '''purple potion'''  restores
 
 
It's  
þ? Rupees. The '''purple potion'''  restores
eight hearts automatically
eight hearts automatically
when you fall.????
when you fall.
It's ??þ? Rupees! This '''purple potion ''' restores
 
 
It's  
þ? Rupees! This '''purple potion ''' restores
eight hearts automatically
eight hearts automatically
when ya fall.????
when ya fall.
 
 
It'll cost ya  
It'll cost ya  
??þ? Rupees! The '''purple potion'''  restores
 
þ? Rupees! The '''purple potion'''  restores
eight hearts automatically
eight hearts automatically
when you fall.????
when you fall.
It's ??þ? Rupees! The '''purple potion'''  restores
 
 
It's  
þ? Rupees! The '''purple potion'''  restores
eight hearts automatically
eight hearts automatically
when you fall.????
when you fall.
It costs ??þ? Rupees! Drink the '''yellow potion ''' to
 
 
It costs  
þ? Rupees! Drink the '''yellow potion ''' to
restore your health fully.
restore your health fully.
????
 
It costs ??þ? Rupees! Drink the '''yellow potion'''  to
 
 
It costs  
þ? Rupees! Drink the '''yellow potion'''  to
restore all your hearts.  
restore all your hearts.  
????
 
It costs ??þ? Rupees! That's a '''yellow potion''' !
 
 
It costs  
þ? Rupees! That's a '''yellow potion''' !
Drink it to restore all your
Drink it to restore all your
hearts. ????
hearts.  
It's ??þ? Rupees! Drink the '''yellow potion'''  to
 
 
It's  
þ? Rupees! Drink the '''yellow potion'''  to
restore all your hearts.  
restore all your hearts.  
????
 
It costs ??þ? Rupees! That is a '''yellow potion''' !
 
 
It costs  
þ? Rupees! That is a '''yellow potion''' !
Drink it to recover all your
Drink it to recover all your
hearts. ????
hearts.  
It costs ??þ? Rupees! Thank you very much!???? Can
 
 
It costs  
þ? Rupees! Thank you very much!
 
Can
I help you with anything
I help you with anything
else? Thanks so much.???? Can I help
else? Thanks so much.
you with anything else? Many thanks, buddy.???? Want
 
anything else? Appreciate the business.????
Can I help
you with anything else? Many thanks, buddy.
 
Want
anything else? Appreciate the business.
 
 
Can I get you anything
Can I get you anything
else? Thank you very much.????
else? Thank you very much.
 
 
Would you like to buy
Would you like to buy
anything else? Come back again soon.
anything else? Come back again soon.
???? Come back, uh, any time!
 
???? Come back soon, pal!???? Come back soon!???? Thanks! Come again!???? Oh, you don't have enough
 
Come back, uh, any time!
 
 
Come back soon, pal!
 
Come back soon!
 
Thanks! Come again!
 
Oh, you don't have enough
money to buy that. Come
money to buy that. Come
back when you have more! But, uh, you don't have
back when you have more! But, uh, you don't have
Line 8,540: Line 9,937:
when you make some room. So very sorry, but that's  
when you make some room. So very sorry, but that's  
out of stock. I'll have
out of stock. I'll have
something good there soon.???? Sorry, but that item is out
something good there soon.
 
Sorry, but that item is out
of stock. We'll have
of stock. We'll have
something nice next time.???? We're sold out of that
something nice next time.
 
We're sold out of that
item, but we'll have
item, but we'll have
something good next time.???? Sorry, but we're all out of
something good next time.
 
Sorry, but we're all out of
those. Come back later, and
those. Come back later, and
I might have something.???? Sorry, that item is out of
I might have something.
 
Sorry, that item is out of
stock. We will try to get
stock. We will try to get
more in soon!???? Those are '''prize postcards''' !
more in soon!
 
Those are '''prize postcards''' !
Drop them off in a postbox
Drop them off in a postbox
and you might just win big.????
and you might just win big.
That'll be ??þ? Rupees! Put these '''prize postcards
 
 
That'll be  
þ? Rupees! Put these '''prize postcards
''' in a postbox and you might
''' in a postbox and you might
win something.????
win something.
They're ??þ? Rupees! Those are '''prize postcards''' !
 
 
They're  
þ? Rupees! Those are '''prize postcards''' !
Drop them in a postbox
Drop them in a postbox
and ya might win a prize.????
and ya might win a prize.
Just ??þ? Rupees! Those are '''prize postcards''' !
 
 
Just  
þ? Rupees! Those are '''prize postcards''' !
Drop them in a postbox
Drop them in a postbox
and you might win a prize.????
and you might win a prize.
They're yours for ??þ?  
 
 
They're yours for  
þ?  
Rupees! Those are '''prize postcards''' !
Rupees! Those are '''prize postcards''' !
Put them in a postbox and
Put them in a postbox and
you might win something.????
you might win something.
They cost ??þ? Rupees! You already have a shield!
 
 
They cost  
þ? Rupees! You already have a shield!
You can buy this if you
You can buy this if you
lose the one you have. Hey, you already have a
lose the one you have. Hey, you already have a
Line 8,580: Line 10,002:
Restoration''' !
Restoration''' !
The '''Snow Glyph'''  has
The '''Snow Glyph'''  has
started glowing!???????d
started glowing!
 
 
?d


New tracks have appeared! You got the  
New tracks have appeared! You got the  
Line 8,597: Line 10,022:
Are you sure you want to
Are you sure you want to
board the train?
board the train?
?? Yes¬Not now I sure hope we can help
 
Yes¬Not now I sure hope we can help
the village honcho pair
the village honcho pair
up the villagers.
up the villagers.
Are you sure you want to
Are you sure you want to
leave before we finish?
leave before we finish?
?? Yeah¬Not now I'm so glad we found out
 
Yeah¬Not now I'm so glad we found out
how to get to Snowfall
how to get to Snowfall
Sanctuary!
Sanctuary!
Line 8,610: Line 10,037:
Are you ready to set out
Are you ready to set out
and meet Steem?
and meet Steem?
?? Yeah!¬Hang on Are you ready to go,
 
??þ?
Yeah!¬Hang on Are you ready to go,
?? Yeah¬Hang on Well... It is quite cold out
 
þ?
 
Yeah¬Hang on Well... It is quite cold out
here...
here...


Line 8,638: Line 10,068:
on, I'll do what I can to
on, I'll do what I can to
help with this task! Brrr! This place is freezing!
help with this task! Brrr! This place is freezing!
.




.????.????.????Though I can't really say
Though I can't really say
for sure, seeing as how I
for sure, seeing as how I
have no body.
have no body.
Line 8,650: Line 10,081:
Whazzat? You ain't lookin'
Whazzat? You ain't lookin'
for the village honcho?
for the village honcho?
?? Mm-hmm¬Sure am Ya got a good head on
 
Mm-hmm¬Sure am Ya got a good head on
your shoulders, guy. Not only am I the honcho
your shoulders, guy. Not only am I the honcho
of this here little village,
of this here little village,
Line 8,662: Line 10,094:


But the tracks goin' that
But the tracks goin' that
way are all gone, guy!
way are all gone, guy!.


????.????.????.????Honestly though, when
 
Honestly though, when
those tracks disappeared,
those tracks disappeared,
us Anouki were shocked.
us Anouki were shocked.
Line 8,679: Line 10,112:
timer organise some teams.
timer organise some teams.
What do ya say, pal?
What do ya say, pal?
?? I'm on it!¬I can't Ya think you're up to the
 
I'm on it!¬I can't Ya think you're up to the
task, buddy? Yeah, ya got
task, buddy? Yeah, ya got
a real capable look to ya.
a real capable look to ya.
Line 8,695: Line 10,129:
found the best pairings!
found the best pairings!
You catch all that, pal?
You catch all that, pal?
?? Sure did!¬I'm lost... Either ya got a mind like a
 
Sure did!¬I'm lost... Either ya got a mind like a
sieve, or you're just not
sieve, or you're just not
payin' attention!
payin' attention!
Line 8,712: Line 10,147:
Ya clear on everything
Ya clear on everything
now?
now?
?? Sure am!¬Uh, no... ??


...??
Sure am!¬Uh, no...  
 
 
...
 
?That's cold! Ya gotta arrange the six
?That's cold! Ya gotta arrange the six
villagers, includin' yours
villagers, includin' yours
Line 8,724: Line 10,162:
note ''' of their preferences,
note ''' of their preferences,
and find good pairs! Now you're just bein'
and find good pairs! Now you're just bein'
difficult??
difficult
?...??
 
?...
 
?
?


Line 8,735: Line 10,175:
findings back to me!
findings back to me!
Make sense?
Make sense?
?? Yep!¬Not really I want ya to take the six
 
Yep!¬Not really I want ya to take the six
of us villagers and pair us
of us villagers and pair us
up into three groups!
up into three groups!
Line 8,748: Line 10,189:
So ya gonna help me make
So ya gonna help me make
pairs for monster patrol?
pairs for monster patrol?
?? Sure am!¬Nah Hey, it's my guy! Got those
 
Sure am!¬Nah Hey, it's my guy! Got those
patrol teams ready yet?
patrol teams ready yet?
?? Sure do!¬Not yet Come on, pal! Stop messin'
 
Sure do!¬Not yet Come on, pal! Stop messin'
around and start hustlin'! YES! I knew ya'd come
around and start hustlin'! YES! I knew ya'd come
through for me! Gimme the
through for me! Gimme the
Line 8,762: Line 10,205:
know, I think this is gonna
know, I think this is gonna
work out perfect!
work out perfect!
Erm??
Erm
?...??
 
?...
 
?
?


Line 8,778: Line 10,223:


I thought we were all done.
I thought we were all done.
?? Actually...¬You sure? Oh, right! I was so jazzed
 
Actually...¬You sure? Oh, right! I was so jazzed
about gettin' the teams
about gettin' the teams
together, I almost forgot.
together, I almost forgot.
Line 8,789: Line 10,235:
The good news is that
The good news is that
Snowfall Sanctuary isn't all
Snowfall Sanctuary isn't all
that far from here.???????J}
that far from here.
 
 
?J}
The bad news is that the
The bad news is that the
only way there is outta
only way there is outta
commission.???
commission.
?
Technically speakin', the
Technically speakin', the
tunnel that goes there is
tunnel that goes there is
still intact????.????.????.????
still intact.
 
 
 
But no one's used it since
But no one's used it since
that '''ginormous monster
that '''ginormous monster
Line 8,808: Line 10,261:
Sanctuary is scary,
Sanctuary is scary,
but you can handle it!
but you can handle it!
Here's the entrance.???"ž
Here's the entrance.
?"ž
If ya decide to use it, be
If ya decide to use it, be
careful in there, OK?
careful in there, OK?
Line 8,816: Line 10,270:
I'd look like a doof if it
I'd look like a doof if it
got out that I showed ya
got out that I showed ya
how to get there!?????? You've just GOTTA help us!
how to get there!
?Seriously, guy...??
 
? Please. ??
 
You've just GOTTA help us!
?Seriously, guy...


...??
? Please.
?Sorry 'bout that little
 
 
...
 
?Sorry 'bout that little
outburst. Us Anouki can
outburst. Us Anouki can
get a little fiery sometimes.
get a little fiery sometimes.
Line 8,832: Line 10,292:
Did ya catch all that,
Did ya catch all that,
green guy?
green guy?
?? I follow!¬Uh... What? You mean to tell me
 
I follow!¬Uh... What? You mean to tell me
I gotta run through all that
I gotta run through all that
again? Sheesh!
again? Sheesh!
'''Steem ''' is livin' up in
'''Steem ''' is livin' up in
Snowfall Sanctuary, which  
Snowfall Sanctuary, which  
is located here.???????J}
is located here.
 
 
?J}
But the only way to get
But the only way to get
there is through a tunnel
there is through a tunnel
that's got a monster in it.???
that's got a monster in it.
?
It's a dangerous journey,
It's a dangerous journey,
but if ya can survive it,
but if ya can survive it,
it'll get ya there!
it'll get ya there!
You can get in the tunnel
You can get in the tunnel
at this spot here.???"ž
at this spot here.
?"ž


Now, ya watch yourself
Now, ya watch yourself
out there, OK???? If something
out there, OK
 
If something
happened to you, guy...
happened to you, guy...
I could be held partially
I could be held partially
responsible, yeah???? Hey! If it isn't my favourite
responsible, yeah
 
Hey! If it isn't my favourite
green guy. Did ya see
green guy. Did ya see
that monster in the tunnel?
that monster in the tunnel?
Line 8,868: Line 10,338:
Oh well. You're a pal, so of
Oh well. You're a pal, so of
course I'll tell ya.
course I'll tell ya.
?? Please do¬Spill! ??
 
?...??
Please do¬Spill!  
 
?...
 
?But the truth is, I don't
?But the truth is, I don't
really know what to tell
really know what to tell
Line 8,902: Line 10,375:
am I right? How you doin', guy? Ya
am I right? How you doin', guy? Ya
need something?
need something?
?? Ice!¬Nah Aw, come on now. Did ya
 
Ice!¬Nah Aw, come on now. Did ya
even stop to think about it
even stop to think about it
before ya rejected me? Ice, huh? Hmm...
before ya rejected me? Ice, huh? Hmm...
Line 8,913: Line 10,387:
just started selling Mega
just started selling Mega
Ice, our local speciality.
Ice, our local speciality.
Take a look.???4SThe guy
Take a look.
?4SThe guy
livin' right here makes the
livin' right here makes the
stuff!
stuff!
He can help ya out. Just
He can help ya out. Just
don't expect to get it for
don't expect to get it for
free. It'll probably cost ya.??? Baloney! I'm the village
free. It'll probably cost ya.
? Baloney! I'm the village
honcho! Why should I have
honcho! Why should I have
to go on patrol duty?
to go on patrol duty?
Line 8,943: Line 10,419:
Ya wanna know if this is
Ya wanna know if this is
the village honcho's house?
the village honcho's house?
?? Yeah¬Forget it Is that so????.????.????.????
 
Yeah¬Forget it Is that so.
 
 
 




Then tell me this????.????.????.???? Why
Then tell me this.
 
 
Why
should the village honcho
should the village honcho
talk to you?  
talk to you?  
HMM?
HMM?
?? What?¬Forget it Whoa! Whoa there, guy!
 
What?¬Forget it Whoa! Whoa there, guy!
No need to get that tunic
No need to get that tunic
in a twist!
in a twist!
Line 8,957: Line 10,441:
the rest.
the rest.
It's so he has a good view
It's so he has a good view
of this majestic village!
of this majestic village!.


????.????.????.All six huts of it, that is. Oh, quit with all the
.
 
.All six huts of it, that is. Oh, quit with all the
questions, buddy. You're
questions, buddy. You're
killin' me.
killin' me.
Line 8,985: Line 10,471:


Ya wanna know why?
Ya wanna know why?
?? Tell me!¬Don't care ??
 
Tell me!¬Don't care  
 


...Aw, come on, buddy.
...Aw, come on, buddy.
Line 9,017: Line 10,505:
Whaddaya say to givin' me
Whaddaya say to givin' me
a lift to Goron Village?
a lift to Goron Village?
?? Sure¬I can't Aw, snowflakes! I guess
 
Sure¬I can't Aw, snowflakes! I guess
I'm stuck here for now
I'm stuck here for now
then... Booya! I knew ya wouldn't
then... Booya! I knew ya wouldn't
Line 9,050: Line 10,539:
Will you give me a ride
Will you give me a ride
over to Goron Village?
over to Goron Village?
?? Sure¬No way OK. This time, see if ya
 
Sure¬No way OK. This time, see if ya
can't keep this train ride
can't keep this train ride
a little smoother, guy.
a little smoother, guy.
I'll be waitin' on the train
I'll be waitin' on the train
for ya, so come by when
for ya, so come by when
you're ready to get movin'! ??
you're ready to get movin'!  
 
?I don't know how to break
?I don't know how to break
this to you, guy, but...??
this to you, guy, but...
 
?
?
Your drivin' was awful!
Your drivin' was awful!
Line 9,065: Line 10,557:
Are ya really gonna try to
Are ya really gonna try to
do a better job this time?
do a better job this time?
?? Of course!¬Hmmm... OK, then I'll hop aboard.
 
Of course!¬Hmmm... OK, then I'll hop aboard.
Are ya worried?
Are ya worried?
?? Not at all¬Maybe... If ya gotta think about it
 
Not at all¬Maybe... If ya gotta think about it
that hard, never mind!
that hard, never mind!


Line 9,139: Line 10,633:
something serious.
something serious.
Don't tell me you've never
Don't tell me you've never
seen an Anouki before!????
seen an Anouki before!
 
 
Pretty much, you say?
Pretty much, you say?
Well then, how d'ya do?
Well then, how d'ya do?
Line 9,154: Line 10,650:
Real nice of ya! Maybe I
Real nice of ya! Maybe I
can repay ya in kind!
can repay ya in kind!
?? Great!¬No need ????.????.????.Hey, I'm not sayin' I'll
 
Great!¬No need ..
 
.Hey, I'm not sayin' I'll
find ya a patrol partner.
find ya a patrol partner.


Line 9,179: Line 10,678:
partner. I guess bein' so
partner. I guess bein' so
nice to ya paid off!
nice to ya paid off!
????.????.????.Seriously though, I really
..
 
.Seriously though, I really
made you feel at home.
made you feel at home.
RIGHT? Whatcha wastin' time
RIGHT? Whatcha wastin' time
Line 9,208: Line 10,709:
But a little while ago, an
But a little while ago, an
Ice Chu Chu fell in the
Ice Chu Chu fell in the
water??
water
 
 
...


...??
?
?
And ever since, there's
And ever since, there's
been a gooey film floatin'
been a gooey film floatin'
on the surface??
on the surface
 
 
...


...??
?
?
It's revoltin', I tell ya! I see ya got yourself a
It's revoltin', I tell ya! I see ya got yourself a
Line 9,226: Line 10,731:
Think ya can give me a lift
Think ya can give me a lift
to a nice, clear spring?
to a nice, clear spring?
?? Why?¬Sure Thank ya kindly! I owe ya
 
Why?¬Sure Thank ya kindly! I owe ya
one, guy! OK, I'll be waitin'
one, guy! OK, I'll be waitin'
for ya on the train. Why, ya ask? ??
for ya on the train. Why, ya ask?  
?Well??
 
