TextDump:Spirit Tracks NOE: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Want an adless experience? Log in or Create an account.

TextDump:Spirit Tracks NOE (view source)

Revision as of 17:44, August 24, 2024

516 bytes removed ,  August 24
m
no edit summary
No edit summary
mNo edit summary
Line 41: Line 41:
sure you want to proceed?
sure you want to proceed?


Erase¬Cancel
Erase
Cancel


?þ? 's data
?þ? 's data
Line 64: Line 65:
you on the way here?
you on the way here?


Nope!¬Dunno Well, I suppose it doesn't
Nope!
Dunno Well, I suppose it doesn't
matter that much.
matter that much.


Line 115: Line 117:
you take me on your train?
you take me on your train?


OK¬I can't Thank you so much,
OK
I can't Thank you so much,


þ. All right, please put this
þ. All right, please put this
Line 141: Line 144:
tower?
tower?


Oh, OK!¬I can't I see... So you won't help
Oh, OK!
I can't I see... So you won't help
me, no matter what.
me, no matter what.


Line 157: Line 161:
But such is my mission...
But such is my mission...


OK, OK¬I'll help What? What was that?
OK, OK
I'll help What? What was that?


You mean you'll really take
You mean you'll really take
Line 264: Line 269:
the princess.
the princess.


Actually...¬Um... Ah,  
Actually...
Um... Ah,  
þ...
þ...
So you got my letter, did
So you got my letter, did
Line 274: Line 280:
the princess?
the princess?


Truth is...¬Um... What's that? The princess's
Truth is...
Um... What's that? The princess's
spirit is here with us?
spirit is here with us?


Line 360: Line 367:
happened?
happened?


Well...¬Nothing What a story... Could it
Well...
Nothing What a story... Could it
really be true?
really be true?


Kidding!¬Yes! So, what you're saying is.
Kidding!
Yes! So, what you're saying is.




Line 378: Line 387:
though, aren't you?
though, aren't you?


Yep¬No! So it was just a rumour.
Yep
No! So it was just a rumour.




Line 390: Line 400:
it all up?
it all up?


Actually...¬Well... What's this
Actually...
Well... What's this


? Teasing an old
? Teasing an old
Line 474: Line 485:
spirit is here right now?
spirit is here right now?


Yes¬Of course You talk as if she's passed
Yes
Of course You talk as if she's passed
away! How incredibly insensitive
away! How incredibly insensitive
of you! I'm sure she's just
of you! I'm sure she's just
Line 573: Line 585:
graduation ceremony?
graduation ceremony?


Yes, sir!¬No, sir! What?! Then why are you
Yes, sir!
No, sir! What?! Then why are you
talking to me? Can't you  
talking to me? Can't you  
see I'm busy?
see I'm busy?
Line 747: Line 760:
Are you serious?
Are you serious?


Yeah¬No So you're the new recruit?
Yeah
No So you're the new recruit?




Line 780: Line 794:
training game, shall we?
training game, shall we?


A what?¬I'll pass Har har har! Too soon for
A what?
I'll pass Har har har! Too soon for
the cucco to take flight?
the cucco to take flight?


Line 792: Line 807:
Want to try?
Want to try?


Yeah!¬Not sure Har har har! That's the
Yeah!
Not sure Har har har! That's the
spirit! OK, just one last
spirit! OK, just one last
thing before we start.
thing before we start.
Line 798: Line 814:
Rupees for expenses.
Rupees for expenses.


Sure¬What? OK, begin training! What's this? You don't
Sure
What? OK, begin training! What's this? You don't
have enough money!
have enough money!


Line 816: Line 833:
a bit with us?
a bit with us?


Sure!¬Nah Oh, Captain! Want to
Sure!
Nah Oh, Captain! Want to
practise again?
practise again?


Right!¬No I doubt you need any more
Right!
No I doubt you need any more
practice, to be honest.
practice, to be honest.
Ha ha! Good for you! A captain needs to have  
Ha ha! Good for you! A captain needs to have  
Line 827: Line 846:
still 20 Rupees a go!
still 20 Rupees a go!


OK¬Forget it  
OK
Forget it  


?...
?...
Line 1,187: Line 1,207:
explanation?
explanation?


Yes¬No The first rule of patrol duty
Yes
No The first rule of patrol duty
is vigilance, even when
is vigilance, even when
people are talking to you.
people are talking to you.
Line 1,318: Line 1,339:
Outset Village!
Outset Village!


OK¬Wait! Fine, but hurry it up
OK
Wait! Fine, but hurry it up
already! AAAAALL ABOOOOOARD! Outset Village, here we  
already! AAAAALL ABOOOOOARD! Outset Village, here we  
come! I miss the castle already.
come! I miss the castle already.
Line 1,332: Line 1,354:
that now. We have to go!
that now. We have to go!


Right!¬Hold on... AAAAALL ABOOOOOARD! Really
Right!
Hold on... AAAAALL ABOOOOOARD! Really


? OK.
? OK.
Line 1,346: Line 1,369:
þ!
þ!


Aye aye!¬Wait... The monster attacks are
Aye aye!
Wait... The monster attacks are
growing fiercer.
growing fiercer.


Line 1,355: Line 1,379:
drive out anyway?
drive out anyway?


Yes¬No way Then let's get moving! Well, we can't really move
Yes
No way Then let's get moving! Well, we can't really move
forward like this.
forward like this.
Hmm...
Hmm...
Line 1,386: Line 1,411:
about this?
about this?


I do¬Well... Look at that! The tracks
I do
Well... Look at that! The tracks
leading to this city have
leading to this city have
vanished too!
vanished too!
Line 1,422: Line 1,448:
Want to play?
Want to play?


Maybe...¬Nah Well, I've got no use for
Maybe...
Nah Well, I've got no use for
lily-livered brats anyway!
lily-livered brats anyway!
Go on, get out of here! Is that a twinkle I see in
Go on, get out of here! Is that a twinkle I see in
Line 1,429: Line 1,456:
Rupees, OK?
Rupees, OK?


Yup!¬No way! Heh heh heh! A little too
Yup!
No way! Heh heh heh! A little too
rich for your blood, eh?
rich for your blood, eh?


Line 1,447: Line 1,475:
play?
play?


Yes!¬No Then you'd better run home!
Yes!
No Then you'd better run home!
Go cry to your mum! Want to hear how it works
Go cry to your mum! Want to hear how it works
again?
again?


Sure¬No It's simple! I'll open a door
Sure
No It's simple! I'll open a door
for you in a second.
for you in a second.


Line 1,472: Line 1,502:
play "Take 'Em All On"?
play "Take 'Em All On"?


Yeah!¬Nope This isn't a place for
Yeah!
Nope This isn't a place for
kids, kid.
kids, kid.


Line 1,487: Line 1,518:
to try?
to try?


One¬Two¬Forget it Hey, kid, ready to battle
One
Two
Forget it Hey, kid, ready to battle
some monsters?
some monsters?


Line 1,493: Line 1,526:
want to try?
want to try?


One¬Two¬Forget it OK, the level two door is  
One
Two
Forget it OK, the level two door is  
on the left. Now it's time  
on the left. Now it's time  
to face those enemies.
to face those enemies.
Line 1,504: Line 1,539:
scared of anything!
scared of anything!