?Well
 
?, listen to
?, listen to
this crazy story??
this crazy story
 
 
...


...??
?
?


Line 9,241: Line 10,751:
Well, a little while ago, an
Well, a little while ago, an
Ice Chu Chu fell in the
Ice Chu Chu fell in the
water??
water
 
 
...


...??
?
?
And ever since, there's been
And ever since, there's been
a gooey film floatin' on the
a gooey film floatin' on the
surface??
surface
 
 
...
 
? It's revoltin'! BOO! Guy, I gotta tell ya
 
 
?
?...


...??
? It's revoltin'! BOO! Guy, I gotta tell ya??
???
?...??
? Your
? Your
drivin' was a total mess.
drivin' was a total mess.
Line 9,261: Line 10,778:
Can I count on ya for a
Can I count on ya for a
smoother ride this time?
smoother ride this time?
?? Of course!¬Uh... If ya gotta think that hard
 
Of course!¬Uh... If ya gotta think that hard
about it, let's just forget
about it, let's just forget
the whole thing!
the whole thing!
Line 9,268: Line 10,786:
me again! Why are ya just standin'  
me again! Why are ya just standin'  
there? Somethin' wrong?
there? Somethin' wrong?
?? Nope¬Well... OK, here it is again. I
 
Nope¬Well... OK, here it is again. I
wanna go to a nice, clear
wanna go to a nice, clear
natural spring!
natural spring!
Line 9,286: Line 10,805:
ice without the cold! Well? You're gonna take
ice without the cold! Well? You're gonna take
me, aren't ya?
me, aren't ya?
?? Let's go¬No If we made ice out of this
 
Let's go¬No If we made ice out of this
water, our customers would
water, our customers would
never buy from us again! Do you know where we can
never buy from us again! Do you know where we can
find a place where the
find a place where the
water won't run out???
water won't run out
?...??
?
?...
 
? Hey, do ya think ya could
? Hey, do ya think ya could
give me a ride in that
give me a ride in that
Line 9,297: Line 10,819:
I gotta get to a place with
I gotta get to a place with
a nice, clear spring.
a nice, clear spring.
?? Why?¬OK Do I really gotta explain it
 
Why?¬OK Do I really gotta explain it
all again? Fine, here goes.
all again? Fine, here goes.


Line 9,305: Line 10,828:
Well, we DID until an Ice
Well, we DID until an Ice
Chu Chu fell in the water
Chu Chu fell in the water
and contaminated it??
and contaminated it
 
 
...


...??
?
?
And ever since, there's been
And ever since, there's been
a gooey film floatin' on the
a gooey film floatin' on the
surface??
surface


...??
? Gross, I tell ya! ??


...??
...
?But ya already got
 
someone on board, guy!
? Gross, I tell ya!
 
 
...
 
?But ya already got
someone on board, guy!


I'll wait for ya, so don't
I'll wait for ya, so don't
forget to come back! Write
forget to come back! Write
it down or somethin'! ??
it down or somethin'!  
 
 
...
 
?But


...??
hold on a second.
?But???? hold on a second.
I heard you had an incident
I heard you had an incident
with another passenger?
with another passenger?
Line 9,343: Line 10,876:
But don't forget to come
But don't forget to come
back for me! Write it down
back for me! Write it down
or somethin'! ??
or somethin'!  
 
 
...


...??
?Eh? Ya already got
?Eh? Ya already got
someone on board! I'll just
someone on board! I'll just
Line 9,351: Line 10,886:
Just don't forget, OK?
Just don't forget, OK?
Maybe ya should even
Maybe ya should even
write it down. ??
write it down.  
 
 
...


...??
?Oh, that's right. There
?Oh, that's right. There
was an incident with your
was an incident with your
Line 9,370: Line 10,907:
What what? Do I know a
What what? Do I know a
fella named Steem?
fella named Steem?
?? Do you?¬Who? Steem????.????.????.???? Steem????.????.????.???? Steem????.????.????.????
 
St????.????.????.????ee????.????.????.????m????.
Do you?¬Who? Steem.
 
 
Steem.
 
 
Steem.
 
 
 
St.
 
 
ee.
 
 
m.


Guy! I got it! EXTREME!
Guy! I got it! EXTREME!
Extreme rhymes with Steem!
Extreme rhymes with Steem!
How good am I?
How good am I?
????.????.????.????I guess ya didn't need a
.
 
 
I guess ya didn't need a
rhyme, did ya?
rhyme, did ya?
Well, that's
Well, that's
Line 9,406: Line 10,962:
simple. That rule may save
simple. That rule may save
ya in the field one day.
ya in the field one day.
????.????.????.????And NO, I don't just
.
 
 
And NO, I don't just
say that 'cause I got small
say that 'cause I got small
horns! Oh, the teams are set?
horns! Oh, the teams are set?
Line 9,416: Line 10,975:
How am I gonna put a
How am I gonna put a
hurtin' on those monsters?
hurtin' on those monsters?
?? Tell me¬How? Well, ya know????.????.????.???? I'll????.????.????.????sneak
 
up on 'em????.????.????.????
Tell me¬How? Well, ya know.
 
 
I'll.
 
 
sneak
up on 'em.
 
 
 


Then...WHAMMO! I'll just
Then...WHAMMO! I'll just
Line 9,463: Line 11,032:
Brings a big, fat tear to
Brings a big, fat tear to
your eye, right?
your eye, right?
?? Uh...¬Then?! What, you're not moved?
 
Uh...¬Then?! What, you're not moved?
You've got a heart of
You've got a heart of
stone, guy!
stone, guy!
Line 9,480: Line 11,050:
particular.
particular.
Not old '''Yeko''' , of course. I'm
Not old '''Yeko''' , of course. I'm
a real peach!???? I've just got
a real peach!
 
I've just got
one tiny preference.
one tiny preference.
I'm not gonna name any
I'm not gonna name any
Line 9,547: Line 11,119:


We need 15 stacks, OK?
We need 15 stacks, OK?
?? OK¬Nope BOO! What? This isn't enough at
 
OK¬Nope BOO! What? This isn't enough at
all! Please, guy, ya gotta
all! Please, guy, ya gotta
bring us some more!
bring us some more!
Line 9,559: Line 11,132:
I know! Take this! Go on,
I know! Take this! Go on,
it's for you! Ya brought the bridge
it's for you! Ya brought the bridge
worker????? Awesome!
worker
 
? Awesome!


Let me express our thanks
Let me express our thanks
Line 9,708: Line 11,283:
not feel...Goron-like...
not feel...Goron-like...
Too bad, huh? Now where could she have
Too bad, huh? Now where could she have
gone??
gone
 
 
...


...??
? Hey there, little guy! Would you like to board the
? Hey there, little guy! Would you like to board the
train now?
train now?
?? Yep¬Not now Oh?
 
Yep¬Not now Oh?
All right then, we'll
All right then, we'll
stay here a bit longer. Let's be on our way then. We couldn't find any
stay here a bit longer. Let's be on our way then. We couldn't find any
Line 9,719: Line 11,297:
blizzard here.
blizzard here.
Let's try another village!
Let's try another village!
?? OK¬Wait I'm so glad we found the
 
OK¬Wait I'm so glad we found the
vessel Steem wanted.
vessel Steem wanted.


Line 9,726: Line 11,305:
see where they lead!
see where they lead!
Are you ready to go?
Are you ready to go?
?? Yep¬Not yet All right, then let's go,
 
??þ! The Lokomo of this land  
Yep¬Not yet All right, then let's go,
 
þ! The Lokomo of this land  
should be around here
should be around here
somewhere...
somewhere...
Should we look around or
Should we look around or
go somewhere else?
go somewhere else?
?? Leave¬Stay We keep getting knocked  
 
Leave¬Stay We keep getting knocked  
back by the snowstorm...
back by the snowstorm...
Let's try again!
Let's try again!
Or do you want to go  
Or do you want to go  
somewhere else?
somewhere else?
?? Yeah¬Nah Now that the tracks have
 
Yeah¬Nah Now that the tracks have
been restored...
been restored...


What do you say we head
What do you say we head
to Blizzard Temple?
to Blizzard Temple?
?? OK!¬Hold on Have we been anywhere
 
OK!¬Hold on Have we been anywhere
that sold vessels?
that sold vessels?


Well, let's get going!
Well, let's get going!
?? Yes, let's!¬Wait Steem was really angry at
 
Yes, let's!¬Wait Steem was really angry at
us... I hate to say it,
us... I hate to say it,
??þ...
 
þ...
But it was your fault for  
But it was your fault for  
breaking that vessel. We
breaking that vessel. We
have to make it up to him.
have to make it up to him.
So let's get going!
So let's get going!
?? Right!¬Hold on What was that...that...
 
Right!¬Hold on What was that...that...
THING back there? I've
THING back there? I've
never seen a bug that size!
never seen a bug that size!
Line 9,761: Line 11,348:
You understand, don't you?
You understand, don't you?
No going back there, OK,
No going back there, OK,
??þ? Hoo hoo hoo!
 
þ? Hoo hoo hoo!
I've heard all
I've heard all
about you two!
about you two!
Line 9,767: Line 11,355:
You want to restore the
You want to restore the
spirit tracks, correct?
spirit tracks, correct?
?? That I do!¬Wrongo Such exuberance! ????Such
 
That I do!¬Wrongo Such exuberance!  
 
Such
vigour in that voice!
vigour in that voice!
Now
Now
THAT, my boy, is a reply!
THAT, my boy, is a reply!
You've shown great bravery
You've shown great bravery
in coming here,???? and it sets
in coming here,
 
and it sets
my heart soaring!
my heart soaring!
You possess a power vital
You possess a power vital
Line 9,779: Line 11,372:
You have heard of the
You have heard of the
Song of Restoration, yes?
Song of Restoration, yes?
?? Of course!¬The what? Oh, is that so?
 
Of course!¬The what? Oh, is that so?
Well, my
Well, my
mistake. Pay me no mind. You seek to restore the
mistake. Pay me no mind. You seek to restore the
spirit tracks, do you not?
spirit tracks, do you not?
?? Yep!¬Wrongo Each realm has its own
 
Yep!¬Wrongo Each realm has its own
song, and they all work to
song, and they all work to
restore the spirit tracks.
restore the spirit tracks.
Line 9,820: Line 11,415:
Or would you like to
Or would you like to
practise first?
practise first?
?? Perform!¬Practise Just remember that you
 
Perform!¬Practise Just remember that you
have your own part to
have your own part to
play, my boy!
play, my boy!
Line 9,858: Line 11,454:
Or would you like to
Or would you like to
practise first?
practise first?
?? Perform!¬Practise¬Quit Let's try again. I'll play
 
Perform!¬Practise¬Quit Let's try again. I'll play
your part, so listen closely
your part, so listen closely
and commit it to memory! So be it... When your mind
and commit it to memory! So be it... When your mind
Line 9,864: Line 11,461:
proceed, come talk to me. My goodness. I haven't
proceed, come talk to me. My goodness. I haven't
been that nervous to play
been that nervous to play
in I don't know how long??
in I don't know how long
?...??
 
?...
 
?
?
But now the spirit tracks
But now the spirit tracks
Line 9,883: Line 11,482:
Or would you like to
Or would you like to
practise first?
practise first?
?? Perform!¬Practise¬Neither Good! Now remember, we
 
Perform!¬Practise¬Neither Good! Now remember, we
each have our own part to
each have our own part to
play!
play!
Line 9,899: Line 11,499:




...??
...
 
?Ah, the blizzard blew you
?Ah, the blizzard blew you
back to the start of your
back to the start of your
journey, you say? Hrmm??
journey, you say? Hrmm
 
 
...


...??
?
?
Perhaps you've chosen a
Perhaps you've chosen a
poor course to travel.
poor course to travel.
?? Maybe...¬No way! Then maybe it's because of
 
Maybe...¬No way! Then maybe it's because of
the disappearance of the
the disappearance of the
spirit tracks.
spirit tracks.
I must say, you've truly
I must say, you've truly
baffled me here. Hrmm??
baffled me here. Hrmm
 
 
...


...??
?
?


Line 9,931: Line 11,537:
Perhaps you're choosing the
Perhaps you're choosing the
wrong course to travel...
wrong course to travel...
?? Maybe¬No way! The skies have cleared, and
 
Maybe¬No way! The skies have cleared, and
I no longer feel an evil
I no longer feel an evil
presence lurking over us.
presence lurking over us.
Line 9,957: Line 11,564:
a nice big vessel.
a nice big vessel.
Can you bring me one?
Can you bring me one?
?? Sure!¬Whaaat? Once you have a wagon,
 
Sure!¬Whaaat? Once you have a wagon,
I want you to bring me
I want you to bring me
a big vessel!
a big vessel!
Line 9,967: Line 11,575:
I'm looking to redecorate
I'm looking to redecorate
my sanctuary, and I need
my sanctuary, and I need
a nice big '''vessel''' ??
a nice big '''vessel'''  
 
 
...


...??
?
?


...??
...
 
?But I see you don't have
?But I see you don't have
a '''wagon''' !  
a '''wagon''' !  
Line 9,981: Line 11,592:
vessel. I'll be waiting here
vessel. I'll be waiting here
until you do!
until you do!
Ah??
Ah
 
 
...


...??
? Well, perhaps that's
? Well, perhaps that's
an exaggeration. But that's
an exaggeration. But that's
Line 9,992: Line 11,605:
I'm looking to redecorate
I'm looking to redecorate
my sanctuary, and I need
my sanctuary, and I need
a nice big '''vessel''' ??
a nice big '''vessel'''  
 
 
...


...??
?
?


...??
...
 
?And I see you have one
?And I see you have one
aboard your wagon
aboard your wagon
Line 10,005: Line 11,621:
must have read my mind.
must have read my mind.
Will you let me have it?
Will you let me have it?
?? Sure¬No way Oh, happy day! I've been
 
Sure¬No way Oh, happy day! I've been
waiting for so long! That
waiting for so long! That
vessel on your train...
vessel on your train...
You brought it for me,
You brought it for me,
didn't you?
didn't you?
?? Right¬Sorry Y-you're really denying me?
 
Right¬Sorry Y-you're really denying me?
REALLY? Oh, precious, precious
REALLY? Oh, precious, precious
vessel! Thank you very
vessel! Thank you very
much, ??þ!
much,  
þ!
Please bring it inside my
Please bring it inside my
sanctuary at once! Well, all right. But if you
sanctuary at once! Well, all right. But if you
Line 10,030: Line 11,649:
What do you plan to do
What do you plan to do
about this?!
about this?!
?? Sorry!¬Uh? Don't you play innocent
 
Sorry!¬Uh? Don't you play innocent
with me! I saw what
with me! I saw what
happened! I saw everything!
happened! I saw everything!
Line 10,056: Line 11,676:
Or do you already have
Or do you already have
one on hand?
one on hand?
?? I do¬No! Then hurry it up, you
 
I do¬No! Then hurry it up, you
inconsiderate little boy! Ah...I see. So it was just a
inconsiderate little boy! Ah...I see. So it was just a
little prank.
little prank.
Line 10,066: Line 11,687:
to apologise. Oh, goody! You've brought
to apologise. Oh, goody! You've brought
me my vessel, haven't you!
me my vessel, haven't you!
?? Right¬Not yet! Oh, my heart feels like it
 
Right¬Not yet! Oh, my heart feels like it
might burst with happiness.
might burst with happiness.


Line 10,086: Line 11,708:
wrong will fall into
wrong will fall into
darkness. Are you ready to head out,
darkness. Are you ready to head out,
??þ?
 
?? Yep!¬Not yet Then let's do it! Really? Well, OK, we can
þ?
 
Yep!¬Not yet Then let's do it! Really? Well, OK, we can
hold off on leaving. So there's a station all the
hold off on leaving. So there's a station all the
way out here?
way out here?
Line 10,096: Line 11,720:
for what? Really? I guess there's
for what? Really? I guess there's
nothing to do here, but
nothing to do here, but
still... Well done, ??þ!
still... Well done,  
þ!




Line 10,154: Line 11,779:
point to the '''Dark Realm''' . Something's written here,
point to the '''Dark Realm''' . Something's written here,
but it's too dark to read it. Look at those giant '''doors''' ,
but it's too dark to read it. Look at those giant '''doors''' ,
??þ!
 
þ!


They look really heavy.
They look really heavy.
Line 10,163: Line 11,789:
I've never seen a '''monster
I've never seen a '''monster
''' as ferocious looking as
''' as ferocious looking as
that one, ??þ! I don't think you can get
that one,  
þ! I don't think you can get
through these '''floor spikes''' ,
through these '''floor spikes''' ,
??þ.
 
þ.
Leave it to me! I'll figure
Leave it to me! I'll figure
something out! There's another '''Phantom''' ,
something out! There's another '''Phantom''' ,
??þ!


But wait a second????.????.????.
þ!
 
But wait a second.
 




Line 10,177: Line 11,807:
maybe I can trick him into
maybe I can trick him into
thinking I'm '''on his side''' .
thinking I'm '''on his side''' .
I'll go try! Great job, ??þ!
I'll go try! Great job,  
þ!
That must be the '''glyph
That must be the '''glyph
''' Anjean was talking about! Ahhh... It's nice to get out
''' Anjean was talking about! Ahhh... It's nice to get out
Line 10,192: Line 11,823:
Step into the light to return
Step into the light to return
to the tower lobby. Well, you heard her,
to the tower lobby. Well, you heard her,
??þ! Let's go! Let's get out of here,
 
??þ! It looks like the light of
þ! Let's go! Let's get out of here,
 
þ! It looks like the light of
your sword has disappeared
your sword has disappeared
too, ??þ. There's something strangely
too,  
þ. There's something strangely
calm about this area here.
calm about this area here.


Do you feel it too,
Do you feel it too,
??þ? Princess Zelda... CAN YOU
 
þ? Princess Zelda... CAN YOU
HEAR ME?
HEAR ME?
It's ANJEAN! Anjean! Yes, it's me, my dear.
It's ANJEAN! Anjean! Yes, it's me, my dear.
Line 10,221: Line 11,856:




OK, ??þ!
OK,  
þ!
Let's get moving! How can we get to the
Let's get moving! How can we get to the
treasure chest?
treasure chest?
Line 10,227: Line 11,863:
I can't fly... And you can't
I can't fly... And you can't
reach it either, right,
reach it either, right,
??þ? Let's get this door open.
 