Yeah!¬Not really Is that so? Well, that's a
Yeah!
Not really Is that so? Well, that's a
real shame...
real shame...


Line 1,524: Line 1,560:
on, boy?
on, boy?


Yes!¬Next time Good answer. Which level
Yes!
Next time Good answer. Which level
do you want to try?
do you want to try?


One¬Two¬Three All right! So you want the
One
Two
Three All right! So you want the
final door, level three.
final door, level three.


Line 1,535: Line 1,574:
monsters, boy?
monsters, boy?


Yes!¬No Good work, greeny! You
Yes!
No Good work, greeny! You
made it to the end of the
made it to the end of the
dungeon!
dungeon!
Line 1,661: Line 1,701:
And I am so very tired.
And I am so very tired.


Go home?¬Cheer up! Thank you very much for
Go home?
Cheer up! Thank you very much for
the suggestion
the suggestion


Line 1,699: Line 1,740:
on my face!
on my face!


Good luck!¬Great! You will see. I am going to
Good luck!
Great! You will see. I am going to
make BIG things happen
make BIG things happen
here for me!
here for me!
Line 1,712: Line 1,754:
ride on your train?
ride on your train?


Sure¬Teacher? Oh, no! Poor Teacher is
Sure
Teacher? Oh, no! Poor Teacher is
running around trying to
running around trying to
find me!
find me!
Line 1,732: Line 1,775:
your train?
your train?


OK¬Sorry So you still refuse me, even
OK
Sorry So you still refuse me, even
though I'm practically
though I'm practically
begging you...
begging you...
Line 1,762: Line 1,806:
ride your train after all?
ride your train after all?


Yes¬Sorry Here I am, back at the
Yes
Sorry Here I am, back at the
castle again.
castle again.


Line 1,868: Line 1,913:
So, how 'bout it?
So, how 'bout it?


OK¬Nah Well, if you have to deliver
OK
Nah Well, if you have to deliver
them somewhere else, I
them somewhere else, I
guess I can't force you.
guess I can't force you.
Line 1,931: Line 1,977:
about where he is?
about where he is?


Yep¬No Oh...
Yep
No Oh...
Then
Then


Line 1,943: Line 1,990:
to him?
to him?


OK¬Not now What?! How can you say
OK
Not now What?! How can you say
something so horrible? Oh, my sweet, sweet
something so horrible? Oh, my sweet, sweet
husband! I can't wait to see
husband! I can't wait to see
Line 1,957: Line 2,005:
Do you promise?
Do you promise?


I promise¬Never So, I'm never going to see
I promise
Never So, I'm never going to see
my husband again because
my husband again because
you won't drive safely?
you won't drive safely?
Line 1,992: Line 2,041:
some of these fine fowl?
some of these fine fowl?


Sure¬Nah Oh! That's too bad!
Sure
Nah Oh! That's too bad!
Another time, maybe. Uh-oh! Looks like you don't
Another time, maybe. Uh-oh! Looks like you don't
have enough money.
have enough money.
Line 2,005: Line 2,055:
Do you want to do that?
Do you want to do that?


OK¬Nah It looks like you already
OK
Nah It looks like you already
have a bunch of cuccos
have a bunch of cuccos
roosting in your wagon!
roosting in your wagon!
Line 2,014: Line 2,065:
have with new ones?
have with new ones?


Sure¬Nope Thank you very much!
Sure
Nope Thank you very much!
I'll put them on your train
I'll put them on your train
for you.
for you.
Line 2,029: Line 2,081:
Sound good?
Sound good?


Yeah!¬Nope Was it my imagination, or
Yeah!
Nope Was it my imagination, or
did that stone just move? Oh! Hello there, Mr. Engineer. We have anything you
did that stone just move? Oh! Hello there, Mr. Engineer. We have anything you
might need here!
might need here!
Line 2,477: Line 2,530:
þ?
þ?


Sort of¬Zzzz... OK, OK, I can take a hint.
Sort of
Zzzz... OK, OK, I can take a hint.
Sorry for boring you. Look, here comes your
Sorry for boring you. Look, here comes your
mentor.  
mentor.  
Line 2,490: Line 2,544:
princess!
princess!


What?!¬Uh, right Don't tell me you forgot!
What?!
Uh, right Don't tell me you forgot!


You won't amount to much
You won't amount to much
Line 2,961: Line 3,016:
YOU cause any more harm!
YOU cause any more harm!


Yeah!¬Right! I've told you before.
Yeah!
Right! I've told you before.


Anyone who gets in my  
Anyone who gets in my  
Line 3,075: Line 3,131:
?
?


Relax!¬It'll be OK .
Relax!
It'll be OK .
.
.
.
.
Line 3,201: Line 3,258:
What will you become?
What will you become?


Engineer¬Warrior¬Dunno I see...
Engineer
Warrior
Dunno I see...


Well, I think we can
Well, I think we can
Line 3,399: Line 3,458:
? Want to board the train?
? Want to board the train?


Yep¬Not now Very well. Let's be on our
Yep
Not now Very well. Let's be on our
way,  
way,  
þ! Hmm, yes, I suppose we
þ! Hmm, yes, I suppose we
Line 3,409: Line 3,469:
Anyway, shall we go?
Anyway, shall we go?


Sure!¬Hold on I hope Rael's cucco study
Sure!
Hold on I hope Rael's cucco study
goes well...
goes well...


OK, shall we get going?
OK, shall we get going?


Yes¬Wait I wonder what those three
Yes
Wait I wonder what those three
trials will be like...
trials will be like...


Shall we get going?
Shall we get going?


Yep!¬Not yet Find me by blasting the
Yep!
Not yet Find me by blasting the
area where the gazes of
area where the gazes of
the big statues meet. Yaaaaaaaaaawn!
the big statues meet. Yaaaaaaaaaawn!
Line 3,437: Line 3,500:
the spirit tracks, correct?
the spirit tracks, correct?


Yes!¬Nope Now that's music to my
Yes!
Nope Now that's music to my
ears.
ears.


Line 3,446: Line 3,510:
of the Song of Restoration.
of the Song of Restoration.


Of course!¬I forget You're being completely
Of course!
I forget You're being completely
serious?
serious?
Well, don't mind
Well, don't mind
Line 3,458: Line 3,523:
tracks, right?
tracks, right?


It's true¬Nope! Each area's Song of  
It's true
Nope! Each area's Song of  
Restoration restores the  
Restoration restores the  
spirit tracks of that land.
spirit tracks of that land.
Line 3,500: Line 3,566:
practise first?
practise first?


Perform!¬Practise All right, let's get started.
Perform!
Practise All right, let's get started.
And don't let my part
And don't let my part
confuse you, young man! OK, let's take it from the
confuse you, young man! OK, let's take it from the
Line 3,532: Line 3,599:
do you want to practise?
do you want to practise?


Try again!¬Practise!¬Neither Let's take it from the top.
Try again!
Practise!
Neither Let's take it from the top.
I'll play your part again, so
I'll play your part again, so
pay attention! Very well then.
pay attention! Very well then.
Line 3,568: Line 3,637:
first?
first?


Perform¬Practise¬Neither All right! Just remember,
Perform
Practise
Neither All right! Just remember,
we each have our own
we each have our own
parts to play!
parts to play!
Line 3,580: Line 3,651:
you like to know about?
you like to know about?


First¬Second¬Third To get to the Desert  
First
Second
Third To get to the Desert  
Temple, you must pass  
Temple, you must pass  
three trials.
three trials.
Line 3,625: Line 3,698:
...They are for me, right?
...They are for me, right?


Right¬No Oh, you're delivering them
Right
No Oh, you're delivering them
somewhere else? Well,
somewhere else? Well,
that's a shame...
that's a shame...
Line 3,654: Line 3,728:
me the cuccos after all?
me the cuccos after all?


Exactly¬No Well, maybe next time you
Exactly
No Well, maybe next time you
can bring me some. I'll give
can bring me some. I'll give
you something nice!
you something nice!
Line 3,684: Line 3,759:
for me, right?
for me, right?


Of course!¬No
Of course!
No
2?Brainteaser Block Puzzle
2?Brainteaser Block Puzzle
^'''FOR MASTER  
^'''FOR MASTER  
Line 3,722: Line 3,798:
þ?
þ?


Yep¬Not yet Really? Well, I don't think
Yep
Not yet Really? Well, I don't think
there's anything for us to
there's anything for us to
do here... You did it! Nice job,
do here... You did it! Nice job,
Line 3,829: Line 3,906:
Are you ready?
Are you ready?


Of course!¬NO! Good! Then let's give it our
Of course!
NO! Good! Then let's give it our
all and find the '''Bow of
all and find the '''Bow of
Light''' ! Well
Light''' ! Well
Line 3,843: Line 3,921:
Come on, let's go for it! Shall we go?
Come on, let's go for it! Shall we go?


Let's do it!¬Not yet That's the spirit! Let's go,
Let's do it!
Not yet That's the spirit! Let's go,


þ! Yes, let's explore the temple
þ! Yes, let's explore the temple
Line 3,904: Line 3,983:
go?
go?


Yeah¬Not yet Hey, Link! I know I don't look like my
Yeah
Not yet Hey, Link! I know I don't look like my
usual self but it's me,
usual self but it's me,
Zelda!
Zelda!
Line 3,934: Line 4,014:
repeat it?
repeat it?


Got it!¬Again! Wonderful! Then I guess
Got it!
Again! Wonderful! Then I guess
we're ready to go now.
we're ready to go now.
Let's get moving, Link! All right! I'll say this as
Let's get moving, Link! All right! I'll say this as
Line 3,968: Line 4,049:
from your work here?
from your work here?


Yes¬Nah That's the spirit!
Yes
Nah That's the spirit!
Hang in
Hang in
there,  
there,  
Line 3,983: Line 4,065:
þ?
þ?


Let's go!¬Hold on... What's the matter? Did you
Let's go!
Hold on... What's the matter? Did you
forget something back
forget something back
there? You've done it! Way to go,
there? You've done it! Way to go,
Line 4,043: Line 4,126:
þ?
þ?


Of course¬Um... Don't talk like that! You're
Of course
Um... Don't talk like that! You're
making me nervous! Good, then let's go! Here we are again...
making me nervous! Good, then let's go! Here we are again...
I guess that means we can't
I guess that means we can't
Line 4,055: Line 4,139:
nerve?
nerve?


Yes¬No way! OK, then let's go! We're done here, remember?
Yes
No way! OK, then let's go! We're done here, remember?
Let's get going already! Then let's go!
Let's get going already! Then let's go!
You can do it! I just know
You can do it! I just know
Line 4,068: Line 4,153:
train?
train?


Yes¬No Look at that keyhole,
Yes
No Look at that keyhole,


þ!
þ!
Line 4,114: Line 4,200:
train?
train?


Yup¬No Really
Yup
No Really


? Then let's head  
? Then let's head  
Line 4,124: Line 4,211:
þ?
þ?


Oh yeah¬No way! Aw, what kind of attitude
Oh yeah
No way! Aw, what kind of attitude
is that to have? Then let's go! Look at that big bell over
is that to have? Then let's go! Look at that big bell over
there.
there.
Line 4,143: Line 4,231:
go?
go?


Yeah¬Not yet You did it!
Yeah
Not yet You did it!




Line 4,217: Line 4,306:
þ?
þ?


Oh yeah¬Not yet OK then! Onwards! Tsk! Isn't this your third
Oh yeah
Not yet OK then! Onwards! Tsk! Isn't this your third
temple?
temple?


Line 4,224: Line 4,314:
train?
train?


Yep¬Not now All right. Then let's go! Gotcha. If that's the case,
Yep
Not now All right. Then let's go! Gotcha. If that's the case,
let's head into Marine  
let's head into Marine  
Temple, shall we? You haven't accomplished
Temple, shall we? You haven't accomplished
Line 4,233: Line 4,324:
get spooked?
get spooked?


Not at all¬Y-yeah Of course you didn't.  
Not at all
Y-yeah Of course you didn't.  




Line 4,239: Line 4,331:
train now?
train now?


Yes¬Nope All right then...  
Yes
Nope All right then...  




Line 4,245: Line 4,338:
now and come back later?
now and come back later?


Sure¬Let's stay Way to go! You did it,
Sure
Let's stay Way to go! You did it,


þ! The '''Ocean Glyph ''' started
þ! The '''Ocean Glyph ''' started
Line 4,848: Line 4,942:
ride on your train?
ride on your train?


Sure¬Sorry
Sure
Sorry




Line 4,862: Line 4,957:
for a ride?
for a ride?


Sure¬No way Let's see... Where should I
Sure
No way Let's see... Where should I
go next?
go next?


Line 4,871: Line 4,967:
your train. Is it possible?
your train. Is it possible?


Sure¬Sorry I see. So you've decided to
Sure
Sorry I see. So you've decided to
refuse a poor old man... What's this?! You're
refuse a poor old man... What's this?! You're
refusing a poor, helpless
refusing a poor, helpless
Line 4,877: Line 4,974:
me a ride after all?
me a ride after all?


Yep¬Nope You shouldn't talk to
Yep
Nope You shouldn't talk to
someone unless you have
someone unless you have
something to say! No, it's all right. I'll just
something to say! No, it's all right. I'll just
Line 4,955: Line 5,053:
village?
village?


Yes¬No Well, either way, you
Yes
No Well, either way, you
cannot get to the village,
cannot get to the village,
stranger!
stranger!
Line 4,967: Line 5,066:
you will find him.
you will find him.


Kagoron?¬Got it '''Kagoron ''' is the mountain
Kagoron?
Got it '''Kagoron ''' is the mountain
spirits' messenger.
spirits' messenger.


Line 5,013: Line 5,113:
you wish to discuss?
you wish to discuss?


Actually...¬No If you have nothing to
Actually...
No If you have nothing to
discuss, then go home.
discuss, then go home.


Line 5,057: Line 5,158:
Do you wish to meet him?
Do you wish to meet him?


Yes!¬Nah What?!
Yes!
Nah What?!


Then why do you
Then why do you
Line 5,076: Line 5,178:
engineer, are you not?
engineer, are you not?


Why?¬Uh, no Those who drive trains
Why?
Uh, no Those who drive trains
have a special aura about
have a special aura about
them. I can see it on you! Kagoron does not tolerate
them. I can see it on you! Kagoron does not tolerate
Line 5,092: Line 5,195:
elder?
elder?