þ? Let's get this door open.
We can do it '''together''' ,
We can do it '''together''' ,
??þ! That '''Phantom ''' is still here...
 
þ! That '''Phantom ''' is still here...
Let's follow Anjean's
Let's follow Anjean's
instructions.
instructions.
Line 10,238: Line 11,876:
so we have to be brave! Do you want to go back to
so we have to be brave! Do you want to go back to
the entrance?
the entrance?
?? Yep¬Nope HOW GOES THE PATROL. I'm back to the way I was
 
before, ??þ.
Yep¬Nope HOW GOES THE PATROL. I'm back to the way I was
before,  
þ.


That must mean that this is
That must mean that this is
the '''glyph ''' room! We got the '''glyph''' , so let's
the '''glyph ''' room! We got the '''glyph''' , so let's
go talk to Anjean now,
go talk to Anjean now,
??þ! This armour can withstand
 
þ! This armour can withstand
any heat, so I can give you
any heat, so I can give you
a '''?lift ''' on my shield!
a '''?lift ''' on my shield!
Line 10,260: Line 11,901:
But I'll do it if you think
But I'll do it if you think
it will help.
it will help.
?? Please!¬It's OK Well, I'm not looking
 
Please!¬It's OK Well, I'm not looking
forward to this. I hope I
forward to this. I hope I
can endure the heat... That's nice of you to say,
can endure the heat... That's nice of you to say,
Line 10,271: Line 11,913:
Hee hee hee! I'm like a
Hee hee hee! I'm like a
walking, talking shield,
walking, talking shield,
??þ! Eeeeek! What is that
 
þ! Eeeeek! What is that
disgusting monster?!
disgusting monster?!


Line 10,278: Line 11,921:
revolting as that thing!
revolting as that thing!
Let's fight him together,
Let's fight him together,
??þ! We did it!
 
þ! We did it!




When we work together,
When we work together,
nothing out there can stop
nothing out there can stop
us! Right, ??þ? I bet you could hop on top
us! Right,  
þ? I bet you could hop on top
of my shield from that
of my shield from that
perch! Watch where you step.
perch! Watch where you step.
Line 10,291: Line 11,936:
in this room. Wow, it's awfully dark in
in this room. Wow, it's awfully dark in
here. I can't see a thing,
here. I can't see a thing,
??þ.
 
þ.
A place this creepy might
A place this creepy might
even have ghosts floating
even have ghosts floating
around...
around...
Wait...????I'm a ghost. You're
Wait...
 
I'm a ghost. You're
not scared of me, right?
not scared of me, right?
?? No way!¬Well... Right? I'm not scary at all!
 
No way!¬Well... Right? I'm not scary at all!




Line 10,307: Line 11,956:
Just try your best to keep
Just try your best to keep
us out of the dark, OK,
us out of the dark, OK,
??þ? They say the third time's
 
þ? They say the third time's
the charm.  
the charm.  


Shall we go get the next  
Shall we go get the next  
glyph?
glyph?
?? I'm tired¬Let's go! I don't know about you, but
 
I'm tired¬Let's go! I don't know about you, but
I could keep going and
I could keep going and
going and going??
going and going
?...??
 
?...
 
?
?
Just kidding! We actually  
Just kidding! We actually  
Line 10,328: Line 11,981:
air, so we can't go on.
air, so we can't go on.
Come on, let's go back and
Come on, let's go back and
talk to Anjean! Look, ??þ!
talk to Anjean! Look,  
þ!
That Phantom has a light! We've been found!
That Phantom has a light! We've been found!


Line 10,334: Line 11,988:
I'll carry the key. You take
I'll carry the key. You take
care of covering me,
care of covering me,
??þ! Yay! I'm a '''Torch Phantom''' ,
 
þ! Yay! I'm a '''Torch Phantom''' ,
so I've got this great sword
so I've got this great sword
to light the way!
to light the way!
Line 10,340: Line 11,995:
worry about the dark!
worry about the dark!


Come on, ??þ!
Come on,  
þ!
We have to move! Whew! That was getting
We have to move! Whew! That was getting
pretty scary!
pretty scary!
Line 10,346: Line 12,002:
Good thing I was there to
Good thing I was there to
help defeat him, right?
help defeat him, right?
?? Right!¬Uh... Yessss! I helped defeat a
 
Right!¬Uh... Yessss! I helped defeat a
monster!
monster!


Just leave it all to me,
Just leave it all to me,
??þ! Oh, all you did was swoop
 
þ! Oh, all you did was swoop
in and deliver the final hit!
in and deliver the final hit!


You always get to do the
You always get to do the
fun stuff, ??þ! We've made it to the '''glyph'''  
fun stuff,  
þ! We've made it to the '''glyph'''  
room! We're going to need a big
room! We're going to need a big
key to open this. See that wall three steps to
key to open this. See that wall three steps to
Line 10,363: Line 12,022:
in this corner to see a faint
in this corner to see a faint
light. The lights have turned on,
light. The lights have turned on,
??þ!
 
þ!


I think this means the
I think this means the
Line 10,370: Line 12,030:
Oh, no! I'll take the key.
Oh, no! I'll take the key.
You protect me, OK? Hey! That hurts, you know! Yow! Owie! I'm not a target! I'm coming! Wait for me! Ayiiiiiiiiiiiiiiiii! I'm sinking! That's a nice song. Quick! Run away! That was scary! Move it! You're in the way! You have to help me push
You protect me, OK? Hey! That hurts, you know! Yow! Owie! I'm not a target! I'm coming! Wait for me! Ayiiiiiiiiiiiiiiiii! I'm sinking! That's a nice song. Quick! Run away! That was scary! Move it! You're in the way! You have to help me push
this, ??þ! Heave ho! Come on now. You're
this,  
þ! Heave ho! Come on now. You're
starting to make me angry! Why are you being so
starting to make me angry! Why are you being so
pushy? Just stop it! ... I'll show you what happens
pushy? Just stop it! ... I'll show you what happens
Line 10,381: Line 12,042:
enemies, there's nothing
enemies, there's nothing
that can stop us now!
that can stop us now!
Right, ??þ?
Right,  
?? Go us!¬Well... That's the spirit! Now
þ?
 
Go us!¬Well... That's the spirit! Now
that's how a hero should
that's how a hero should
sound!
sound!
Line 10,401: Line 12,064:
I'll never have to walk
I'll never have to walk
anywhere again! Hey, check it out! I'm a
anywhere again! Hey, check it out! I'm a
'''Warp Phantom'''  now!???? Hee! Hey, look! I'm a '''Wrecker
'''Warp Phantom'''  now!
Phantom''' !????
 
Hee! Hey, look! I'm a '''Wrecker
Phantom''' !
 
 


Now I can roll around and
Now I can roll around and
smash things up! But I hope
smash things up! But I hope
I don't get too dizzy... This is the final battle,
I don't get too dizzy... This is the final battle,
??þ!
 
þ!


Once we go through here,
Once we go through here,
Line 10,413: Line 12,081:
tower.
tower.
Still, I can't help but worry.
Still, I can't help but worry.
?? About her?¬Why? It's just that I've been
 
About her?¬Why? It's just that I've been
separated from my body
separated from my body
for so long??
for so long
?...??
 
?...
 
?
?
Don't get me wrong, I'm
Don't get me wrong, I'm
Line 10,430: Line 12,101:
rolled up... Oh, no! They're on to me!
rolled up... Oh, no! They're on to me!
You have to help me,
You have to help me,
??þ! I can't carry you over there
 
þ! I can't carry you over there
with this type of body,
with this type of body,
??þ.
 
þ.
What do we do now? Look!  
What do we do now? Look!  
The Compass of Light!  
The Compass of Light!  
??þ????.????.????. Follow that train to the
 
þ..
 
. Follow that train to the
Dark Realm!
Dark Realm!


Line 10,441: Line 12,117:
somewhere like this under  
somewhere like this under  
the altar?
the altar?
Right, ??þ!  
Right,  
þ!  
Time to end this!
Time to end this!


Together, we can take on
Together, we can take on
anything! Right?
anything! Right?
?? You bet¬No way Let's get going! You say that now, but I
 
You bet¬No way Let's get going! You say that now, but I
know you'll come around
know you'll come around
and do the right thing.
and do the right thing.
Line 10,460: Line 12,138:
abyss, and finally, the
abyss, and finally, the
guarded flame. Remember what Anjean told
guarded flame. Remember what Anjean told
us, ??þ.
us,  
þ.


Your new sword is filled
Your new sword is filled
Line 10,468: Line 12,147:
to grab Tears of Light to
to grab Tears of Light to
attack the Phantoms. Yessssss! We made it,
attack the Phantoms. Yessssss! We made it,
??þ!
 
þ!


We're unstoppable when
We're unstoppable when
Line 10,475: Line 12,155:
Do you think this is our
Do you think this is our
last battle?
last battle?
?? Yep¬Not yet It's finally over! Let's take
 
Yep¬Not yet It's finally over! Let's take
those stairs down. Yes, that's right. Being
those stairs down. Yes, that's right. Being
unprepared is definitely
unprepared is definitely
Line 10,483: Line 12,164:
I'm sure this will be it.
I'm sure this will be it.
Let's do it! There are three locked
Let's do it! There are three locked
doors, ??þ!
doors,  
þ!


Which door do you think
Which door do you think
we should take?
we should take?
?? Left¬Middle¬Right The left one, you say?
 
Left¬Middle¬Right The left one, you say?


Well, I've got a feeling we
Well, I've got a feeling we
Line 10,497: Line 12,180:
Wouldn't the left door be a
Wouldn't the left door be a
better choice? It's pitch black in here,
better choice? It's pitch black in here,
??þ...
 
þ...


We've been in a room like
We've been in a room like
Line 10,505: Line 12,189:
last time! I have a feeling there are a
last time! I have a feeling there are a
lot of enemies headed our
lot of enemies headed our
way, ??þ...
way,  
þ...
Ready? OK, let's go! Now that you have three
Ready? OK, let's go! Now that you have three
Tears of Light, your sword
Tears of Light, your sword
Line 10,515: Line 12,200:


There's no need for Tears
There's no need for Tears
of Light any more! Look, ??þ! The stairs go up higher
of Light any more! Look,  
þ! The stairs go up higher
than they did when we
than they did when we
were here last time.
were here last time.
Line 10,521: Line 12,207:
and find the next glyph! It looks like the light
and find the next glyph! It looks like the light
from your sword is gone,
from your sword is gone,
??þ. I'm back to the way I was
 
þ. I'm back to the way I was
before.
before.


And look at your sword!
And look at your sword!
It's not lit up any more,
It's not lit up any more,
??þ. This tower is magnificent,
 
isn't it, ??þ!
þ. This tower is magnificent,
isn't it,  
þ!


Let's head up to that door! All right, let's go! HOW GOES THE PATROL. MY BACK ACHES. OW. DOES IT FEEL HOT IN
Let's head up to that door! All right, let's go! HOW GOES THE PATROL. MY BACK ACHES. OW. DOES IT FEEL HOT IN
Line 10,618: Line 12,307:
You must ascend the tower
You must ascend the tower
and retrieve the glyphs! Don't just stand there,
and retrieve the glyphs! Don't just stand there,
??þ...
 
þ...


Go retrieve the glyphs to
Go retrieve the glyphs to
Line 10,627: Line 12,317:
I'm sure he will know how
I'm sure he will know how
to help you.
to help you.
?? We're off!¬Wait... Hurry! We must stop the
 
We're off!¬Wait... Hurry! We must stop the
Demon King from returning! Very well. Go when you
Demon King from returning! Very well. Go when you
are ready. You met Gage and restored
are ready. You met Gage and restored
Line 10,637: Line 12,328:
You must go there now and
You must go there now and
restore the flow of energy!
restore the flow of energy!
?? Let's go!¬Hold on Thanks to you two, the
 
Let's go!¬Hold on Thanks to you two, the
Wooded Temple has been
Wooded Temple has been
re-energised.
re-energised.
Line 10,660: Line 12,352:
on us! All right, let's go get
on us! All right, let's go get
the second glyph,
the second glyph,
??þ! Ah, so you've retrieved the
 
þ! Ah, so you've retrieved the
the second glyph.
the second glyph.


Line 10,671: Line 12,364:
He'll help you open the
He'll help you open the
way to the temple.
way to the temple.
?? Let's go!¬Hold on... You must go to the temple
 
Let's go!¬Hold on... You must go to the temple
hidden in the snow and  
hidden in the snow and  
restore the energy flow!
restore the energy flow!
Line 10,682: Line 12,376:
Find it and ask Steem for  
Find it and ask Steem for  
help.
help.
?? Got it!¬Wait... Now go to the next level
 
Got it!¬Wait... Now go to the next level
of the tower and retrieve
of the tower and retrieve
the second glyph!
the second glyph!
Or would you rather go
Or would you rather go
somewhere else by train?
somewhere else by train?
?? Yes¬Nah Very well. Be careful! Then go and retrieve the
 
Yes¬Nah Very well. Be careful! Then go and retrieve the
glyph. And be careful! So you have received
glyph. And be careful! So you have received
Steem's assistance.
Steem's assistance.
Line 10,698: Line 12,394:
spirit tracks!
spirit tracks!
Do you understand?
Do you understand?
?? Got it¬Wait The next temple is in the
 
Got it¬Wait The next temple is in the
Ocean Land.
Ocean Land.


Line 10,706: Line 12,403:
Or will you go somewhere  
Or will you go somewhere  
by train first?
by train first?
?? Train!¬Nah Very well. If you want to
 
Train!¬Nah Very well. If you want to
take the train, though, just
take the train, though, just
say so at any time. Very well. Which land do  
say so at any time. Very well. Which land do  
you want to go to?
you want to go to?
?? Forest¬Snow I see you've retrieved the
 
Forest¬Snow I see you've retrieved the
third glyph! You can now
third glyph! You can now
go to the Ocean Land.
go to the Ocean Land.
Line 10,721: Line 12,420:
You can reach the Ocean  
You can reach the Ocean  
Land by way of the Forest  
Land by way of the Forest  
Land.???  
Land.
?  
The river in the south-east
The river in the south-east
divides the two lands, but
divides the two lands, but
there is a bridge here.???Ü–
there is a bridge here.
?Ü–
You can use it to cross
You can use it to cross
over to the Ocean Land.?????? Find '''Carben''' , and restore
over to the Ocean Land.
 
 
Find '''Carben''' , and restore
the spirit tracks of the
the spirit tracks of the
Ocean Land!
Ocean Land!
Now, ready to board the
Now, ready to board the
train?
train?
?? Let's go!¬Hold on... Ah, so you've found
 
Let's go!¬Hold on... Ah, so you've found
Carben!
Carben!


Line 10,741: Line 12,446:
entrance is deep in the sea.
entrance is deep in the sea.
Will you board the train?
Will you board the train?
?? Yes¬Not yet All right. What land do
 
Yes¬Not yet All right. What land do
you want to go to?
you want to go to?
?? Forest¬Snow¬Ocean We're relying on you.
 
Forest¬Snow¬Ocean We're relying on you.
Get the glyph. To go to the Fire Land,
Get the glyph. To go to the Fire Land,
first get the fourth glyph
first get the fourth glyph
on the tower's next level!
on the tower's next level!
Or would you rather leave?
Or would you rather leave?
?? Yes¬No Ah, so you managed to
 
Yes¬No Ah, so you managed to
obtain the glyph!
obtain the glyph!


Line 10,757: Line 12,465:
spirit tracks etched on it.
spirit tracks etched on it.
Where are the temples you
Where are the temples you
were talking about? ??? In each of the four lands
were talking about?  
? In each of the four lands
is a temple. Look, my dear.
is a temple. Look, my dear.
The closest one is here...????
The closest one is here...
 
 
But I don't think you can
But I don't think you can
make it to the temple
make it to the temple
Line 10,768: Line 12,479:
But because of the Demon
But because of the Demon
King's power, much of the
King's power, much of the
energy was lost.?????? Not yet.???? But there is a
energy was lost.
 
 
Not yet.
 
But there is a
way to restore energy to
way to restore energy to
the glyphs.
the glyphs.
Line 10,812: Line 12,528:
But even so, I suppose its
But even so, I suppose its
rightful place is with you,
rightful place is with you,
Anjean. Oh??
Anjean. Oh
?...??
 
?...
 
?but we don't have a
?but we don't have a
train. How are we going to
train. How are we going to
Line 10,827: Line 12,545:
Go to the forest first,
Go to the forest first,
where you must talk to the
where you must talk to the
'''Lokomo '''Gage''' .???  
'''Lokomo '''Gage''' .
?  
South-west of here
South-west of here
is a sanctuary where  
is a sanctuary where  
you can find '''Gage''' .???ld
you can find '''Gage''' .
?ld
He will be able to tell you
He will be able to tell you
where to go next.??? ???Got it! Let's go, ??þ! You may take this. This train is a symbol of
where to go next.
?  
?Got it! Let's go,  
þ! You may take this. This train is a symbol of
the spirits. People don't
the spirits. People don't
ordinarily ride around in it.
ordinarily ride around in it.
Line 10,844: Line 12,567:
We must hurry there...for
We must hurry there...for
Anjean's sake!
Anjean's sake!
?? Let's go¬Hold on What land should we go
 
to, ??þ?
Let's go¬Hold on What land should we go
?? Forest¬Snow¬Ocean But????.????.????.????we don't have much
to,  
time, ??þ! Look at the glyph for the
þ?
 
Forest¬Snow¬Ocean But.
 
 
we don't have much
time,  
þ! Look at the glyph for the
Fire Land.  
Fire Land.  


Line 10,867: Line 12,597:
Come on! Let's head to the
Come on! Let's head to the
top of the tower,
top of the tower,
??þ!
 
þ!
Or would you prefer to go
Or would you prefer to go
outside first?
outside first?
?? Leave¬Stay All right! Let's go,
 
??þ! I see. Well, we probably do
Leave¬Stay All right! Let's go,
 
þ! I see. Well, we probably do
need to make some
need to make some
preparations.
preparations.
So we can go anywhere
So we can go anywhere
you need to go first. What land do you want to
you need to go first. What land do you want to
go to, ??þ?
go to,  
?? Forest¬Snow¬Ocean???Fire Anjean said that the Bow
þ?
 