Yes¬Not really ...
Yes
Not really ...
But moving on!
But moving on!


Line 5,134: Line 5,238:
already have here?
already have here?


Sure¬No way Iron is really handy,
Sure
No way Iron is really handy,
especially Goron brand iron.
especially Goron brand iron.


Line 5,150: Line 5,255:
bar. Want to buy some?
bar. Want to buy some?


Yeah!¬Nope Oh ho ho!
Yeah!
Nope Oh ho ho!


So you are
So you are
Line 5,238: Line 5,344:
Mountain Temple now?
Mountain Temple now?


Of course!¬Not sure Well then, just remember
Of course!
Not sure Well then, just remember
this much. Hmmm...I see. Well, at least
this much. Hmmm...I see. Well, at least
try to remember this. There is a gate to the
try to remember this. There is a gate to the
Line 5,252: Line 5,359:
down?
down?


Yes¬No need The villagers who have  
Yes
No need The villagers who have  
travelled in the mountains
travelled in the mountains
would likely know a lot  
would likely know a lot  
Line 5,335: Line 5,443:
when he is ready. What is it, young stranger?
when he is ready. What is it, young stranger?


I have it¬Nothing What did you bring? We
I have it
Nothing What did you bring? We
asked for something to cool
asked for something to cool
down the lava. Oh! Wonderful! We can use
down the lava. Oh! Wonderful! We can use
Line 5,413: Line 5,522:
Right?
Right?


Right¬Wrong! Hmmmm... That is what my
Right
Wrong! Hmmmm... That is what my
friend said, too.
friend said, too.


Line 5,458: Line 5,568:
of the cold stuff?
of the cold stuff?


Sure¬I'm busy Oh! I just noticed that your
Sure
I'm busy Oh! I just noticed that your
train is different!
train is different!


Line 5,473: Line 5,584:
Can you do it?
Can you do it?


You bet!¬I can't I knew you would do it!
You bet!
I can't I knew you would do it!
I can tell that you have a
I can tell that you have a
soft spot for us Gorons. OK then, Captain! Please
soft spot for us Gorons. OK then, Captain! Please
Line 5,488: Line 5,600:
in front of this house!
in front of this house!


OK¬Not yet How about it? Will you
OK
Not yet How about it? Will you
help us?
help us?


Sure!¬Wait Ah, home sweet home.
Sure!
Wait Ah, home sweet home.




Line 5,499: Line 5,613:
lava! Can you bring it? Is something the matter?
lava! Can you bring it? Is something the matter?


Got it!¬Amount?¬Nothing I just want to get into my
Got it!
Amount?
Nothing I just want to get into my
house and relax... We need at least '''10 blocks''' .
house and relax... We need at least '''10 blocks''' .
Please hurry! What did you bring?
Please hurry! What did you bring?
Line 5,528: Line 5,644:
stuff before?
stuff before?


Of course¬No Oh, wow! I want to roll  
Of course
No Oh, wow! I want to roll  
around in this "snow"!  
around in this "snow"!  
Ahh, I bet it is so fluffy! It must feel so nice to roll  
Ahh, I bet it is so fluffy! It must feel so nice to roll  
Line 5,535: Line 5,652:
to Anouki Village?
to Anouki Village?


Sure¬Sorry Oh, joy! My first-ever trip! Meanie! I never would have guessed
Sure
Sorry Oh, joy! My first-ever trip! Meanie! I never would have guessed
what a terrible driver you
what a terrible driver you
are. I hate bumpy rides!
are. I hate bumpy rides!
Line 5,549: Line 5,667:
Anouki Village after all?
Anouki Village after all?


Sure¬Nope Oh, you want to practise
Sure
Nope Oh, you want to practise
driving some more first.
driving some more first.
I understand. Drive better this time, so
I understand. Drive better this time, so
Line 5,561: Line 5,680:
take me to Anouki Village!
take me to Anouki Village!


OK¬Can't Next time there is a spot
OK
Can't Next time there is a spot
on the train, I am going to
on the train, I am going to
give it another shot! ...But your train gives me
give it another shot! ...But your train gives me
Line 5,577: Line 5,697:
so do not try to stop me!
so do not try to stop me!


Oh?¬I won't You are so aloof. A cold
Oh?
I won't You are so aloof. A cold
cucumber, that is what
cucumber, that is what
you are. You are just like my
you are. You are just like my
Line 5,612: Line 5,733:
big city, please!
big city, please!


Sure¬No Later is fine too, when you
Sure
No Later is fine too, when you
are free and have no
are free and have no
passengers. But... Your train has a bad
passengers. But... Your train has a bad
Line 5,619: Line 5,741:
the pretty princess lives.
the pretty princess lives.


Sure!¬Can't I hope you will take me
Sure!
Can't I hope you will take me
sometime when you are
sometime when you are
free. Please! But... I will not climb
free. Please! But... I will not climb
Line 5,680: Line 5,803:
he's looking for me.
he's looking for me.


It's OK¬Oh... Thanks for being so
It's OK
Oh... Thanks for being so
understanding.
understanding.


Line 5,714: Line 5,838:
sure you want to go?
sure you want to go?


Yes¬No Great! Then let's do a little
Yes
No Great! Then let's do a little
more asking around. Hmmm... Well, OK. Do you
more asking around. Hmmm... Well, OK. Do you
have a new idea? Something cold? Hmm...
have a new idea? Something cold? Hmm...
Line 5,722: Line 5,847:
get something cold!
get something cold!


Right!¬Hold on It might take a little
Right!
Hold on It might take a little
practice to get the hang of
practice to get the hang of
driving with a wagon! Please drive safely! We haven't restored the
driving with a wagon! Please drive safely! We haven't restored the
Line 5,730: Line 5,856:
to go?
to go?


Let's go!¬Wait OK, then let's stay here for
Let's go!
Wait OK, then let's stay here for
a little longer. Well, I guess if something is
a little longer. Well, I guess if something is
on your mind, we should go
on your mind, we should go
Line 5,738: Line 5,865:
Shall we go?
Shall we go?


Yeah¬Not yet You're right. I feel a battle  
Yeah
Not yet You're right. I feel a battle  
brewing, so it's important  
brewing, so it's important  
that we prepare for it! What do you mean,  
that we prepare for it! What do you mean,  
Line 5,746: Line 5,874:
up! Shall we go?
up! Shall we go?


Yes¬Not yet My skin would definitely
Yes
Not yet My skin would definitely
dry out in a place this
dry out in a place this
arid.
arid.
Line 5,759: Line 5,888:
dear shopper?
dear shopper?


Yep¬Nope Playing it cool is not cool
Yep
Nope Playing it cool is not cool
when you are passing up a
when you are passing up a
real opportunity. You are new here, so let
real opportunity. You are new here, so let
Line 5,776: Line 5,906:
bar. Want to buy some?
bar. Want to buy some?


Oh, yes!¬Nah Oh ho ho!
Oh, yes!
Nah Oh ho ho!


You are
You are
Line 5,790: Line 5,921:
you already have in there?
you already have in there?


Sure¬No way You can only get it here... Dark Ore melts and then
Sure
No way You can only get it here... Dark Ore melts and then
eventually disappears when
eventually disappears when
exposed to light.
exposed to light.
Line 5,807: Line 5,939:
It costs '''20 Rupees''' .
It costs '''20 Rupees''' .