Forest¬Snow¬Ocean
?Fire Anjean said that the Bow
of Light rests in the desert.
of Light rests in the desert.


Line 10,884: Line 12,620:
where we should head for.
where we should head for.
Now let's get going!
Now let's get going!
?? OK¬Wait Got it! You want to go up
 
OK¬Wait Got it! You want to go up
the tower again? So we've met Rael and
the tower again? So we've met Rael and
will be heading to the
will be heading to the
Line 10,892: Line 12,629:
able to defeat Malladus!
able to defeat Malladus!
Ready to board the train?
Ready to board the train?
?? Yes¬Wait To find the Demon Train
 
Yes¬Wait To find the Demon Train
that Malladus and Cole
that Malladus and Cole
are riding,
are riding,
Line 10,902: Line 12,640:
Malladus was kept prisoner.
Malladus was kept prisoner.
Let's go to the altar first,
Let's go to the altar first,
??þ!
 
þ!


Or do you want to head
Or do you want to head
somewhere on the train?
somewhere on the train?
?? Yes¬No All right. We now know
 
Yes¬No All right. We now know
how to enter the realm
how to enter the realm
where the Demon Train is.
where the Demon Train is.
Line 10,913: Line 12,653:


Let's get going,
Let's get going,
??þ!
 
?? Right!¬Hold on It appears you succeeded in
þ!
 
Right!¬Hold on It appears you succeeded in
restoring the second area
restoring the second area
of spirit tracks.
of spirit tracks.
Line 10,922: Line 12,664:
I can feel the energy
I can feel the energy
flowing back into this
flowing back into this
tower! It's true - ??þ
tower! It's true -  
þ
isn't one who gives up
isn't one who gives up
easily.
easily.
Line 10,928: Line 12,671:
but in this form, there
but in this form, there
wasn't much I could do... It's enough that you are by
wasn't much I could do... It's enough that you are by
??þ's side.
 
þ's side.


That's all the help
That's all the help
??þ needs. Thanks, ??þ! Now, where should we go
 
þ needs. Thanks,  
þ! Now, where should we go
to restore the third section
to restore the third section
of spirit tracks? Next is the Ocean Land.
of spirit tracks? Next is the Ocean Land.
Line 10,941: Line 12,687:
All right, we'll be back with
All right, we'll be back with
it soon! Come on! Let's go get it,
it soon! Come on! Let's go get it,
??þ! What's the matter? You
 
þ! What's the matter? You
look as pale as a ghost.
look as pale as a ghost.


Line 10,957: Line 12,704:
anyone with a good heart. I know what I saw! It was
anyone with a good heart. I know what I saw! It was
definitely after us! Why would it think
definitely after us! Why would it think
??þ is evil? There is one possible
 
þ is evil? There is one possible
explanation...
explanation...


Line 10,976: Line 12,724:
the Phantom in the back! Collect three '''Tears of Light''' ,
the Phantom in the back! Collect three '''Tears of Light''' ,
then hit the Phantom '''in  
then hit the Phantom '''in  
the back''' ??
the back'''  
?...??
 
?...
 
?
?
Sounds tricky. If anyone can do it,
Sounds tricky. If anyone can do it,
??þ can. All right, let's give it
 
a try, ??þ. Anjean! The spirit tracks
þ can. All right, let's give it
a try,  
þ. Anjean! The spirit tracks
between the Marine Temple  
between the Marine Temple  
and here have reappeared! Yes, nicely done! Now there
and here have reappeared! Yes, nicely done! Now there
Line 10,996: Line 12,748:
But first, go reclaim the
But first, go reclaim the
glyph that will restore the
glyph that will restore the
way to the next land! Let's go, ??þ! It looks like the Tower of
way to the next land! Let's go,  
þ! It looks like the Tower of
Spirits is back to normal,
Spirits is back to normal,
??þ.
 
þ.
But I can still feel an evil
But I can still feel an evil
presence surrounding the
presence surrounding the
tower.????.????.
tower...


We stopped the Demon  
We stopped the Demon  
Line 11,019: Line 12,773:
need to accomplish.
need to accomplish.
So, shall we press ahead?
So, shall we press ahead?
?? Of course¬I'm tired That's great to hear!


Of course¬I'm tired That's great to hear!
Let's go!
?...


Let's go! ??
?...??
?
?


Line 11,029: Line 12,786:
You must be joking. You
You must be joking. You
can't really be tired?
can't really be tired?
?? Kidding!¬I'll be OK
 
Kidding!¬I'll be OK




Line 11,035: Line 12,793:
Uh-oh... All the ice is gone!
Uh-oh... All the ice is gone!
Let's return to the village!
Let's return to the village!
?? Let's go!¬No Whoooa! What in the-?! Oh, no! Watch out! Look over there! There's a
 
Let's go!¬No Whoooa! What in the-?! Oh, no! Watch out! Look over there! There's a
moink on the tracks! There's something blocking
moink on the tracks! There's something blocking
the tracks! There's a big rock in the
the tracks! There's a big rock in the
Line 11,056: Line 12,815:
Alfonzo can help us. "To fire the cannon, calm
Alfonzo can help us. "To fire the cannon, calm
down and focus on what
down and focus on what
you want to hit??
you want to hit
 
 
...


...??
?
?
Then very smoothly just
Then very smoothly just
Line 11,064: Line 12,825:
Your pal, Alfonzo"
Your pal, Alfonzo"


...??
...
 
?That's the end of it.
?That's the end of it.
Shall I read it again?
Shall I read it again?
?? Please¬That's OK Oh, look! Alfonzo left us
instructions for the cannon! Let's try it out right now! ??


...??
Please¬That's OK Oh, look! Alfonzo left us
instructions for the cannon! Let's try it out right now!
 
 
...
 
?Goodness! Could you hit
?Goodness! Could you hit
the brakes a little sooner
the brakes a little sooner
Line 11,079: Line 12,844:
Let's go back to the village
Let's go back to the village
and ask around. Someone
and ask around. Someone
must know something! ??
must know something!  
 
 
Oof...


Oof...??
? We ran into
? We ran into
something??
something
?...??
 
?...
 
?
?


I'm all right. How about
I'm all right. How about
you, ??þ? Look out, ??þ!
you,  
Brakes! Hit the BRAKES! Look out, ??þ!
þ? Look out,  
þ!
Brakes! Hit the BRAKES! Look out,  
þ!
Hit the brakes! NOW! We can't go over that  
Hit the brakes! NOW! We can't go over that  
broken bridge...
broken bridge...
Line 11,102: Line 12,874:
set your path!
set your path!
Go on and try it,
Go on and try it,
??þ!
 
þ!
Oh, just one last thing
Oh, just one last thing
about the rail map...
about the rail map...
Line 11,115: Line 12,888:
enough power to speak
enough power to speak
with you beyond this point.
with you beyond this point.
Be brave, you two! We can't take any more! Hang in there! Watch out! Ow! Hey, what's the big idea?! Oof! Steady, now! Aaaaugh! ?????þ! Wh-what was THAT?!
Be brave, you two! We can't take any more! Hang in there! Watch out! Ow! Hey, what's the big idea?! Oof! Steady, now! Aaaaugh!  
 
?þ! Wh-what was THAT?!




Line 11,126: Line 12,901:
scare to drive it away! Once you enter here, you
scare to drive it away! Once you enter here, you
may not be able to return. Gather your courage and
may not be able to return. Gather your courage and
proceed! ?????þ!
proceed!  
 
?þ!
Look in front! IN FRONT! Who knew this was so close
Look in front! IN FRONT! Who knew this was so close
to home? It's just like the village
to home? It's just like the village
Line 11,147: Line 12,924:
again. Maybe we need a
again. Maybe we need a
better plan... Wow! It's breathtaking down
better plan... Wow! It's breathtaking down
here, ??þ!
here,  
þ!
Who knew the spirit tracks
Who knew the spirit tracks
ran underwater?! Hmm, that didn't go so well.
ran underwater?! Hmm, that didn't go so well.
Line 11,157: Line 12,935:
sight to behold! Oh, no! This is bad! Our
sight to behold! Oh, no! This is bad! Our
passenger got kidnapped,
passenger got kidnapped,
??þ!
 
þ!
Come on, we need to go to
Come on, we need to go to
the '''Pirate Hideout ''' and
the '''Pirate Hideout ''' and
make this right! ?????þ, look out!
make this right!  
Pirates! ?????þ, look out!
 
?þ, look out!
Pirates!  
 
?þ, look out!
Pirates!
Pirates!


Line 11,169: Line 12,952:


They're coming this way,
They're coming this way,
??þ! There's a battleship after  
 
us, ??þ! Is that a pirate flag they're
þ! There's a battleship after  
us,  
þ! Is that a pirate flag they're
waving? There's a battleship after  
waving? There's a battleship after  
us, ??þ!
us,  
þ!


We have to protect our
We have to protect our
Line 11,180: Line 12,966:
we exactly?
we exactly?


?Hmm...??
?Hmm...
 
? It seems that the
? It seems that the
blizzard pushed us back the
blizzard pushed us back the
way we came. ??
way we came.  
 
 
...


...??
?You took notes, didn't
?You took notes, didn't
you, ??þ?
you,  
?? Uh, notes?¬Of course! I see. So you didn't take
þ?
 
Uh, notes?¬Of course! I see. So you didn't take
notes, even though I
notes, even though I
reminded you.
reminded you.


Hmm...??
Hmm...
 
?
?


Line 11,201: Line 12,993:
mistake?
mistake?
Let's ask Ferrus to see his
Let's ask Ferrus to see his
map one more time. ??
map one more time.  
 
 
...


...??
 
?????Looks like the blizzard
 
?Looks like the blizzard
carried us all the way back
carried us all the way back
to the beginning.
to the beginning.
Line 11,229: Line 13,025:
to find... Look! I think they're
to find... Look! I think they're
planning on ambushing us,
planning on ambushing us,
??þ.
 
þ.
If we keep going this way,
If we keep going this way,
we'll get hit for sure. Let's
we'll get hit for sure. Let's
Line 11,242: Line 13,039:
Should we go back and
Should we go back and
get him?
get him?
?? Yeah¬No You got the idea! No, no, no! Not like that! You missed the platform by
 
Yeah¬No You got the idea! No, no, no! Not like that! You missed the platform by
a little. Pay attention! Hey! You missed the '''whistle
a little. Pay attention! Hey! You missed the '''whistle
sign''' ! Are you dozing off? Hey, you missed the '''slow
sign''' ! Are you dozing off? Hey, you missed the '''slow
Line 11,254: Line 13,052:
Should we go back and
Should we go back and
get him?
get him?
?? Yeah¬No Oh, so you do know how to
 
Yeah¬No Oh, so you do know how to
drive! Are you even looking at
drive! Are you even looking at
the tracks? AUGH! I can't take any more! My
the tracks? AUGH! I can't take any more! My
Line 11,263: Line 13,062:
Should we go back and
Should we go back and
get him?
get him?
?? Yeah¬No Not bad, guy! Uh... Ya sure ya done this
 
Yeah¬No Not bad, guy! Uh... Ya sure ya done this
before, guy? You drive like a maniac!
before, guy? You drive like a maniac!
A maniac, I tell you! AUGH! Help! Stop! Is this
A maniac, I tell you! AUGH! Help! Stop! Is this
Line 11,275: Line 13,075:
Should we go back and
Should we go back and
get him?
get him?
?? Yeah¬No Woot! Nice job! YOW! What are you doing?! Whoooaa! I can't take any more!
 
Yeah¬No Woot! Nice job! YOW! What are you doing?! Whoooaa! I can't take any more!
My life's in danger!
My life's in danger!
I...I'm getting off! Uh-oh...he left the train...
I...I'm getting off! Uh-oh...he left the train...
Line 11,282: Line 13,083:
Should we go back and
Should we go back and
get him?
get him?
?? Yeah¬No Ah, so you do know
 
Yeah¬No Ah, so you do know
how to drive! AUGH! This is just awful! Are you TRYING to crash
how to drive! AUGH! This is just awful! Are you TRYING to crash
this train? I cannot take any more of
this train? I cannot take any more of
Line 11,291: Line 13,093:
Should we go back and
Should we go back and
get him?
get him?
?? Yeah¬No Yeah, that's how you do it! I-is everything OK? I'm a
 
Yeah¬No Yeah, that's how you do it! I-is everything OK? I'm a
little nervous... Gaaaah! Unnngh... This train shakes
little nervous... Gaaaah! Unnngh... This train shakes
far too much. It is making
far too much. It is making
Line 11,300: Line 13,103:
Should we go back and
Should we go back and
get him?
get him?
?? Yeah¬No Yes! Just like that! Ooooof... Please be a  
 
Yeah¬No Yes! Just like that! Ooooof... Please be a  
little...less gung-ho... Ayiii! What's the big idea here,
little...less gung-ho... Ayiii! What's the big idea here,
??þ?!
 
þ?!


I didn't think I'd be made
I didn't think I'd be made
to ride in these kinda
to ride in these kinda
conditions! I'm outta here! Uh-oh??
conditions! I'm outta here! Uh-oh
?...??
 
?...
 
? He left the train.
? He left the train.




Should we go get him?
Should we go get him?
?? Yeah¬No Nice job! That was pretty
 
great, ??þ! Come on, do it right,
Yeah¬No Nice job! That was pretty
??þ! Waaaah! I want my mum! Enough! I can't ride like
great,  
þ! Come on, do it right,
 
þ! Waaaah! I want my mum! Enough! I can't ride like
this!
this!


Line 11,323: Line 13,133:
Should we go back and
Should we go back and
get her?
get her?
?? Yeah¬No You're doing a great job,
 
Yeah¬No You're doing a great job,
Mr. Engineer! Excuse me! Do you realise
Mr. Engineer! Excuse me! Do you realise
this carriage is shaking?! Wh-whoa there! Your driving is awful!
this carriage is shaking?! Wh-whoa there! Your driving is awful!
Line 11,332: Line 13,143:
Should we go back and
Should we go back and
get him?
get him?
?? Yeah¬No That's the way to do it! Now what?! Learn to drive,
 
Yeah¬No That's the way to do it! Now what?! Learn to drive,
will you? YeeeeeeeeeOOOOW! You got a '''grass rabbit''' !
will you? YeeeeeeeeeOOOOW! You got a '''grass rabbit''' !
Go show the guy at  
Go show the guy at  
Line 11,350: Line 13,162:
Should we go back and
Should we go back and
get him?
get him?
?? Yeah¬No That's the way to do it! Oooof! Ugh, this is horrible! All I wanted to do was get
 
Yeah¬No That's the way to do it! Oooof! Ugh, this is horrible! All I wanted to do was get
marriiiiied! You're driving me crazy!
marriiiiied! You're driving me crazy!
I can't travel like this!
I can't travel like this!
Line 11,358: Line 13,171:
Should we go back and
Should we go back and
get him?
get him?
?? Yeah¬No That's the way to do it! Oooof! Ugh, this is horrible! All I wanted to do was
 
Yeah¬No That's the way to do it! Oooof! Ugh, this is horrible! All I wanted to do was
meet a nice laaaaaady! You're driving me crazy!
meet a nice laaaaaady! You're driving me crazy!
I can't travel like this!
I can't travel like this!
Line 11,366: Line 13,180:
Should we go back and
Should we go back and
get him?
get him?
?? Yeah¬No Ah, so you do know
 
Yeah¬No Ah, so you do know
how to drive! This is just awful! What are
how to drive! This is just awful! What are
you doing there? All I wanted was to meet
you doing there? All I wanted was to meet
Line 11,375: Line 13,190:
Should we go back and
Should we go back and
get him?
get him?
?? Yeah¬No Ah, so you do know
 
Yeah¬No Ah, so you do know
how to drive! Gaaah!
how to drive! Gaaah!
This is just awful! Whoooooooooa! I can't take any more!
This is just awful! Whoooooooooa! I can't take any more!
Line 11,384: Line 13,200:
Should we go back and
Should we go back and
get him?
get him?
?? Yeah¬No That's the way you do it! Whoa, whoa! Watch what
 
Yeah¬No That's the way you do it! Whoa, whoa! Watch what
you're doing there! Aaaaaaaaaaugh! What are you doing?
you're doing there! Aaaaaaaaaaugh! What are you doing?


Line 11,398: Line 13,215:
himself. Let's keep going. Yes, that's it! That's how
himself. Let's keep going. Yes, that's it! That's how
you drive a train! What are you doing?!  
you drive a train! What are you doing?!  
Pay attention! P-Princess!???? Oh, wait...no. Eh?
Pay attention! P-Princess!
 
Oh, wait...no. Eh?




Line 11,405: Line 13,224:
It's faded, and I can't make
It's faded, and I can't make
out very much.
out very much.
?"Pass through??
?"Pass through
 
 
...


...??
?the gate
?the gate??
 
 
...


...??
?
?
steam whistle??
steam whistle
 
 
...
 
?will open
 
 
...
?from either side


...??
?will open??


...
...
?from either side??


...??
?"
?"
Uh... I don't understand
Uh... I don't understand
it at all. What does it
it at all. What does it
mean? ??
mean?  


...??
 
?Goodness.???? What was that
...
 
?Goodness.
 
What was that
light? It seemed to teleport
light? It seemed to teleport
us somewhere else...
us somewhere else...
Line 11,442: Line 13,274:
talking about?
talking about?
We must be brave and press
We must be brave and press
on, ??þ! Hold on now. It looks like
on,  
þ! Hold on now. It looks like
we've returned to where we
we've returned to where we
started.
started.
Line 11,450: Line 13,283:
Be sure you take good
Be sure you take good
notes on where to go,
notes on where to go,
??þ! It looks like there are no
 
þ! It looks like there are no
more tunnels up ahead,
more tunnels up ahead,
??þ!
 
þ!
That means we made it
That means we made it
through the second trial!
through the second trial!
Line 11,482: Line 13,317:
get away! No way that was a bug!
get away! No way that was a bug!
...Was it?! What if all the little ones
...Was it?! What if all the little ones
grew into things like that??
grew into things like that
 
 
...