Sure!¬Nope Hope to see you again
Sure!
Nope Hope to see you again
soon! Oh, back for more target
soon! Oh, back for more target
practice? You must be
practice? You must be
Line 5,814: Line 5,947:
Rupees''' . Are you in or out?
Rupees''' . Are you in or out?


In!¬Out Welcome to the Goron
In!
Out Welcome to the Goron
Target Range.
Target Range.


Line 5,820: Line 5,954:
Care to give it a shot?
Care to give it a shot?


Sure!¬Nah Choose either the big
Sure!
Nah Choose either the big
treasure chest or the  
treasure chest or the  
little one. A customer
little one. A customer
Line 5,874: Line 6,009:
again?
again?


Yes¬No Well, see you later. Would you like an  
Yes
No Well, see you later. Would you like an  
explanation?
explanation?


No need¬Please The record right now is
No need
Please The record right now is


þ
þ
Line 5,922: Line 6,059:
try to beat your high score! Ready to go?
try to beat your high score! Ready to go?


Yes¬No OK, all aboooard! So you are going to try
Yes
No OK, all aboooard! So you are going to try
again... I see... It seems like nothing's  
again... I see... It seems like nothing's  
happening here, I guess... Do you think it's OK for
happening here, I guess... Do you think it's OK for
Line 5,953: Line 6,091:
Song of Restoration?
Song of Restoration?


Of course!¬I forget... What's that?
Of course!
I forget... What's that?
Was my
Was my
intuition mistaken? But.
intuition mistaken? But.
Line 5,964: Line 6,103:
answer honestly!
answer honestly!


I have!¬Um...no Each land has a special
I have!
Um...no Each land has a special
song that restores the
song that restores the
spirit tracks within it.
spirit tracks within it.
Line 5,997: Line 6,137:
the spirit tracks, right?
the spirit tracks, right?


Yep¬Nope I-I'm sorry! You should be confident
Yep
Nope I-I'm sorry! You should be confident
and courageous in every
and courageous in every
word you speak! Good! Then are you ready
word you speak! Good! Then are you ready
for the real thing?
for the real thing?


Let's do it!¬Practise! Now, don't be confused  
Let's do it!
Practise! Now, don't be confused  
by my part! OK, let me show you your
by my part! OK, let me show you your
part again. Concentrate
part again. Concentrate
Line 6,035: Line 6,177:
you want to practise?
you want to practise?


Try again¬Practise¬Quit OK, let's try it again.
Try again
Practise
Quit OK, let's try it again.
I'll show you how to do it,
I'll show you how to do it,
so listen up! OK... Come back when
so listen up! OK... Come back when
Line 6,049: Line 6,193:
practise first?
practise first?


I'm ready!¬Practise!¬Neither OK, don't forget now! We've
I'm ready!
Practise!
Neither OK, don't forget now! We've
got to play the song with  
got to play the song with  
our hearts!
our hearts!
Line 6,094: Line 6,240:
way?
way?


Yeah¬No! That place is full of
Yeah
No! That place is full of
monsters. Better go in
monsters. Better go in
prepared. This cave is basically one
prepared. This cave is basically one
Line 6,110: Line 6,257:
Got all of that?
Got all of that?


Yep!¬Uh, again? I don't know if I should say
Yep!
Uh, again? I don't know if I should say
this, but your memory isn't
this, but your memory isn't
the greatest, is it? You can have the treasure.
the greatest, is it? You can have the treasure.
Line 6,126: Line 6,274:
here?
here?


Me?¬Nothing Oh, what a pathetic story.
Me?
Nothing Oh, what a pathetic story.




Line 6,156: Line 6,305:
Got all of that?
Got all of that?


Yep¬Uh, again?  
Yep
Uh, again?  


?...
?...
Line 6,190: Line 6,340:
to set foot in there...
to set foot in there...


Sure¬No way Now that's the spirit!
Sure
No way Now that's the spirit!
You do the Hyrule guard
You do the Hyrule guard
proud!
proud!
Line 6,233: Line 6,384:
friend?!
friend?!


...¬Well...  
...
Well...  


?...
?...
Line 6,285: Line 6,437:
there? You want to go already?
there? You want to go already?


Yep¬Nah Good, because I want to
Yep
Nah Good, because I want to
look around here too! Oh well, I guess you're in  
look around here too! Oh well, I guess you're in  
a hurry. All right,  
a hurry. All right,  
Line 6,293: Line 6,446:
Are you ready?
Are you ready?


Yep¬Hold on You're going without buying
Yep
Hold on You're going without buying
anything?
anything?


Yep¬Hold on Hurry up! Choo choo! Seeing that soldier made me
Yep
Hold on Hurry up! Choo choo! Seeing that soldier made me
kind of miss the days at
kind of miss the days at
the castle...
the castle...
Line 6,303: Line 6,458:
þ!
þ!


Right¬Wait All right, let's get going,
Right
Wait All right, let's get going,


þ!
þ!


Right!¬Hang on OK then...
Right!
Hang on OK then...
Well, when you're ready to
Well, when you're ready to
go, just let me know! Full steam ahead! Right.
go, just let me know! Full steam ahead! Right.
Line 6,321: Line 6,478:
Goron Village?
Goron Village?


Yeah¬Nope Kagoron originally came
Yeah
Nope Kagoron originally came
from this mine.
from this mine.


Line 6,395: Line 6,553:
the train out of here?
the train out of here?


Yeah!¬No OK, let's go! Well, fine. But I really think
Yeah!
No OK, let's go! Well, fine. But I really think
we should go soon. Let's head to the '''Lost
we should go soon. Let's head to the '''Lost
Woods''' ,  
Woods''' ,  
þ.
þ.


Sure¬Hold on... But we don't know the way
Sure
Hold on... But we don't know the way
to '''Woodland Sanctuary
to '''Woodland Sanctuary
''' yet,  
''' yet,  
Line 6,407: Line 6,567:
villagers how to get there?
villagers how to get there?


Yep¬Not yet I've been with you this
Yep
Not yet I've been with you this
whole time, so please don't
whole time, so please don't
lie to me. The villagers here may
lie to me. The villagers here may
Line 6,415: Line 6,576:
train out of here?
train out of here?


Yes¬No Didn't the village chief say
Yes
No Didn't the village chief say
you should speak with
you should speak with
everyone?
everyone?
Line 6,421: Line 6,583:
'''Lost Woods ''' first?
'''Lost Woods ''' first?


It'll be OK¬Nah Oh, but before we go into
It'll be OK
Nah Oh, but before we go into
the '''Lost Woods''' ...
the '''Lost Woods''' ...


Line 6,427: Line 6,590:
villagers have to say first?
villagers have to say first?


Right¬Let's go Got it. Shall we get going then?
Right
Let's go Got it. Shall we get going then?


Yep¬Wait! I don't feel good about this,
Yep
Wait! I don't feel good about this,
but shall we go then?
but shall we go then?


Yes, let's¬No! I hope you're ready. Let's  
Yes, let's
No! I hope you're ready. Let's  
head to the '''Wooded Temple''' !
head to the '''Wooded Temple''' !