...??
?
?




Ugh, it's too gross to even
Ugh, it's too gross to even
think about. ?????þ!
think about.  
 
?þ!
This is bad!
This is bad!


Line 11,502: Line 13,341:
'''?Touch ''' the lever and
'''?Touch ''' the lever and
'''?slide ''' it to adjust speed.
'''?slide ''' it to adjust speed.
Flip it to ???? to go in
Flip it to  
 
to go in
reverse or hit the brakes
reverse or hit the brakes
'''?if the train is moving''' . This is the '''whistle''' .
'''?if the train is moving''' . This is the '''whistle''' .
Line 11,508: Line 13,349:
it a '''?good pull''' !
it a '''?good pull''' !
Got that?
Got that?
?? Yep!¬Huh? Fine. I'll explain it again! Slide the lever on the
 
Gear Box to ???  to
Yep!¬Huh? Fine. I'll explain it again! Slide the lever on the
Gear Box to  
?  to
go faster. '''?Tap ''' enemies to fire your
go faster. '''?Tap ''' enemies to fire your
cannon at them!
cannon at them!
Line 11,523: Line 13,366:
to keep an eye out.
to keep an eye out.
Got that?
Got that?
?? Yep! ¬What? Go on, give it a try! Try to listen this time! Next, I'll tell you how to
 
Yep! ¬What? Go on, give it a try! Try to listen this time! Next, I'll tell you how to
attack! The track branches up
attack! The track branches up
ahead! You'd better make
ahead! You'd better make
Line 11,533: Line 13,377:
are going''' .
are going''' .
Got it?
Got it?
?? Yes! ¬What? If you don't know which
 
Yes! ¬What? If you don't know which
way to go, why not stop
way to go, why not stop
and think for a minute? Come on! Try to listen
and think for a minute? Come on! Try to listen
Line 11,555: Line 13,400:
Slide the lever up and
Slide the lever up and
down to change speed.
down to change speed.
Slide to ???? to go in
Slide to  
 
to go in
reverse. You can use it as
reverse. You can use it as
an '''emergency brake'''  too! This is the '''whistle cord''' .  
an '''emergency brake'''  too! This is the '''whistle cord''' .  
Line 11,567: Line 13,414:
so look around often!
so look around often!
You catch all that?
You catch all that?
?? Yes¬Not quite All right, all right. Here it
 
Yes¬Not quite All right, all right. Here it
is one more time! Now set the gearbox lever
is one more time! Now set the gearbox lever
to ???  to ratchet up the
to  
?  to ratchet up the
speed. Do you want to hear how
speed. Do you want to hear how
to drive the train again?
to drive the train again?
?? I'm good¬Yeah ...Oh, all right. Here we go
 
I'm good¬Yeah ...Oh, all right. Here we go
again. See how there's a fork in
again. See how there's a fork in
the tracks ahead?
the tracks ahead?
Line 11,583: Line 13,433:
Your '''course is displayed'''  
Your '''course is displayed'''  
on the map too, so check
on the map too, so check
there.???›s
there.
?›s
Got it?
Got it?
?? Yep¬No ???From here on, we'll be
 
Yep¬No  
?From here on, we'll be
sharing the tracks with
sharing the tracks with
other trains.
other trains.
Keep an eye on the map
Keep an eye on the map
and make sure you choose
and make sure you choose
the correct tracks! ???What am I going to do with
the correct tracks!  
?What am I going to do with
you?!
you?!
All right, I'll repeat  
All right, I'll repeat  
Line 11,610: Line 13,464:
us the power of light.
us the power of light.
But only for a bit. We must
But only for a bit. We must
defeat them quickly! We've got ??þ? left!
defeat them quickly! We've got  
þ? left!
Let's get the rest! Clear Time - Ë%Ë%:Ë%Ë%.
Let's get the rest! Clear Time - Ë%Ë%:Ë%Ë%.
Now for the climax! Cole is somewhere up
Now for the climax! Cole is somewhere up
Line 11,621: Line 13,476:
Would you like to board
Would you like to board
the train?
the train?
?? Yep¬Not now All right. When you're
 
Yep¬Not now All right. When you're
ready to depart, please
ready to depart, please
just let me know. Let's be on our way then! Whew! It was no easy task,
just let me know. Let's be on our way then! Whew! It was no easy task,
Line 11,627: Line 13,483:
path to the Ocean Land.
path to the Ocean Land.
Are you ready to head out
Are you ready to head out
there, ??þ?
there,  
?? Sure!¬Wait... You're sure you want to
þ?
 
Sure!¬Wait... You're sure you want to
leave? There's so much left
leave? There's so much left
here to investigate... Hey! Didn't I tell you that
here to investigate... Hey! Didn't I tell you that
Line 11,675: Line 13,533:
back later. There we go! It's not
back later. There we go! It's not
perfect, but it's strong
perfect, but it's strong
enough to cross on.??? ???Ò–
enough to cross on.
?  
?Ò–
Might be a little shaky in
Might be a little shaky in
spots, though, so you might,
spots, though, so you might,
Line 11,681: Line 13,541:
Oh, don't look so spooked!
Oh, don't look so spooked!
It's fine, I tell ya! It'll get
It's fine, I tell ya! It'll get
you to the other side!?????? I'm pretty bushed. Lemme
you to the other side!
 
 
I'm pretty bushed. Lemme
just rest my bones here
just rest my bones here
a while.
a while.
Line 11,691: Line 13,554:
Actually, I'm thinking of  
Actually, I'm thinking of  
heading somewhere new...
heading somewhere new...
?? Well...¬... Well, say something!
 
Well...¬... Well, say something!




Line 11,702: Line 13,566:
You think I want to build
You think I want to build
some ugly old fence?!
some ugly old fence?!
?? Well, I...¬... Speak up, kid!
 
Well, I...¬... Speak up, kid!




Line 11,709: Line 13,574:
true craftsman can build
true craftsman can build
anything he wants to?
anything he wants to?
?Hmm...??
?Hmm...
 
? I think I know more
? I think I know more
about what a craftsman
about what a craftsman
Line 11,719: Line 13,585:
I'll build that fence after
I'll build that fence after
all! We can go right now!
all! We can go right now!
?? OK!¬Nah What?! Then why were you
 
OK!¬Nah What?! Then why were you
givin' me the hard sell, kid? All right. I'll wait for you
givin' me the hard sell, kid? All right. I'll wait for you
at the train!
at the train!
Line 11,731: Line 13,598:
You want me to ride with
You want me to ride with
you again?
you again?
?? Please?¬Uh, no... I guess I did agree to help
 
Please?¬Uh, no... I guess I did agree to help
you. But this time, take me
you. But this time, take me
to Anouki Village safely!
to Anouki Village safely!
Line 11,743: Line 13,611:
SO! Are you headed for
SO! Are you headed for
Anouki Village?
Anouki Village?
?? Yes¬Wait What's this? You already
 
Yes¬Wait What's this? You already
got someone on board!
got someone on board!


Line 11,779: Line 13,648:
What do you say, squirt?
What do you say, squirt?
Down for some side work?
Down for some side work?
?? Sure¬Nope Go talk to the '''bridge
 
Sure¬Nope Go talk to the '''bridge
worker ''' who lives in the
worker ''' who lives in the
'''Snow Land''' !
'''Snow Land''' !
Line 11,818: Line 13,688:
Should be a sweet deal for
Should be a sweet deal for
all involved. Are you in?
all involved. Are you in?
?? I'm in¬I'll pass Fantastic! Here's the letter
 
I'm in¬I'll pass Fantastic! Here's the letter
Gramps left behind, for your
Gramps left behind, for your
reference.
reference.
Line 11,827: Line 13,698:


Want to do a little work?
Want to do a little work?
?? Sure¬No way The ring seems to be near
 
Sure¬No way The ring seems to be near
Gramps's grave. You can
Gramps's grave. You can
get there through here.???#–
get there through here.
?#–
Read the letter and see if
Read the letter and see if
you can suss out where the
you can suss out where the
thing is!??? My grandfather buried the
thing is!
? My grandfather buried the
Regal Ring. You're going to
Regal Ring. You're going to
find it and bring it back!
find it and bring it back!
Line 11,850: Line 13,724:
Rupees.
Rupees.
Care to purchase it?
Care to purchase it?
?? Sure!¬Too steep Let's be realistic, kid. Do
 
Sure!¬Too steep Let's be realistic, kid. Do
you REALLY want to be  
you REALLY want to be  
out there without a shield? Ha HA! Thanks for your
out there without a shield? Ha HA! Thanks for your
Line 11,874: Line 13,749:
So along with the bridge...
So along with the bridge...
Hmm, I'd say 5,000 Rupees
Hmm, I'd say 5,000 Rupees
oughta cover the bill nicely! Five??
oughta cover the bill nicely! Five
?...??
 
?THOUSAND?!???? Surely
?...
 
?THOUSAND?!
 
Surely
you must be joking! Lucky for both of us, this
you must be joking! Lucky for both of us, this
young fellow has kindly
young fellow has kindly
Line 11,885: Line 13,764:
All I did was send him your
All I did was send him your
way, friend! Oh, is that so, little guy?
way, friend! Oh, is that so, little guy?
?? Wh-what?¬No way! Well, I'm glad we cleared
 
Wh-what?¬No way! Well, I'm glad we cleared
up that little bit of
up that little bit of
unsavoury business.
unsavoury business.
Line 11,901: Line 13,781:
Why, you devil! You found
Why, you devil! You found
the Regal Ring, didn't you?
the Regal Ring, didn't you?
?? Yup¬Not yet Then quit standing around
 
Yup¬Not yet Then quit standing around
with that dopey grin, and
with that dopey grin, and
get back to looking! Ha HA! I knew I could
get back to looking! Ha HA! I knew I could
Line 11,915: Line 13,796:
heck of a ring, then. You bet it is! It's gotta be
heck of a ring, then. You bet it is! It's gotta be
worth a cool 8,000
worth a cool 8,000
Rupees??
Rupees
?...??
 
?...
 
? Hey, when did you get
? Hey, when did you get
here?! How long have you
here?! How long have you
been standing there? Just came by to let you
been standing there? Just came by to let you
know the bridge is all
know the bridge is all
patched up. Oh????? Oh yes, that's right.
patched up. Oh
 
? Oh yes, that's right.
Wonderful! Sure is! And now that the
Wonderful! Sure is! And now that the
work's done, I'll take that
work's done, I'll take that
Line 11,934: Line 13,819:


It's worth almost double
It's worth almost double
what I owed! ??
what I owed!  
?...Crud.??
 
?...Crud.
 
? I guess that's that. Still,
? I guess that's that. Still,
you've got a real talent for
you've got a real talent for
Line 11,965: Line 13,852:
What's that you
What's that you
say? Who am I?
say? Who am I?
?? Yeah!¬Tell me! Sheesh, kid! What planet
 
Yeah!¬Tell me! Sheesh, kid! What planet
are you from? Do I LOOK
are you from? Do I LOOK
like I fix bridges? No way. But I agree that the bridge
like I fix bridges? No way. But I agree that the bridge
Line 11,990: Line 13,878:
our business.
our business.
Sound good?
Sound good?
?? OK¬Uh... Whoo hoo! I knew I liked
 
OK¬Uh... Whoo hoo! I knew I liked
you, squirt!
you, squirt!


Line 12,008: Line 13,897:
Hurry and bring that bridge
Hurry and bring that bridge
worker back here!
worker back here!
?? Will do¬OK, OK! Heh, listen well, and
 
Will do¬OK, OK! Heh, listen well, and
remember the name, squirt!
remember the name, squirt!


Line 12,024: Line 13,914:


Did I just blow you away?
Did I just blow you away?
?? Oh yeah¬Not really It's true. I AM pretty
 
Oh yeah¬Not really It's true. I AM pretty
spectacular.
spectacular.


Line 12,039: Line 13,930:
Well, that's a sticky
Well, that's a sticky
situation, isn't it!
situation, isn't it!
?? Yup¬Fix it! Feh! Urchins like you prove
 
Yup¬Fix it! Feh! Urchins like you prove
that the youth of today
that the youth of today
are just clueless! I've got work to do and
are just clueless! I've got work to do and
you're in my way! Go find
you're in my way! Go find
somewhere else to loaf! You again????? State your
somewhere else to loaf! You again
 
? State your
business or get lost!
business or get lost!
?? You rock!¬Nothing Well??
 
?...??
You rock!¬Nothing Well
 
?...
 
? Would you just get lost?
? Would you just get lost?
I've got things to do here! Hey, kid! You ever heard of
I've got things to do here! Hey, kid! You ever heard of
Line 12,068: Line 13,965:
...You are going to give it
...You are going to give it
to me, right?
to me, right?
?? Here¬No Hmph! So you've got
 
Here¬No Hmph! So you've got
someone more important to
someone more important to
give it to? What's this? This is barely
give it to? What's this? This is barely
Line 12,093: Line 13,991:
What can Linebeck Trading
What can Linebeck Trading
Company help you with?
Company help you with?
?? Train car!¬Treasure!¬Nothing Sweeter words have never
 
Train car!¬Treasure!¬Nothing Sweeter words have never
been spoken! Let's see what
been spoken! Let's see what
you've got for me! If you've got the goods,
you've got for me! If you've got the goods,
Line 12,104: Line 14,003:
I can sell you one cheap.
I can sell you one cheap.
How's '''100 Rupees ''' sound?
How's '''100 Rupees ''' sound?
?? Sure¬Nah What train car tickles your
 
Sure¬Nah What train car tickles your
fancy today? If your heart's set on that
fancy today? If your heart's set on that
car, I'll need something like
car, I'll need something like
this as payment... So all of a sudden, you're
this as payment... So all of a sudden, you're
not interested.????
not interested.
 
 


I've got lots of other great
I've got lots of other great
Line 12,117: Line 14,019:
what to do and who to see! Tell me, what treasure are
what to do and who to see! Tell me, what treasure are
you looking to part ways
you looking to part ways
with today? Mmm! ??þ? ,
with today? Mmm!  
huh? I'll give you ??þ?  
þ? ,
huh? I'll give you  
þ?  
Rupees for one. Wonderful doing business
Rupees for one. Wonderful doing business
with you. You got anything
with you. You got anything
Line 12,124: Line 14,028:
nothing to show me? Don't  
nothing to show me? Don't  
toy with me, squirt! Here rests the legendary
toy with me, squirt! Here rests the legendary
Captain Linebeck. ??2?Beware of shield-gobbling
Captain Linebeck.  
2?Beware of shield-gobbling
monsters ahead!
monsters ahead!


??2?Those who've lost a shield
 
2?Those who've lost a shield
can procure a shiny new
can procure a shiny new
one at Linebeck Trading! Boing-oing!
one at Linebeck Trading! Boing-oing!
Line 12,136: Line 14,042:
Discovery''' .
Discovery''' .
You do know it, don't you?
You do know it, don't you?
?? Yep¬Uh... Well, if you don't know it
 
yet??
Yep¬Uh... Well, if you don't know it
?...??
yet
 
?...
 
? You must visit
? You must visit
the '''Anouki ''' to find it.
the '''Anouki ''' to find it.
That's the only hint I can
That's the only hint I can
give you. Oh, you know it already?
give you. Oh, you know it already?
Good, then get to work! Hey, kid! Hey, ??þ!
Good, then get to work! Hey, kid! Hey,  
þ!


Today's your graduation
Today's your graduation
Line 12,161: Line 14,071:
Why are you dressed
Why are you dressed
in that soldier getup,
in that soldier getup,
??þ? Bwahaha! You're such a
 
klutz, ??þ!
þ? Bwahaha! You're such a
klutz,  
þ!


Why are you just standing
Why are you just standing
Line 12,173: Line 14,085:
goofing around!
goofing around!
Let me give you something
Let me give you something
to make up for it!???? Here,
to make up for it!
 
Here,
take this! You can find '''treasures '''  
take this! You can find '''treasures '''  
like that all over the world.
like that all over the world.
Line 12,179: Line 14,093:
Try to get a whole bunch
Try to get a whole bunch
of them, 'cause something
of them, 'cause something
good happens when you do. Oh, hey, ??þ!
good happens when you do. Oh, hey,  
?Um...??
þ!
?Um...
 
?good luck at the
?good luck at the
graduation ceremony! Oh, I've got a favour to  
graduation ceremony! Oh, I've got a favour to  
ask of you.
ask of you.
?? What?¬I'm busy Really? Is this because of
 
What?¬I'm busy Really? Is this because of
the pranks I pulled on you?
the pranks I pulled on you?


You should grow a sense of
You should grow a sense of
humour!???? Sheesh! I've always dreamed of
humour!
 
Sheesh! I've always dreamed of
seeing the world from high
seeing the world from high
up in the sky, like a bird!
up in the sky, like a bird!
Line 12,196: Line 14,115:
Do you know a place
Do you know a place
where I can fly like a bird?
where I can fly like a bird?
?? Sure¬Nah Yeah, of course you're
 
Sure¬Nah Yeah, of course you're
right. Humans can't fly!
right. Humans can't fly!


I just figured that if anyone
I just figured that if anyone
knew a way, it'd be you,
knew a way, it'd be you,
??þ. What? Seriously? Then will
 
þ. What? Seriously? Then will
you take me to it, please?
you take me to it, please?
?? OK¬Sorry Yesssss! I'll be waiting for
 
OK¬Sorry Yesssss! I'll be waiting for
you on your train! How'd you ever get to be
you on your train! How'd you ever get to be
an engineer driving like
an engineer driving like
that, ??þ?
that,  
þ?
Do you want to try that
Do you want to try that
again?
again?
?? Yes!¬Nah Hmmm??
 
?...??
Yes!¬Nah Hmmm
 
?...
 
? Well, I do want
? Well, I do want
to go somewhere I can fly.
to go somewhere I can fly.


?OK,??
?OK,
 
? let's try it again. I'll go
? let's try it again. I'll go
wait on the train! No! NO?! Well, you'd better
wait on the train! No! NO?! Well, you'd better
Line 12,224: Line 14,151:
Come back and get me once
Come back and get me once
your car is free! Oh, I heard all about it,
your car is free! Oh, I heard all about it,
??þ!
 
þ!