OK¬Wait! We have to let Anjean
OK
Wait! We have to let Anjean
know that the spirit tracks
know that the spirit tracks
have been restored!
have been restored!
Line 6,441: Line 6,608:
'''Tower of Spirits''' !
'''Tower of Spirits''' !


OK¬Hold on Let's head to the '''Snow
OK
Hold on Let's head to the '''Snow
Land''' ,  
Land''' ,  
þ!
þ!


OK¬Hold on Anjean is waiting for us.
OK
Hold on Anjean is waiting for us.




Line 6,451: Line 6,620:
Spirits''' !
Spirits''' !


All right¬Wait... Let's head to the '''Snow
All right
Wait... Let's head to the '''Snow
Land''' ,  
Land''' ,  
þ!
þ!


OK¬Wait Howdy. I'm the chief of
OK
Wait Howdy. I'm the chief of
this here village.
this here village.


Line 6,543: Line 6,714:
lady of my dreams?
lady of my dreams?


Sure¬Nope Hey, how about this guy,
Sure
Nope Hey, how about this guy,


þ?
þ?
Line 6,562: Line 6,734:
Are we leaving now?
Are we leaving now?


Yep¬Nope You were the one who
Yep
Nope You were the one who
asked me to go. Well,
asked me to go. Well,
another time, perhaps. Then I'll go wait for you at
another time, perhaps. Then I'll go wait for you at
Line 6,649: Line 6,822:
we leave?
we leave?


Now¬Never Whoa, whoa, do you really
Now
Never Whoa, whoa, do you really
have an engineer's
have an engineer's
certificate?
certificate?
Line 6,661: Line 6,835:
be a little less psycho?
be a little less psycho?


Sure¬No What?! You tell me you're
Sure
No What?! You tell me you're
bringing me to see a woman
bringing me to see a woman
and then - nothing?
and then - nothing?
Line 6,706: Line 6,881:
'''bugs'''  here!
'''bugs'''  here!


Nah¬Maybe Really?
Nah
Maybe Really?
Well, good, because
Well, good, because
I hate bugs! EWW! I can't stand '''bugs''' ! Well, let's go walk around. You'll have to go on  
I hate bugs! EWW! I can't stand '''bugs''' ! Well, let's go walk around. You'll have to go on  
Line 6,796: Line 6,972:
her!
her!


Sure¬Psyche! Who taught you to drive,
Sure
Psyche! Who taught you to drive,
a talking boat?
a talking boat?


Line 6,805: Line 6,982:
head out?
head out?


Sure¬Never What? Why are you
Sure
Never What? Why are you
messing with my head? I sell the lumber that the
messing with my head? I sell the lumber that the
villagers cut.
villagers cut.
Line 6,819: Line 6,997:
Rupees''' . Whaddaya say?
Rupees''' . Whaddaya say?


Sure!¬Not now Aw, what a shame. But
Sure!
Not now Aw, what a shame. But
come back anytime! You don't have enough
come back anytime! You don't have enough
money! Come back when
money! Come back when
Line 6,828: Line 7,007:
the lumber in there?
the lumber in there?


Sure¬No Thanks, little man. Come
Sure
No Thanks, little man. Come
back anytime for more. That's too bad. Come back
back anytime for more. That's too bad. Come back
when you've got some room
when you've got some room
Line 6,839: Line 7,019:
Do you want to do that?
Do you want to do that?


Please!¬Nah Of course! Would've been
Please!
Nah Of course! Would've been
pointless to do that. So this is your first time
pointless to do that. So this is your first time
purchasing wood from us?
purchasing wood from us?
Line 6,874: Line 7,055:
''' from the '''Fire Land''' ?
''' from the '''Fire Land''' ?


OK¬Sorry Hmm... Thanks for thinking
OK
Sorry Hmm... Thanks for thinking
of me, but I'm going to need
of me, but I'm going to need
more iron. My axe is getting all dull
more iron. My axe is getting all dull
Line 6,885: Line 7,067:
I can forge a new blade?
I can forge a new blade?


Sure¬Nope Really? Thanks a ton!
Sure
Nope Really? Thanks a ton!




Line 6,923: Line 7,106:
see this Papuzia woman?
see this Papuzia woman?


OK¬Never Hey, how about this guy,
OK
Never Hey, how about this guy,


þ?
þ?
Line 6,941: Line 7,125:
we leave?
we leave?


Now¬Never! Well, fine, it was your idea
Now
Never! Well, fine, it was your idea
to begin with.
to begin with.


Line 6,974: Line 7,159:
race? It's just 50 Rupees!
race? It's just 50 Rupees!


Sure¬Nah OK, off you go! Any time you want to try a
Sure
Nah OK, off you go! Any time you want to try a
whip race, come back and
whip race, come back and
see me! I've got no patience for
see me! I've got no patience for
Line 6,997: Line 7,183:
it'll cost you 25 Rupees.
it'll cost you 25 Rupees.


OK¬No way! What, you're short on
OK
No way! What, you're short on
money?
money?


Line 7,007: Line 7,194:
to play?
to play?


No¬Yes There's only one rule.
No
Yes There's only one rule.
Use your whip to swing
Use your whip to swing
across to the finish line.
across to the finish line.
Line 7,031: Line 7,219:
Now, shall we continue?
Now, shall we continue?


Right¬Never Hey, how about this guy,
Right
Never Hey, how about this guy,


þ?
þ?
Line 7,052: Line 7,241:
rich? Well, let's go find out!
rich? Well, let's go find out!


Right¬Forget it Hey, wait. YOU'RE the one
Right
Forget it Hey, wait. YOU'RE the one
who asked ME.
who asked ME.


Line 7,107: Line 7,297:
train out of here?
train out of here?


Sure¬No All right - let's go! All right... Then let's stay  
Sure
No All right - let's go! All right... Then let's stay  
here a bit longer. We finally made it out of
here a bit longer. We finally made it out of
there!
there!
Line 7,168: Line 7,359:
the song?
the song?


OK!¬Not yet I'm going to start by
OK!
Not yet I'm going to start by
teaching you how to play
teaching you how to play
the Spirit Pipes. '''?Slide ''' the Spirit Pipes so the
the Spirit Pipes. '''?Slide ''' the Spirit Pipes so the
Line 7,198: Line 7,390:
real thing?
real thing?


Yes!¬Practise I'll show you how to play
Yes!
Practise I'll show you how to play
it one more time. Listen
it one more time. Listen
carefully, and do what I do. Don't let my part confuse
carefully, and do what I do. Don't let my part confuse
Line 7,225: Line 7,418:
again?
again?


Yes!¬Practise¬No I'll show you one more
Yes!
Practise
No I'll show you one more
time. Listen carefully, and
time. Listen carefully, and
learn it well... I understand. Come talk to
learn it well... I understand. Come talk to
Line 7,245: Line 7,440:
real thing a shot?
real thing a shot?


Yes!¬Practise¬No OK! Remember, you and I
Yes!
Practise
No OK! Remember, you and I
will be playing different
will be playing different
parts.
parts.
Line 7,285: Line 7,482:
Would you like to hear it?
Would you like to hear it?


Yes!¬Nah We'll never make it to the
Yes!
Nah We'll never make it to the
Wooded Temple like this,
Wooded Temple like this,


Line 7,309: Line 7,507:
So? Shall we try it?
So? Shall we try it?