The passenger you had
The passenger you had
Line 12,245: Line 14,173:
Now, off to the castle with
Now, off to the castle with
you!
you!
Scoot! Hi there, ??þ.
Scoot! Hi there,  
þ.
How was the ceremony?
How was the ceremony?


Line 12,257: Line 14,186:
like a friend of mine from
like a friend of mine from
when I was a young man. So glad you've come to see
when I was a young man. So glad you've come to see
me again, ??þ!
me again,  
þ!


You know, you are the
You know, you are the
Line 12,271: Line 14,201:
Would you mind doing a
Would you mind doing a
favour for ol' Niko here?
favour for ol' Niko here?
?? A favour?¬I can't What????? What?
 
A favour?¬I can't What
 
? What?
These old
These old
ears just don't work like
ears just don't work like
Line 12,279: Line 14,212:


Can you do me a favour?
Can you do me a favour?
?? What is it?¬Nah Back in the day, I used to
 
What is it?¬Nah Back in the day, I used to
love travelling. I visited
love travelling. I visited
so many exotic places.
so many exotic places.
Line 12,300: Line 14,234:
Which brings me to that
Which brings me to that
favour I was talking about,
favour I was talking about,
??þ.
 
þ.
Would you use this stamp
Would you use this stamp
book to collect those
book to collect those
stamps for me????? Here it is! Please collect a ton of
stamps for me
 
? Here it is! Please collect a ton of
stamps for me.
stamps for me.


If you get a lot, I'll give
If you get a lot, I'll give
you something special. I'm counting on you,
you something special. I'm counting on you,
??þ.
 
þ.


Please get me stamps from
Please get me stamps from
Line 12,318: Line 14,256:
are some stamps! Come
are some stamps! Come
show me one soon! Great to see you're back,
show me one soon! Great to see you're back,
??þ!
 
þ!


Have you been finding lots
Have you been finding lots
of good stamps? I just love stamps!
of good stamps? I just love stamps!
And
And
look, you've collected ??þ?  
look, you've collected  
þ?  
of them!
of them!
Show me 10 stamps and I'll
Show me 10 stamps and I'll
give you something good!
give you something good!
Isn't that exciting?! Wow, did you really collect
Isn't that exciting?! Wow, did you really collect
??þ? ?.?? stamps stamp stamps for little old me?
 
þ? ?.
stamps stamp stamps for little old me?


Thank you! In return, please
Thank you! In return, please
take this! You collected ??þ? ?.?? stamps stamp stamps for
take this! You collected  
þ? ?.
stamps stamp stamps for
me?
me?
I'm very impressed,
I'm very impressed,
??þ!
 
þ!
I can almost picture all the
I can almost picture all the
places you've been.
places you've been.
Line 12,380: Line 14,325:
absolutely no regrets in the
absolutely no regrets in the
world. Ahhh, feels good.
world. Ahhh, feels good.
Thanks, ??þ! Great job! You've collected
Thanks,  
??þ? ?.?? stamps stamp stamps!
þ! Great job! You've collected
 
þ? ?.
stamps stamp stamps!


Come back when you've  
Come back when you've  
collected 15 and I'll give
collected 15 and I'll give
you something even better! Wow, you've found  
you something even better! Wow, you've found  
??þ? ?.?? stamps stamp stamps. That's really
 
þ? ?.
stamps stamp stamps. That's really
impressive!
impressive!
There are 20 stamp
There are 20 stamp
Line 12,395: Line 14,345:
something even better! So you'd like to change
something even better! So you'd like to change
your clothes?
your clothes?
?? Yep¬Nah Come back whenever you
 
Yep¬Nah Come back whenever you
want to change your
want to change your
clothes! Well, go ahead and  
clothes! Well, go ahead and  
Line 12,413: Line 14,364:
Now hop aboard! We're
Now hop aboard! We're
going to the castle!
going to the castle!
?? Yeah!¬Hold on All right, go do whatever
 
Yeah!¬Hold on All right, go do whatever
you need to do to prepare
you need to do to prepare
yourself for the challenge.
yourself for the challenge.
Line 12,426: Line 14,378:
Call it your final exam!
Call it your final exam!
Don't look so worried -  
Don't look so worried -  
it'll be a piece of cake. ????You need to get us to the
it'll be a piece of cake.  
 
You need to get us to the
castle in 300 seconds.
castle in 300 seconds.


Right now, we're here in
Right now, we're here in
'''Outset Village''' !????
'''Outset Village''' !
 
 


And our destination, '''Hyrule
And our destination, '''Hyrule
Castle''' , is right here!????
Castle''' , is right here!


???There are other trains on
 
 
 
?There are other trains on
the tracks, so be careful
the tracks, so be careful
not to hit them.
not to hit them.
Line 12,441: Line 14,400:
on are green. The grey ones
on are green. The grey ones
are off-limits.
are off-limits.
???So think you got it?
 
?? Yes!¬No way Well, how about it? Ready
?So think you got it?
 
Yes!¬No way Well, how about it? Ready
to go to the castle now?
to go to the castle now?
?? Yeah!¬Wait! I like your confidence! I'll
 
Yeah!¬Wait! I like your confidence! I'll
remind you how to operate
remind you how to operate
the train on our way there.
the train on our way there.
Line 12,458: Line 14,420:
Let's try again and get to
Let's try again and get to
the castle!
the castle!
?? Yeah!¬I give up Change of heart? Ready
 
Yeah!¬I give up Change of heart? Ready
now?
now?


Then off we go to the  
Then off we go to the  
castle!
castle!
?? Yeah!¬Well... You're just nervous about
 
Yeah!¬Well... You're just nervous about
meeting the princess. It's
meeting the princess. It's
totally understandable.
totally understandable.
Line 12,473: Line 14,437:
Do you want to hear the
Do you want to hear the
rules again?
rules again?
?? Tell me¬I'm good All right! Then let's go!????
 
Tell me¬I'm good All right! Then let's go!
 
 
Hop aboard! We must restore the spirit
Hop aboard! We must restore the spirit
tracks and ascend the
tracks and ascend the
Tower of Spirits!
Tower of Spirits!
Should we get going,
Should we get going,
??þ?
 
?? Let's go!¬Not yet Oh????.????.????.????really?
þ?
 
Let's go!¬Not yet Oh.
 
 
really?




Line 12,490: Line 14,462:
to the Snow Land!
to the Snow Land!
Come on, let's go,
Come on, let's go,
??þ!
 
?? OK!¬Wait... OK, time to go now,
þ!
??þ!
 
?? Right¬Hold on I never guessed you thought
OK!¬Wait... OK, time to go now,
 
þ!
 
Right¬Hold on I never guessed you thought
of me that way, Alfonzo!
of me that way, Alfonzo!


Of course, that's all ancient
Of course, that's all ancient
history. I've grown much
history. I've grown much
more patient with time. Heeeeeey! ?????þ!
more patient with time. Heeeeeey!  
Over here, over heeeere! Hey, ??þ!
 
?þ!
Over here, over heeeere! Hey,  
þ!
I thought you'd never  
I thought you'd never  
come over!
come over!
Line 12,513: Line 14,492:
Hey, you look like you've
Hey, you look like you've
got some free time on your
got some free time on your
hands, ??þ.
hands,  
þ.
Instead of just standing
Instead of just standing
there, will you help clear
there, will you help clear
Line 12,523: Line 14,503:
direction you want to
direction you want to
throw''' . Now get to work! Thank you! Tee hee! You're
throw''' . Now get to work! Thank you! Tee hee! You're
so nice, ??þ!
so nice,  
þ!


Here, this is for you! If you see my big brother,
Here, this is for you! If you see my big brother,
get him good for me, OK? Hey, look who's back!
get him good for me, OK? Hey, look who's back!
How was the ceremony,
How was the ceremony,
??þ?
 
þ?
Wait a second! Have your
Wait a second! Have your
engineer's clothes always  
engineer's clothes always  
been that green? Hey, you collect treasure,
been that green? Hey, you collect treasure,
right, ??þ?
right,  
þ?


Did you know you can
Did you know you can
Line 12,566: Line 14,549:
see you. Oh, you got here just in
see you. Oh, you got here just in
time. Check this out,  
time. Check this out,  
??þ! It's a '''cannon ''' for your
 
þ! It's a '''cannon ''' for your
train! With this baby, you
train! With this baby, you
can smash through boulders!
can smash through boulders!
Line 12,576: Line 14,560:
You've got to help the
You've got to help the
princess. We're counting on
princess. We're counting on
you, ??þ! Stop spacing out, and hurry
you,  
þ! Stop spacing out, and hurry
to the Snow Land! The
to the Snow Land! The
princess needs your help!
princess needs your help!
I'll be right here waiting  
I'll be right here waiting  
for you! Hey, ??þ! So, how's it going? Does it
for you! Hey,  
þ! So, how's it going? Does it
look like you'll be able to
look like you'll be able to
save the princess?
save the princess?
Line 12,593: Line 14,579:
warmed my heart! You know, it wasn't always
warmed my heart! You know, it wasn't always
a picnic. Sometimes she'd
a picnic. Sometimes she'd
get awfully riled up! What did he say?! Oh, ??þ...
get awfully riled up! What did he say?! Oh,  
þ...
This tiny village that you
This tiny village that you
call home is lovely.
call home is lovely.
Though I don't know if
Though I don't know if
I could live here... Oh, that's right??
I could live here... Oh, that's right
?...??
 
?...
 
? When you
? When you
want to board the train,
want to board the train,
Line 12,614: Line 14,603:
the clucking a mile away! Oh, did you quit your
the clucking a mile away! Oh, did you quit your
engineer job to become a
engineer job to become a
soldier, ??þ? Hey there, ??þ!
soldier,  
þ? Hey there,  
þ!
So, have you got the
So, have you got the
hang of driving that train?
hang of driving that train?
Line 12,630: Line 14,621:
Think I could have 'em?
Think I could have 'em?
Please?
Please?
?? OK¬No! Awww... How can you
 
OK¬No! Awww... How can you
treat someone from your
treat someone from your
own village that way? Thanks!
own village that way? Thanks!
Line 12,642: Line 14,634:
I'm hoping for 10 cuccos.
I'm hoping for 10 cuccos.
So... Would you bring me
So... Would you bring me
??þ?? more please? Hoo-ey! Look at all these
 
þ
more please? Hoo-ey! Look at all these
beautiful cuccos! Thanks
beautiful cuccos! Thanks
a bunch! I can't wait to start up my
a bunch! I can't wait to start up my
Line 12,651: Line 14,645:


I want to round up at least
I want to round up at least
10 of those guys! Only ??þ??
10 of those guys! Only  
þ
 
more to go! Whew! We made it! So, this
more to go! Whew! We made it! So, this
is where you're from?
is where you're from?
Line 12,673: Line 14,669:
GOSH!
GOSH!
OHMYGOSH!
OHMYGOSH!
You're Alfonzo! Yes, that's right. And, uh??
You're Alfonzo! Yes, that's right. And, uh
?...??
 
?...
 
?
?


Line 12,701: Line 14,699:


Are you sure they weren't
Are you sure they weren't
actually saying "legendary??
actually saying "legendary
 
?
?
engineer??
engineer
 
?"?  
?"?  
Erm??
Erm
?...??
 
?...
 
? I'm pretty sure it
? I'm pretty sure it
was "swordsman".
was "swordsman".
Line 12,712: Line 14,714:
I'm not even sure there's
I'm not even sure there's
such thing as a "legendary
such thing as a "legendary
engineer??
engineer
?...??
 
?" Oh??
?...
 
?" Oh
 
 
...


...??
? Well, this wasn't quite as
? Well, this wasn't quite as
exciting as I thought it
exciting as I thought it
Line 12,736: Line 14,742:
She would get pretty bored
She would get pretty bored
out here in the countryside,
out here in the countryside,
don't you think? Hi there, ??þ!
don't you think? Hi there,  
þ!
Graduation day is a very
Graduation day is a very
special day.
special day.
Line 12,762: Line 14,769:
world could he be?
world could he be?
Do you know where he is,
Do you know where he is,
??þ?
 
?? Actually...¬Dunno Well, he's always out and
þ?
 
Actually...¬Dunno Well, he's always out and
about. I'm sure he'll make
about. I'm sure he'll make
his way home eventually...
his way home eventually...
Wait??
Wait
?...??
 
?...
 
? Your face tells me
? Your face tells me
you're hiding something. What did you say?! He's in
you're hiding something. What did you say?! He's in
a hot air balloon?
a hot air balloon?


Sigh??
Sigh
?...??
 
?...
 
? That boy can be a
? That boy can be a
real handful sometimes.
real handful sometimes.


He's in deep trouble when
He's in deep trouble when
he gets home! Hey, ??þ! Yo, ??þ! Hey, ??þ!
he gets home! Hey,  
þ! Yo,  
þ! Hey,  
þ!
If you want to customise  
If you want to customise  
your train, leave it to me! Which parts do you want  
your train, leave it to me! Which parts do you want  
to change? Is this good? There, I switched it for
to change? Is this good? There, I switched it for
you! Now go and get 'em! ??2??????þ and Niko ??2?Alfonzo You got the '''stamp book''' !
you! Now go and get 'em!  
2
 
 
þ and Niko  
2?Alfonzo You got the '''stamp book''' !
Get stamps from every part
Get stamps from every part
of the world for Niko! You got the '''Ancient Shield''' !
of the world for Niko! You got the '''Ancient Shield''' !
Line 12,801: Line 14,822:
Check it out on your
Check it out on your
Collection screen! Want to take the train?
Collection screen! Want to take the train?
?? Yes¬No Then why don't we look
 
Yes¬No Then why don't we look
around a little? OK, aaall aboooard! So this is where the bridge
around a little? OK, aaall aboooard! So this is where the bridge
worker lives.
worker lives.
Line 12,809: Line 14,831:
where to go.
where to go.
Well, ready to leave?
Well, ready to leave?
?? Sure¬Not yet This is our first passenger.
 
Sure¬Not yet This is our first passenger.
He seems pretty demanding,
He seems pretty demanding,
so let's be careful!
so let's be careful!
Ready to take him to that
Ready to take him to that
broken bridge?
broken bridge?
?? Yep¬Wait This time let's try not to
 
Yep¬Wait This time let's try not to
make him angry!
make him angry!


On to the bridge!
On to the bridge!
?? Right!¬Wait We've got to get the bridge
 
Right!¬Wait We've got to get the bridge
worker to go fix the broken
worker to go fix the broken
bridge.
bridge.
Line 12,826: Line 14,851:
Are you sure we should
Are you sure we should
leave?
leave?
?? Yes¬Wait OK, let's go back and ask  
 
Yes¬Wait OK, let's go back and ask  
him to fix the bridge!    Hey, whaddaya doin' here?
him to fix the bridge!    Hey, whaddaya doin' here?
?? Nothing¬Well... What's the matter?  
 
Nothing¬Well... What's the matter?  




Is there somethin' you  
Is there somethin' you  
wanna tell me, little guy???? ???È–
wanna tell me, little guy
?? Well...¬Nope So you're trying to restore
 
 
?È–
 
Well...¬Nope So you're trying to restore
all the spirit tracks?
all the spirit tracks?


Sounds like a lotta work!
Sounds like a lotta work!
Hmm????.????.????.???? That's a big heart
Hmm.
 
 
That's a big heart
ya got there, little guy!
ya got there, little guy!


Line 12,862: Line 14,896:
the bridge?
the bridge?


????????


...??
 
 
 
 
 
...
 
?All right, let me at it!
?All right, let me at it!
I got somethin' to tell that
I got somethin' to tell that
Line 12,871: Line 14,910:
so I'll head to the train
so I'll head to the train
and wait there for you. Got somethin' to ask me,
and wait there for you. Got somethin' to ask me,
little guy???? ???È–
little guy
?? Actually...¬Nope I'm the bridge worker, and
 
 
?È–
 
Actually...¬Nope I'm the bridge worker, and
no one builds them better  
no one builds them better  
than I do!
than I do!
Line 12,881: Line 14,924:
What's up, kid? You want
What's up, kid? You want
somethin'?
somethin'?
?? Nothing¬Actually... Kid, I gotta level with ya.
 
Nothing¬Actually... Kid, I gotta level with ya.
That drivin' ya did was
That drivin' ya did was
the absolute pits!??? ???È–
the absolute pits!
?  
?È–
A real engineer knows not
A real engineer knows not
to jostle the passengers
to jostle the passengers
Line 12,889: Line 14,935:
You gonna do a better job
You gonna do a better job
this time?
this time?
?? Yes, sir!¬Dunno UGH! What's the use of
 
Yes, sir!¬Dunno UGH! What's the use of
even talking to kids these
even talking to kids these
days???????
days
 
 
?
That reminds me, I saw
That reminds me, I saw
that fella Ferrus wandering
that fella Ferrus wandering
around.???T‹
around.
?T‹
Ya might try askin' him
Ya might try askin' him
what it takes to drive a
what it takes to drive a
train with passengers. All right then, so ya know
train with passengers. All right then, so ya know
where to go???????
where to go
 
 
?


And this time, no more
And this time, no more
horseplay! Pay attention
horseplay! Pay attention
to what you're doing! ??? ???È–So? Can ya make it?
to what you're doing!  
?? You bet!¬Um, no    Would you like to board the
?  
?È–So? Can ya make it?
 
You bet!¬Um, no    Would you like to board the
train now?
train now?
?? Yes¬Not yet Very well. Let's be off! All right then. Let's look
 
Yes¬Not yet Very well. Let's be off! All right then. Let's look
around here a bit longer. If we see any rabbits, we
around here a bit longer. If we see any rabbits, we
should be sure to try and
should be sure to try and
Line 12,911: Line 14,969:
Now, are you ready to get
Now, are you ready to get
back on the train?
back on the train?
?? Let's go¬Hang on Is it that you want more
 
Let's go¬Hang on Is it that you want more
time to frolic with the
time to frolic with the
rabbits? I'm glad that woman's going
rabbits? I'm glad that woman's going
Line 12,918: Line 14,977:
Now, are you ready to get
Now, are you ready to get
back on the train?
back on the train?
?? Yup¬Hang on It's nice to see the place
 
Yup¬Hang on It's nice to see the place
filling up with all these
filling up with all these
new rescued rabbits.
new rescued rabbits.
Now, shall we be off?
Now, shall we be off?
?? Yup¬Wait Amazing! You caught 50
 
Yup¬Wait Amazing! You caught 50
rabbits all by yourself,
rabbits all by yourself,
??þ!
 
þ!
The Rabbit Haven man must
The Rabbit Haven man must
be overjoyed to have so  
be overjoyed to have so  
Line 12,930: Line 14,992:
So, are you ready to get
So, are you ready to get
back on the train?
back on the train?
?? Yeah¬Hang on Well, I hope it works out
 
Yeah¬Hang on Well, I hope it works out
for the two of them.
for the two of them.


So, ??þ, should
So,  
þ, should
we leave now?
we leave now?
?? Yeah¬Wait Goodness! You've caught at
 
Yeah¬Wait Goodness! You've caught at
least 5 rabbits already?
least 5 rabbits already?


Line 12,976: Line 15,041:


Let me reward your hard
Let me reward your hard
work with ??þ
work with  
? ?.?? Rupees Rupee Rupees. Welcome to Rabbit Haven,
þ
? ?.
Rupees Rupee Rupees. Welcome to Rabbit Haven,
a friendly haven for rabbits
a friendly haven for rabbits
and their furless friends.
and their furless friends.
Line 12,991: Line 15,058:
You are here to frolic with
You are here to frolic with
the bunnies, right?
the bunnies, right?
?? Sure am!¬No... Let me be 120 percent
 
Sure am!¬No... Let me be 120 percent
clear. If your heart's not in
clear. If your heart's not in
it, you're gonna get burned.
it, you're gonna get burned.
Are you SURE you want to
Are you SURE you want to
frolic with the bunnies?
frolic with the bunnies?
?? Of course!¬Hmm... I guess you're too young to
 
Of course!¬Hmm... I guess you're too young to
understand the importance
understand the importance
of helping those in need.
of helping those in need.
Line 13,027: Line 15,096:
Does everything I've said
Does everything I've said
make sense to you?
make sense to you?
?? Yeah¬I'm lost Hmm... Well, I'm going to
 
Yeah¬I'm lost Hmm... Well, I'm going to
give you this net anyway.
give you this net anyway.


Line 13,034: Line 15,104:
them back to me.
them back to me.
Sound good, champ?
Sound good, champ?
?? OK¬What? I'd like to go over how to
 
OK¬What? I'd like to go over how to
use your net to catch our
use your net to catch our
furry friends.
furry friends.
Line 13,062: Line 15,133:
me some rabbits? OK?
me some rabbits? OK?
You get it now?
You get it now?
?? Yup¬Nope Whew... OK. Let's move to
 
Yup¬Nope Whew... OK. Let's move to
the next thing that needs
the next thing that needs
explaining... You really don't follow?
explaining... You really don't follow?
Line 13,068: Line 15,140:




...??
...
 
?OK, tell you what. Perk
?OK, tell you what. Perk
up those ears like a bunny,
up those ears like a bunny,
Line 13,102: Line 15,175:
Hopefully you followed that
Hopefully you followed that
long explanation of mine?
long explanation of mine?
?? Sure did¬Not at all You can find '''10 ''' rabbits
 
Sure did¬Not at all You can find '''10 ''' rabbits
in each of the following
in each of the following
locations.
locations.
Line 13,113: Line 15,187:
Is there anything else you
Is there anything else you
want to ask about?
want to ask about?
?? Yeah¬Nope Well then, spit it out. What
 
Yeah¬Nope Well then, spit it out. What
do you want to ask about?
do you want to ask about?
?? Rabbits¬Haven¬Hunting???Nothing Rabbit Haven is a place for
 
Rabbits¬Haven¬Hunting
?Nothing Rabbit Haven is a place for
all poor bunnies without a  
all poor bunnies without a  
home.
home.
Line 13,132: Line 15,209:
Um...yeah. So did you want
Um...yeah. So did you want
to ask about anything else?
to ask about anything else?
?? Yeah¬Nope OK then, I'll explain how to
 
Yeah¬Nope OK then, I'll explain how to
hunt bunnies. This could get
hunt bunnies. This could get
long, so get comfy!
long, so get comfy!
Line 13,164: Line 15,242:
Is there anything else I
Is there anything else I
can clarify for you?
can clarify for you?
?? Yes¬Nope If we're done chatting, go
 
Yes¬Nope If we're done chatting, go
and catch me some bunnies! What do you want to know
and catch me some bunnies! What do you want to know
more about?
more about?
?? Rabbits¬Haven¬Hunting???Nothing Happy hunting! Gosh, just look at all of
 
Rabbits¬Haven¬Hunting
?Nothing Happy hunting! Gosh, just look at all of
those long-eared darlings.
those long-eared darlings.
They're adorable!
They're adorable!
Line 13,176: Line 15,257:
very happy fellow! What would you like to
very happy fellow! What would you like to
hear about?
hear about?
?? Haven¬Hunting¬Nothing If you can bring me 10
 
Haven¬Hunting¬Nothing If you can bring me 10
bunnies from the ocean,
bunnies from the ocean,
you get a prize! Well, look at that! You
you get a prize! Well, look at that! You
Line 13,193: Line 15,275:
I mean, I'm glad and all,
I mean, I'm glad and all,
but things just won't be the
but things just won't be the
same with her around... ??
same with her around...  
 
 
...


...??
?Oh brother, why'd you
?Oh brother, why'd you
bring my old lady here? Not
bring my old lady here? Not
Line 13,255: Line 15,339:


Aren't bunnies just the
Aren't bunnies just the
absolute cutest? You've caught ??þ? of 10
absolute cutest? You've caught  
grass rabbits. You've caught ??þ?? of 10
þ? of 10
snow rabbits. You've caught ??þ?? of 10
grass rabbits. You've caught  
water rabbits. You've caught ??þ?? of 10
þ
mountain rabbits. You've caught ??þ?? of 10
of 10
snow rabbits. You've caught  
þ
of 10
water rabbits. You've caught  
þ
of 10
mountain rabbits. You've caught  
þ
of 10
sand rabbits. Well, this is an odd place... Aw, rats! I was gonna ask
sand rabbits. Well, this is an odd place... Aw, rats! I was gonna ask
you to take me to
you to take me to
Line 13,272: Line 15,365:
that the bridge worker is
that the bridge worker is
super-mega fussy.
super-mega fussy.
If you don't'''??( blow your
If you don't'''
( blow your
whistle when the signs say
whistle when the signs say
so''' ...
so''' ...
Or if you don't'''??(? follow the
Or if you don't'''
(? follow the
signs telling you to speed
signs telling you to speed
up or slow down''' ...
up or slow down''' ...
Or if you don't'''??(? stop right
Or if you don't'''
(? stop right
at the platform''' ...
at the platform''' ...


Or if you??) '''get hit by an
Or if you
) '''get hit by an
enemy'''  while you're
enemy'''  while you're
travelling...
travelling...
Line 13,304: Line 15,401:
rail!
rail!


If you don't'''??( blow your
If you don't'''
( blow your
whistle when the signs say
whistle when the signs say
to''' ...
to''' ...
Or if you don't'''??(? follow the
Or if you don't'''
(? follow the
signs telling you to speed
signs telling you to speed
up or slow down''' ...
up or slow down''' ...
Or if you don't'''??(? stop right
Or if you don't'''
(? stop right
at the platform''' ...
at the platform''' ...


Or if you get??) '''hit by an
Or if you get
) '''hit by an
enemy'''  while you're
enemy'''  while you're
travelling...
travelling...
Line 13,354: Line 15,455:
stuff!     
stuff!     


?? You successfully played
 
You successfully played
the '''Song of Ocean's
the '''Song of Ocean's
Restoration''' !
Restoration''' !
The '''Ocean Glyph'''  has
The '''Ocean Glyph'''  has
started glowing!???????d
started glowing!
 
 
?d


New tracks have appeared! You got the  
New tracks have appeared! You got the  
Line 13,369: Line 15,474:
Collection screen! Do you want to board the
Collection screen! Do you want to board the
train?
train?
?? Yes¬No OK, let's go! Is that right? Come on, we
 
Yes¬No OK, let's go! Is that right? Come on, we
should get going. Looks like Carben's not  
should get going. Looks like Carben's not  
here...
here...


Let's go find him!
Let's go find him!
?? Right!¬Not yet We've restored the tracks
 
Right!¬Not yet We've restored the tracks
in the Ocean Land.
in the Ocean Land.


Let's go back to the Tower
Let's go back to the Tower
of Spirits now.
of Spirits now.
?? All right¬Wait... We've restored the path to
 
All right¬Wait... We've restored the path to
the Marine Temple.  
the Marine Temple.  


Why don't we head there?
Why don't we head there?
?? Sure¬Hold on Carben is waiting at
 
Sure¬Hold on Carben is waiting at
the Island Sanctuary.
the Island Sanctuary.


Line 13,390: Line 15,499:
the Marine Temple.
the Marine Temple.
Are you ready?
Are you ready?
?? Let's go!¬Wait Carben is waiting in the
 
Let's go!¬Wait Carben is waiting in the
train's passenger car.
train's passenger car.


Let's hurry and take him to
Let's hurry and take him to
the Island Sanctuary.
the Island Sanctuary.
?? All right¬No The Lokomo Carben should
 
All right¬No The Lokomo Carben should
be somewhere in this town.
be somewhere in this town.
Hurry and find him.
Hurry and find him.
Or do you want to take the
Or do you want to take the
train out of here?
train out of here?
?? Train¬Stay Let's talk to the villagers
 
Train¬Stay Let's talk to the villagers
more before we go. I want
more before we go. I want
to meet everyone!
to meet everyone!
Or do you really, really
Or do you really, really
want to leave?
want to leave?
?? Let's go¬Wait Right now we should figure
 
Let's go¬Wait Right now we should figure
out how to get Carben to
out how to get Carben to
come down.
come down.
Or is there someplace else
Or is there someplace else
you really need to go?
you really need to go?
?? Yes¬Nah We should talk to the Wise
 
Yes¬Nah We should talk to the Wise
One before we go. I want
One before we go. I want
to hear my fortune!
to hear my fortune!
Or do you really want to
Or do you really want to
leave now?
leave now?
?? Yes¬No Wait, you want to head off
 
Yes¬No Wait, you want to head off
without Carben?
without Carben?


Are you sure?
Are you sure?
?? Yep¬Nah Oh, are you ready to go to
 
the '''Island Sanctuary''' ???????? ???<
Yep¬Nah Oh, are you ready to go to
?? Yes¬No I'll be waiting for you in
the '''Island Sanctuary'''  
the train.?????? Hm, what's this? I thought
 
 
 
?<
 
Yes¬No I'll be waiting for you in
the train.
 
 
Hm, what's this? I thought
you said you needed my
you said you needed my
help!?????? Well, here we are in
help!
 
 
Well, here we are in
Papuzia Village!
Papuzia Village!


Line 13,431: Line 15,559:
haven't been here since.
haven't been here since.
Want to go swimming?
Want to go swimming?
?? Do I ever!¬Nah When I get my body back,
 
Do I ever!¬Nah When I get my body back,
we should definitely come
we should definitely come
back here to swim!
back here to swim!
Anyway, let's get going! Oh, do you not know how
Anyway, let's get going! Oh, do you not know how
to swim, ??þ?
to swim,  
þ?


That's so sad. Do you want
That's so sad. Do you want
me to teach you how?
me to teach you how?
?? Nah¬Sure Well, don't worry. When I
 
Nah¬Sure Well, don't worry. When I
get my body back, I'll teach
get my body back, I'll teach
you how!
you how!
OK, let's go! OK, I'll show you my best
OK, let's go! OK, I'll show you my best
swimming moves. Oh! Look over there,
swimming moves. Oh! Look over there,
??þ!
 
þ!


That white-haired fellow
That white-haired fellow
Line 13,450: Line 15,582:


Could he be the Lokomo
Could he be the Lokomo
Carben? Carben!???? CARBEEEEEEN!
Carben? Carben!
 
CARBEEEEEEN!




Line 13,464: Line 15,598:
Let's see what's back there! Do you want to take the
Let's see what's back there! Do you want to take the
train out of here?
train out of here?
?? Yes¬No Then let's go! Really? But we should get
 
Yes¬No Then let's go! Really? But we should get
going soon! The nerve! There I was,
going soon! The nerve! There I was,
flying high in the sky,
flying high in the sky,
Line 13,494: Line 15,629:


Take me to the Island
Take me to the Island
Sanctuary on your train.??????? ???<
Sanctuary on your train.
?? Let's go!¬Wait... What's that? You say that
 
 
?
?<
 
Let's go!¬Wait... What's that? You say that
you went to the Island
you went to the Island
Sanctuary? Where is she? Where is
Sanctuary? Where is she? Where is
she? The ocean... Could
she? The ocean... Could
she have????.????.????.
she have.
 
No, she's a great swimmer.
No, she's a great swimmer.
There's no way she could
There's no way she could
Line 13,514: Line 15,655:


What you need for today is
What you need for today is
??þ??! Greet the land with a sharp
 
þ
! Greet the land with a sharp
sound and the way to the  
sound and the way to the  
ocean floor will appear.
ocean floor will appear.
What you need for today is
What you need for today is
??þ??! I thought so... Don't be shy about telling
 
þ
! I thought so... Don't be shy about telling
me. Remember, I already
me. Remember, I already
know everything. Well? Do you want me to
know everything. Well? Do you want me to
tell your fortune?
tell your fortune?
?? Please¬Nah I'm going to ask you some
 
Please¬Nah I'm going to ask you some
questions, so answer them
questions, so answer them
with a strong, clear voice. I see????.????.????.
with a strong, clear voice. I see.
 




Line 13,535: Line 15,682:


What you need for today is
What you need for today is
??þ??! Below where the sky
 
þ
! Below where the sky
dwellers gather, near the
dwellers gather, near the
lonely tree...
lonely tree...
Line 13,542: Line 15,691:


What you need for today is
What you need for today is
??þ??! What? Speak up, child! So... Destiny means that  
 
þ
! What? Speak up, child! So... Destiny means that  
little to you, does it?
little to you, does it?
?? Yup¬Actually... I see. Well, return to me  
 
Yup¬Actually... I see. Well, return to me  
when you feel the threads
when you feel the threads
of fate pulling at you. I do not need to hear your
of fate pulling at you. I do not need to hear your
Line 13,554: Line 15,706:
change your life. Then let us begin again. I'm sensing that you want
change your life. Then let us begin again. I'm sensing that you want
to hear your fortune.
to hear your fortune.
?? Bingo!¬No way Are you a '''boy ''' or''' '''girl''' ?'''???? I see...
 
Bingo!¬No way Are you a '''boy ''' or''' '''girl''' ?'''
 
I see...




I hope misfortune doesn't
I hope misfortune doesn't
await you too... What's your '''eye colour''' ????? And finally, what is your
await you too... What's your '''eye colour'''  
'''star sign''' ????? Ah yes, the sign of  
 
??þ??...
? And finally, what is your
'''star sign'''  
 
? Ah yes, the sign of  
 
þ
...


Now listen...to the message
Now listen...to the message
Line 13,567: Line 15,728:
listen to others.
listen to others.
What you need for today is
What you need for today is
??þ??! You'll learn something that
 
þ
! You'll learn something that
will help you in the
will help you in the
future.
future.
Line 13,574: Line 15,737:


What you need for today is
What you need for today is
??þ??! Though already brimming
 
þ
! Though already brimming
with talent, your skills will
with talent, your skills will
only strengthen.
only strengthen.
Line 13,581: Line 15,746:


What you need for today is
What you need for today is
??þ??! A breakdown of trust will
 
þ
! A breakdown of trust will
occur when you take
occur when you take
people for granted.
people for granted.
Line 13,588: Line 15,755:


What you need for today is
What you need for today is
??þ??! Those around you admire
 
þ
! Those around you admire
you, but don't be afraid to
you, but don't be afraid to
go against the grain.
go against the grain.
What you need for today is
What you need for today is
??þ??! So pleased that you could
 
þ
! So pleased that you could
make it.
make it.


Of course, the stars
Of course, the stars
foretold your arrival,
foretold your arrival,
??þ.
 
þ.
How do I know your name,
How do I know your name,
you ask?
you ask?
Line 13,611: Line 15,783:


Is that so?
Is that so?
?? It's true¬Nope Ah, yes... Just like my
 
??þ??... Of course, I already knew
It's true¬Nope Ah, yes... Just like my
 
þ
... Of course, I already knew
that... Tell me, in recent days...
that... Tell me, in recent days...


Line 13,618: Line 15,793:
Have those around you
Have those around you
been especially unlucky?
been especially unlucky?
?? Nope¬Yes! Are you sure you don't
 
Nope¬Yes! Are you sure you don't
want it?
want it?


Line 13,630: Line 15,806:
Should I unload the other
Should I unload the other
stuff for you?
stuff for you?
?? Sure¬No Now that you have this,
 
Sure¬No Now that you have this,
your luck will be golden! This is no time to fixate on
your luck will be golden! This is no time to fixate on
material things.
material things.
Line 13,640: Line 15,817:
I'm going to switch it for  
I'm going to switch it for  
the new one.
the new one.
?? Go ahead¬Don't The old vessel is rapidly
 
Go ahead¬Don't The old vessel is rapidly
losing its power.
losing its power.


Line 13,652: Line 15,830:
Here, how does this sound?
Here, how does this sound?
It's yours for '''50 Rupees''' .
It's yours for '''50 Rupees''' .
?? You're on¬Nah You don't have to hide
 
You're on¬Nah You don't have to hide
anything from me... Yes, I thought so... Oh dear. It seems you have
anything from me... Yes, I thought so... Oh dear. It seems you have
a bad spirit following you.
a bad spirit following you.
Line 13,661: Line 15,840:
Do you want to know how
Do you want to know how
to get rid of it?
to get rid of it?
?? Tell me¬Nah There are special vessels in
 
Tell me¬Nah There are special vessels in
this village.
this village.