Yes!¬Not sure It's normal to be unsure
Yes!
Not sure It's normal to be unsure
of something the first time
of something the first time
you do it.
you do it.
Line 7,441: Line 7,640:
PLEASE?
PLEASE?


Sure¬No way What's that
Sure
No way What's that


? You've
? You've
Line 7,452: Line 7,652:
there with you?
there with you?


OK¬I'm busy Whooooo! Sounds choorific!
OK
I'm busy Whooooo! Sounds choorific!




Line 7,478: Line 7,679:
sound to ya?
sound to ya?


Sure!¬Too steep Pleasure doin' business
Sure!
Too steep Pleasure doin' business
with ya! Lemme know if
with ya! Lemme know if
ya ever need more!
ya ever need more!
Line 7,488: Line 7,690:
hear what I thought I did?
hear what I thought I did?


Um, no¬Cheaper! Now we're talkin'!  
Um, no
Cheaper! Now we're talkin'!  




Line 7,494: Line 7,697:
Mega Ice for 25 Rupees?
Mega Ice for 25 Rupees?


Yes!¬I'll pass Oh, I get it! You're sharp,
Yes!
I'll pass Oh, I get it! You're sharp,
pal. I like that, so I'll
pal. I like that, so I'll
cut you a deal.
cut you a deal.
Line 7,500: Line 7,704:
then? Do we have a deal?
then? Do we have a deal?


Yep!¬Um... Now's a good time to let
Yep!
Um... Now's a good time to let
you know some things
you know some things
about handlin' the product.
about handlin' the product.
Line 7,549: Line 7,754:
NOW can we seal the deal?
NOW can we seal the deal?


Deal¬Cheaper! WHAT? I wouldn't even cut
Deal
Cheaper! WHAT? I wouldn't even cut
a deal like that for my
a deal like that for my
own grandma!
own grandma!
Line 7,558: Line 7,764:
We goin' to do this?
We goin' to do this?


Fine¬Nah Sheesh, ya really know how
Fine
Nah Sheesh, ya really know how
to twist a guy's flipper.
to twist a guy's flipper.


Line 7,575: Line 7,782:
put ya down for some?
put ya down for some?


Oh, yeah!¬Cheaper! Hey there, kid. Did ya
Oh, yeah!
Cheaper! Hey there, kid. Did ya
bring enough Rupees to do
bring enough Rupees to do
a little shoppin' this time?
a little shoppin' this time?
Line 7,590: Line 7,798:
is 10 Rupees. Happy now?
is 10 Rupees. Happy now?


Thanks!¬Cheaper! Oh, back for more of this
Thanks!
Cheaper! Oh, back for more of this
premium Mega Ice?
premium Mega Ice?


Line 7,596: Line 7,805:
100 Rupees. You in?
100 Rupees. You in?


Sure am!¬Cheaper! What what? I musta heard
Sure am!
Cheaper! What what? I musta heard
ya wrong. This primo Mega
ya wrong. This primo Mega
Ice costs 100 Rupees.
Ice costs 100 Rupees.
Ya interested?
Ya interested?


Sure am!¬Cheaper! What was that you said?
Sure am!
Cheaper! What was that you said?


"Steeper"? You want it
"Steeper"? You want it
Line 7,614: Line 7,825:
Ya in?
Ya in?


I'm in¬Cheaper!  
I'm in
Cheaper!  




Line 7,627: Line 7,839:
NOW will you buy it?
NOW will you buy it?


Sure will¬Forget it    Hey! Guy! Look who's back
Sure will
Forget it    Hey! Guy! Look who's back
for more Mega Ice!
for more Mega Ice!


Line 7,633: Line 7,846:
50 Rupees. You in?
50 Rupees. You in?


Sure¬Forget it Hey, what gives? You don't
Sure
Forget it Hey, what gives? You don't
have enough Rupees, guy. Oops, you've already got
have enough Rupees, guy. Oops, you've already got
cargo. Wanna toss it?
cargo. Wanna toss it?


OK¬No way! Hey, guy, ya already got
OK
No way! Hey, guy, ya already got
some ice aboard! Sure, I'll
some ice aboard! Sure, I'll
load a new batch for ya...
load a new batch for ya...
Line 7,643: Line 7,858:
stuff away first, OK?
stuff away first, OK?


Sure¬Nope Ya sayin' that whatcha got
Sure
Nope Ya sayin' that whatcha got
there is more important
there is more important
than my Mega Ice? HMPH! Yeah, it's kind of a waste.
than my Mega Ice? HMPH! Yeah, it's kind of a waste.
Line 7,669: Line 7,885:
buy some?
buy some?


Nope¬Can't What's with the sad look?
Nope
Can't What's with the sad look?
If ya need Mega Ice, just  
If ya need Mega Ice, just  
come back later! Booya! This looks like a
come back later! Booya! This looks like a
Line 7,693: Line 7,910:
some primo Mega Ice?
some primo Mega Ice?


No¬Can't Ohhh, welcome, valued
No
Can't Ohhh, welcome, valued
customer! Whatever you
customer! Whatever you
need, we've got it! So sorry! Here you go! A '''Freebie  
need, we've got it! So sorry! Here you go! A '''Freebie  
Line 7,704: Line 7,922:
Would you like to use it?
Would you like to use it?


Yes¬Save it Ohhh, valued customer! We  
Yes
Save it Ohhh, valued customer! We  
have everything you need
have everything you need
at Beedle's Air Shop! You've earned a whole  
at Beedle's Air Shop! You've earned a whole  
Line 7,801: Line 8,020:
Would you like to use it?
Would you like to use it?


Yes¬Save it Huh? I sent you a Beedle's
Yes
Save it Huh? I sent you a Beedle's
Club Membership Card in
Club Membership Card in
the post...
the post...
Line 7,862: Line 8,082:
join! How about it?
join! How about it?


Sure¬No Ohhhh... You don't have
Sure
No Ohhhh... You don't have
100 Rupees.
100 Rupees.


Line 8,022: Line 8,243:
and cold up there. Are you ready to leave?
and cold up there. Are you ready to leave?


Yes¬Not yet Then let's go buy some ice! Let's go,  
Yes
Not yet Then let's go buy some ice! Let's go,  
þ! All right... We'll hold off
þ! All right... We'll hold off
on leaving for now. Let's try to keep a level
on leaving for now. Let's try to keep a level
Line 8,029: Line 8,251:
So, shall we leave now?
So, shall we leave now?


Yes¬Wait I'm surprised that there
Yes
Wait I'm surprised that there
are people living in such a
are people living in such a
remote place.
remote place.
Line 8,035: Line 8,258:
going?
going?


Sure¬Not yet It's awfully quiet here.
Sure
Not yet It's awfully quiet here.




Line 8,043: Line 8,267:
Well, should we get going?
Well, should we get going?


Yes, let's¬Hold on I hope Ferrus made it home
Yes, let's
Hold on I hope Ferrus made it home
all right from the Marine
all right from the Marine
Temple.
Temple.
Line 8,049: Line 8,274:
on now?
on now?


Sure¬Wait It looks like Ferrus isn't
Sure
Wait It looks like Ferrus isn't
here. He's probably still in
here. He's probably still in
shock over Alfonzo...
shock over Alfonzo...
Want to get going?
Want to get going?