Line 13,668: Line 15,848:
replaced by good fortune.
replaced by good fortune.
Are you interested?
Are you interested?
?? Oh, yes¬Nope Are you sure? Your life
 
Oh, yes¬Nope Are you sure? Your life
will be ruined. I'm not even
will be ruined. I'm not even
exaggerating.
exaggerating.
Do you really wish to defy  
Do you really wish to defy  
fate?
fate?
?? Tell me¬Whatever I'm doing this for your
 
Tell me¬Whatever I'm doing this for your
benefit. You need to hear
benefit. You need to hear
what I have to say. I have a vessel here that
what I have to say. I have a vessel here that
Line 13,690: Line 15,872:


Are you that heartless?
Are you that heartless?
?? Whatever¬Go on That's what I thought. I'll
 
Whatever¬Go on That's what I thought. I'll
tell you everything, so
tell you everything, so
listen up. Just listen to me. It's for
listen up. Just listen to me. It's for
Line 13,703: Line 15,886:
evil spirit is too strong.  
evil spirit is too strong.  
Do you want my help?
Do you want my help?
?? Yes¬Whatever You will need an even
 
Yes¬Whatever You will need an even
stronger power to free you
stronger power to free you
from an evil this great.
from an evil this great.
Line 13,722: Line 15,906:
'''100 Rupees''' .
'''100 Rupees''' .
How does that sound?
How does that sound?
?? Sure¬Nah Come on! Stop with the
 
Sure¬Nah Come on! Stop with the
tough-guy act.
tough-guy act.


Line 13,729: Line 15,914:
around you too. Hmm? You want me to tell
around you too. Hmm? You want me to tell
your fortune, after all?
your fortune, after all?
?? Yes¬No Something is troubling you.
 
Yes¬No Something is troubling you.
You don't have to say
You don't have to say
anything. I already know.
anything. I already know.
Do you want me to tell
Do you want me to tell
you your fortune?
you your fortune?
?? Please¬Nope boy girl mother father brother sister a true hero a brave warrior an elegant artist a gallant explorer an intrepid adventurer an insatiable fighter an insightful writer a born leader a generous humanitarian an ingenious inventor an incorrigible dreamer a wise philosopher courage patience kindness wisdom charisma fortitude willpower good reflexes integrity altruism elegance intuition humour perseverance humility comradeship accountability knowledge strength prudence Hey!
 
HEEEEY!???? Look at me!
Please¬Nope boy girl mother father brother sister a true hero a brave warrior an elegant artist a gallant explorer an intrepid adventurer an insatiable fighter an insightful writer a born leader a generous humanitarian an ingenious inventor an incorrigible dreamer a wise philosopher courage patience kindness wisdom charisma fortitude willpower good reflexes integrity altruism elegance intuition humour perseverance humility comradeship accountability knowledge strength prudence Hey!
HEEEEY!
 
Look at me!
I've got something VERY
I've got something VERY
important to ask you!
important to ask you!
If you were to describe me
If you were to describe me
in one word, would it be
in one word, would it be
'''cute ''' or just '''plain''' ????? Tee hee! You would say
'''cute ''' or just '''plain'''  
 
? Tee hee! You would say
something like that! Don't just stand there
something like that! Don't just stand there
mumbling. Say something
mumbling. Say something
Line 13,822: Line 16,013:
I'll give you 20 fish for
I'll give you 20 fish for
'''50 Rupees''' .
'''50 Rupees''' .
?? Sure¬No way Well, it's your loss. I
 
Sure¬No way Well, it's your loss. I
guarantee you won't find
guarantee you won't find
tastier fish anywhere else! You don't have enough
tastier fish anywhere else! You don't have enough
Line 13,831: Line 16,023:
What should I do? Throw
What should I do? Throw
away your stuff?
away your stuff?
?? OK¬No way Come back when your
 
OK¬No way Come back when your
wagon is empty! Enjoy the fish! Hey, you still have some
wagon is empty! Enjoy the fish! Hey, you still have some
fish in your wagon.
fish in your wagon.
Line 13,837: Line 16,030:
Do you want to switch
Do you want to switch
them out for fresh fish?
them out for fresh fish?
?? Yes¬No Yeah, right? It would be a
 
Yes¬No Yeah, right? It would be a
waste to throw them out. You want new fish that
waste to throw them out. You want new fish that
bad, huh?
bad, huh?
Line 13,873: Line 16,067:
bringing some '''ice'''  my way?
bringing some '''ice'''  my way?
I'd be so grateful!
I'd be so grateful!
?? Sure¬No way Really? That's great!
 
Sure¬No way Really? That's great!




Line 13,889: Line 16,084:
the fish should be OK for
the fish should be OK for
a while with this.
a while with this.
Hmm????.????.????. Yesss! You've brought me
Hmm..
 
. Yesss! You've brought me
some '''ice''' !
some '''ice''' !


Line 13,910: Line 16,107:
Say, could I have some of
Say, could I have some of
your ice?
your ice?
?? Sure¬Sorry But even a little bit
 
Sure¬Sorry But even a little bit
helps... Please come again! I'll save
helps... Please come again! I'll save
some nice fish for you! Ooh, thank you so much!
some nice fish for you! Ooh, thank you so much!
Now I have nothing to
Now I have nothing to
worry about!
worry about!
.????.????.????Until it melts, that is. Any news on that '''ice ''' I
...
 
Until it melts, that is. Any news on that '''ice ''' I
asked you for? Thanks to the Wise One,
asked you for? Thanks to the Wise One,
we've caught lots and lots
we've caught lots and lots
Line 13,935: Line 16,135:
man to marry.
man to marry.
Know anybody nice?
Know anybody nice?
?? Sure do¬Nope Really?! Then bring him
 
Sure do¬Nope Really?! Then bring him
here so I can take a look! Hm... What's my ideal man?
here so I can take a look! Hm... What's my ideal man?
Well, he needs a beard.
Well, he needs a beard.
Line 13,986: Line 16,187:


I think I've finally found my
I think I've finally found my
Mr. Right! ?????þ, right?
Mr. Right!  
 
?þ, right?




Line 14,073: Line 16,276:
married right away! Aw, I love a happy ending!
married right away! Aw, I love a happy ending!
It looks like it all worked
It looks like it all worked
out, ??þ! I couldn't agree more! Yes! I'm so happy now!
out,  
þ! I couldn't agree more! Yes! I'm so happy now!




Line 14,117: Line 16,321:
Now will you please just
Now will you please just
leave me alone? This is really awkward,
leave me alone? This is really awkward,
??þ.
 
þ.


Maybe we shouldn't have
Maybe we shouldn't have
Line 14,125: Line 16,330:
But I'm still searching
But I'm still searching
for the man of my dreams,
for the man of my dreams,
??þ...
 
þ...
What do I do?
What do I do?
Maybe...this
Maybe...this
Line 14,167: Line 16,373:
Oh dear... Our passenger is being  
Oh dear... Our passenger is being  
held captive in that cave,
held captive in that cave,
??þ!
 
þ!
The kidnapping is our fault,
The kidnapping is our fault,
so we should really make  
so we should really make  
Line 14,173: Line 16,380:
So, shall we swoop in for
So, shall we swoop in for
the rescue?
the rescue?
?? Sure!¬I'm scared Then let's go! I'm scared too... Maybe we
 
Sure!¬I'm scared Then let's go! I'm scared too... Maybe we
should just wait it out. My friend has been
should just wait it out. My friend has been
captured by the pirates.
captured by the pirates.
Line 14,185: Line 16,393:
Please, will you go do it
Please, will you go do it
for me?
for me?
?? All right¬I'm scared! Oh, good!
 
All right¬I'm scared! Oh, good!




Line 14,213: Line 16,422:
I am sure he will be very
I am sure he will be very
grateful.
grateful.
?? Sure¬Dunno Thank you for rescuing me!
 
Sure¬Dunno Thank you for rescuing me!
That was so scary, but you
That was so scary, but you
were so brave!
were so brave!
Line 14,303: Line 16,513:
Will you please go try
Will you please go try
again? Oh, please?
again? Oh, please?
?? Sure¬I can't You gave up and ran
 
Sure¬I can't You gave up and ran
away? Like a scared
away? Like a scared
little cucco? I hope you succeed this
little cucco? I hope you succeed this
time. Please do not say that. Heeeeelp!???< HEEEELP!???< HEEEEEELP!???< HELP!???< HELP!???< Heeeey, guuuuy! Heeelp me!???< Oh, no! Help MEEE!???< HELP!???< Oh, please help me!???< Help! Oh, please help! ???< Oh dear, please help me.???< You have come to the
time. Please do not say that. Heeeeelp!
?< HEEEELP!
?< HEEEEEELP!
?< HELP!
?< HELP!
?< Heeeey, guuuuy! Heeelp me!
?< Oh, no! Help MEEE!
?< HELP!
?< Oh, please help me!
?< Help! Oh, please help!  
?< Oh dear, please help me.
?< You have come to the
rescue! Oh, thank goodness!
rescue! Oh, thank goodness!
I was so scared.???< There is a little escape car
I was so scared.
?< There is a little escape car
over there. Let us use it
over there. Let us use it
to get out of here!???< Whew, you've come to
to get out of here!
?< Whew, you've come to
rescue me! I was getting
rescue me! I was getting
pretty scared.???< It's such a relief that
pretty scared.
you've come to rescue me!???< Boy, am I glad you're here
?< It's such a relief that
you've come to rescue me!
?< Boy, am I glad you're here
to rescue me. I was getting
to rescue me. I was getting
nervous...???< Whew, am I glad to see
nervous...
you! I was a little anxious.???< Hey! Guy! So ya finally got
?< Whew, am I glad to see
you! I was a little anxious.
?< Hey! Guy! So ya finally got
around to rescuin' me, eh?
around to rescuin' me, eh?
It was no picnic out here!???< I'm so glad you came for
It was no picnic out here!
?< I'm so glad you came for
me. I was starting to get
me. I was starting to get
a little jittery...???< Hey, kid. Finally got off
a little jittery...
?< Hey, kid. Finally got off
your duff and came out to
your duff and came out to
rescue me, eh????< About time, too. Any
rescue me, eh
 
< About time, too. Any
longer, and I'd have set up
longer, and I'd have set up
house here!???< Thank goodness you're  
house here!
here. I was petrified!???< Thank you for coming to
?< Thank goodness you're  
here. I was petrified!
?< Thank you for coming to
rescue me. I owe you my  
rescue me. I owe you my  
life.???< There's a little car over  
life.
?< There's a little car over  
there. Let's use it to get
there. Let's use it to get
out of here!???< There's a car over yonder.  
out of here!
?< There's a car over yonder.  
Let's hop on it and hightail
Let's hop on it and hightail
it out of here!???< There's a car over there.  
it out of here!
?< There's a car over there.  
Let's use it to speed out
Let's use it to speed out
of here!???< Hey, let's use that car over
of here!
there for our escape.???< There's a car over there.  
?< Hey, let's use that car over
there for our escape.
?< There's a car over there.  
Come on, that's our way
Come on, that's our way
out of here!???< Look, a car! Escape route,  
out of here!
check!???< See that car, kid? That's
?< Look, a car! Escape route,  
our ticket outta here.???< Look at that car! It's our
check!
?< See that car, kid? That's
our ticket outta here.
?< Look at that car! It's our
way out of here! Luck's on
way out of here! Luck's on
our side!???< Isn't that a car over there?
our side!
?< Isn't that a car over there?
Why don't we use that to
Why don't we use that to
escape this place????< There's a car over there.  
escape this place
 
< There's a car over there.  
Let us make use of it to
Let us make use of it to
escape.???< Hey, buddy. Can you take
escape.
?< Hey, buddy. Can you take
me to Papuzia Village?
me to Papuzia Village?
?? Hop in¬No This seems to be the
 
Hop in¬No This seems to be the
entrance. Let's go in!
entrance. Let's go in!
?? OK¬Not yet Oooh, this is exciting.
 
OK¬Not yet Oooh, this is exciting.
Let's go! I'm scared too... Let's come
Let's go! I'm scared too... Let's come
back later. Heh heh heh. Thanks for
back later. Heh heh heh. Thanks for
Line 14,378: Line 16,626:
How about giving me a lift
How about giving me a lift
to Papuzia Village?
to Papuzia Village?
?? Sure¬Not now Think you could be a bit  
 
Sure¬Not now Think you could be a bit  
less gung-ho with your
less gung-ho with your
driving?
driving?
Line 14,386: Line 16,635:
But I guess I can deal.
But I guess I can deal.
Let me back on?
Let me back on?
?? Sure¬No way Whew, that was close! They
 
Sure¬No way Whew, that was close! They
almost got us!
almost got us!


Line 14,394: Line 16,644:
We can't leave him!
We can't leave him!
We have to go back!
We have to go back!
?? Let's go!¬No way We just barely escaped by
 
Let's go!¬No way We just barely escaped by
the skin of our teeth!
the skin of our teeth!


But we have to go back
But we have to go back
and complete the rescue!
and complete the rescue!
?? Let's go!¬No Let's get going! Who knows what will
 
Let's go!¬No Let's get going! Who knows what will
happen if we don't go help! This land's spirit tracks
happen if we don't go help! This land's spirit tracks
are still out. We have to
are still out. We have to
Line 14,405: Line 16,657:
Do you really want to go
Do you really want to go
somewhere else right now?
somewhere else right now?
?? Yes¬Guess not OK then. Let's go. I see. We've restored the tracks...
 
Yes¬Guess not OK then. Let's go. I see. We've restored the tracks...




Why don't we head out to
Why don't we head out to
the Marine Temple?
the Marine Temple?
?? OK¬Hold on Let's go and find Carben
 
OK¬Hold on Let's go and find Carben
back at Papuzia Village.
back at Papuzia Village.
?? OK¬Later We haven't talked to
 
OK¬Later We haven't talked to
Carben yet.
Carben yet.


Are you sure you want to
Are you sure you want to
take the train?
take the train?
?? Yes¬No The Ocean Land spirit
 
Yes¬No The Ocean Land spirit
tracks have been restored!
tracks have been restored!


Let's get going to the
Let's get going to the
Tower of Spirits!
Tower of Spirits!
?? Sure!¬Wait It feels so good here at
 
Sure!¬Wait It feels so good here at
the beach. I wish I could
the beach. I wish I could
stay longer...
stay longer...
You want to get out of
You want to get out of
here already?
here already?
?? Yep¬No Do you want to go  
 
Yep¬No Do you want to go  
somewhere on the train?
somewhere on the train?
?? Yep¬Nah You plan to continue your
 
Yep¬Nah You plan to continue your
journey by train, do you
journey by train, do you
not?
not?
Line 14,455: Line 16,714:
getting more aggressive
getting more aggressive
by the day... Now look at what we have  
by the day... Now look at what we have  
here.????.????.????. Oh, you haven't  
here...
 
. Oh, you haven't  
seen one of these before?  
seen one of these before?  
Let me explain.
Let me explain.
Line 14,504: Line 16,765:
Let's go to Papuzia Village
Let's go to Papuzia Village
and look for him there. Carben doesn't seem to be
and look for him there. Carben doesn't seem to be
here, ??þ????.????.????.
here,  
þ.
 


Hey, what's that? Let's check it out. Follow the gazes of the
Hey, what's that? Let's check it out. Follow the gazes of the
statues. Trace their paths
statues. Trace their paths
to open the door. Thanks again for earlier,
to open the door. Thanks again for earlier,
??þ.
 
þ.


Let me reintroduce myself. I
Let me reintroduce myself. I
Line 14,517: Line 16,781:
You're here to restore our  
You're here to restore our  
spirit tracks, aren't you?
spirit tracks, aren't you?
?? Yes, I am¬Nope But of course.
 
Yes, I am¬Nope But of course.




Line 14,523: Line 16,788:
so I'll do everything I can
so I'll do everything I can
to help.
to help.
Very well then????.????.????.???? In order
Very well then.
 
 
In order
to restore the tracks,
to restore the tracks,


Line 14,529: Line 16,797:
You do know about the  
You do know about the  
Song of Restoration?
Song of Restoration?
?? Yes¬I forget What?
 
Yes¬I forget What?
Are you twisting my
Are you twisting my
wheel? So????.????.????.????you are actually
wheel? So.
 
 
you are actually
looking for something, yes?
looking for something, yes?
?? Yes¬No It's a special song that
 
Yes¬No It's a special song that
you play to restore the
you play to restore the
spirit tracks in each land.
spirit tracks in each land.
Line 14,556: Line 16,829:
Would you like to practise
Would you like to practise
more or try the real thing?
more or try the real thing?
?? Real thing!¬Practise All right! Remember, this is
 
Real thing!¬Practise All right! Remember, this is
a duet, so don't let my part
a duet, so don't let my part
distract you. Now you're just being
distract you. Now you're just being
Line 14,587: Line 16,861:
lead, won't you? Would you like to try it
lead, won't you? Would you like to try it
again or practise more?
again or practise more?
?? Try again¬Practise¬Quit Oh, not again. I'll show you
 
Try again¬Practise¬Quit Oh, not again. I'll show you
one more time, but that's it! Oh, really? Well, come back
one more time, but that's it! Oh, really? Well, come back
when you're feeling more
when you're feeling more
Line 14,610: Line 16,885:
with rails, so of course the
with rails, so of course the
train can move freely there! The way to get down
train can move freely there! The way to get down
there is????.????.????.
there is.
 


Dagnabbit. I can't remember
Dagnabbit. I can't remember
Line 14,627: Line 16,903:
But it was such a long time
But it was such a long time
ago, I can't remember. Hey, great of you to visit,
ago, I can't remember. Hey, great of you to visit,
??þ.
 
þ.


Glad to hear your
Glad to hear your
adventures are going well. What was that? You want
adventures are going well. What was that? You want
to try the performance?
to try the performance?
?? Yes!¬Practise¬Nah That's the spirit! And don't
 
Yes!¬Practise¬Nah That's the spirit! And don't
forget, you and I will be
forget, you and I will be
playing different parts.
playing different parts.
Line 14,658: Line 16,936:
your bow behind.
your bow behind.
Do you wish to proceed?
Do you wish to proceed?
?? Yes¬No Shed some light on the  
 
Yes¬No Shed some light on the  
situation. Time for bed! Can you turn
situation. Time for bed! Can you turn
off the lights? Which switch is which? All those rocks are really
off the lights? Which switch is which? All those rocks are really
getting in the way... All of my treasure is  
getting in the way... All of my treasure is  
yours... if you can get it!
yours... if you can get it!
Retrieved from "https://www.zeldadungeon.net/wiki/Special:MobileDiff/717681"