Yes¬Hold on This spring is absolutely
Yes
Hold on This spring is absolutely
beautiful... Oho! It looks like there's
beautiful... Oho! It looks like there's
a nice place for Mega Ice
a nice place for Mega Ice
Line 8,084: Line 8,311:
where you're headed!
where you're headed!


Temple¬Nowhere What's going on here?!
Temple
Nowhere What's going on here?!
You've already got a
You've already got a
passenger on board!
passenger on board!
Line 8,161: Line 8,389:
You'll do it, won't you?
You'll do it, won't you?


Fine¬Sorry Aw, come on!
Fine
Sorry Aw, come on!




Line 8,186: Line 8,415:
are you?
are you?


Hop in¬Psyche! Um, no offence, but that
Hop in
Psyche! Um, no offence, but that
was terrible. If you ask me,
was terrible. If you ask me,
your driving gets one star.
your driving gets one star.
Line 8,197: Line 8,427:
Do you want to try again?
Do you want to try again?


Yes¬No Uh, you're all bent out of
Yes
No Uh, you're all bent out of
shape by what I just said,
shape by what I just said,
are you?
are you?
Line 8,206: Line 8,437:
one more time?
one more time?


Hop in¬No OK, I get it. If you ever
Hop in
No OK, I get it. If you ever
change your mind, please
change your mind, please
give me another chance! Then pull yourself together
give me another chance! Then pull yourself together
Line 8,225: Line 8,457:
Alfonzo's!
Alfonzo's!


Let's go¬Nah You really should go rescue
Let's go
Nah You really should go rescue
your kidnapped passenger
your kidnapped passenger
ASAP!
ASAP!
Line 8,252: Line 8,485:
anyhow?
anyhow?


Temple¬Nowhere... OK then, you be extra
Temple
Nowhere... OK then, you be extra
careful out there. Come see
careful out there. Come see
me if you need anything! Really?! You're heading to
me if you need anything! Really?! You're heading to
Line 8,302: Line 8,536:
Wanna take another look?
Wanna take another look?


Sure¬Nah Heya! You craving another
Sure
Nah Heya! You craving another
look at my sweet vintage
look at my sweet vintage
map? If the map's a little dusty,
map? If the map's a little dusty,
Line 8,314: Line 8,549:
look?
look?


Sure¬I'm good Well, look who it is!
Sure
I'm good Well, look who it is!




Line 8,334: Line 8,570:
floor rails?
floor rails?


Sure¬What? Hey, quit playing dumb!
Sure
What? Hey, quit playing dumb!
That routine hurts my
That routine hurts my
feelings, you know.
feelings, you know.
Line 8,342: Line 8,579:
It's the least you can do!
It's the least you can do!


Hop in¬No Uh, what's the big rush?
Hop in
No Uh, what's the big rush?
Where are you going?
Where are you going?


Line 8,396: Line 8,634:
is cool and all, but let's go!
is cool and all, but let's go!


Yes¬No Um, that was terrible. If
Yes
No Um, that was terrible. If
you ask me, your driving
you ask me, your driving
gets one star.
gets one star.
Line 8,408: Line 8,647:
again? And do it right!
again? And do it right!


OK¬No Oh, are you free now?
OK
No Oh, are you free now?
Excellent!
Excellent!


Line 8,417: Line 8,657:
Temple! Come on!
Temple! Come on!


Let's go!¬No Oh, don't give me that look.
Let's go!
No Oh, don't give me that look.
I'm sorry if I offended you
I'm sorry if I offended you
with what I said.
with what I said.
Line 8,426: Line 8,667:
me to the Marine Temple?
me to the Marine Temple?


Hop in¬Uh... What's wrong? Do you
Hop in
Uh... What's wrong? Do you
have a bellyache or
have a bellyache or
something?
something?
Line 8,471: Line 8,713:
able to decipher your path?
able to decipher your path?


No sweat¬Nope A lot of the map is
No sweat
Nope A lot of the map is
outdated, but the spirit
outdated, but the spirit
tracks are the same!
tracks are the same!
Line 8,578: Line 8,821:
me a little appreciation?
me a little appreciation?


Thanks!¬Whatever Aww, coming from you,
Thanks!
Whatever Aww, coming from you,
that means a lot. Um, OK, I guess you can be
that means a lot. Um, OK, I guess you can be
like that if you want.
like that if you want.
Line 8,969: Line 9,213:




Yes¬No
Yes
No


Saving...
Saving...
Line 8,979: Line 9,224:
End the game?
End the game?


Yes¬No Quit Minigame Did something just move?
Yes
No Quit Minigame Did something just move?
It looks different... Nothing happened... Drink the potion?
It looks different... Nothing happened... Drink the potion?


Yes¬No You played the '''Song of
Yes
No You played the '''Song of
Awakening''' ! You played the '''Song of
Awakening''' ! You played the '''Song of
Recovery''' ! You played the '''Song of
Recovery''' ! You played the '''Song of
Line 9,017: Line 9,264:
you. What do you say?
you. What do you say?


OK!¬No Yaaaaawn! That was a
OK!
No Yaaaaawn! That was a
nice nap!
nice nap!


Line 9,030: Line 9,278:
...Well, did you do it?
...Well, did you do it?


Yep¬Not yet I see
Yep
Not yet I see


?...
?...
Line 9,049: Line 9,298:
Niko's stamp book?
Niko's stamp book?


Yes¬No This is a stamp stand.
Yes
No This is a stamp stand.




Line 9,066: Line 9,316:
a prize postcard or three?
a prize postcard or three?


One¬Three¬Five
One
Three
Five
?Nah But you don't have enough
?Nah But you don't have enough
postcards! Come by when
postcards! Come by when
Line 9,394: Line 9,646:
read about?
read about?


Prizes¬Battles¬Forget it Buy prize postcards and
Prizes
Battles
Forget it Buy prize postcards and
win yourself some treasure!
win yourself some treasure!
The more postcards you  
The more postcards you  
Line 9,459: Line 9,713:
þ? ?
þ? ?


Yes¬No
Yes
No


Copying...
Copying...
Line 9,465: Line 9,720:
your right or left hand?
your right or left hand?


Right¬Left You're right-handed?
Right
Left You're right-handed?


Yes¬No You're left-handed?
Yes
No You're left-handed?


Yes¬No Use these settings?
Yes
No Use these settings?


Yes¬No
Yes
No


New Game Erased data cannot be
New Game Erased data cannot be
recovered! Erase this file?
recovered! Erase this file?


Yes¬No
Yes
No


Erasing...  
Erasing...  
Don't turn off the power. The file has been deleted. Is this name OK?
Don't turn off the power. The file has been deleted. Is this name OK?


Yes¬No
Yes
No


The data in file  
The data in file  
Line 10,023: Line 10,284:
board the train?
board the train?


Yes¬Not now I sure hope we can help
Yes
Not now I sure hope we can help
the village honcho pair
the village honcho pair
up the villagers.
up the villagers.
Line 10,029: Line 10,291:
leave before we finish?
leave before we finish?


Yeah¬Not now I'm so glad we found out
Yeah
Not now I'm so glad we found out
how to get to Snowfall
how to get to Snowfall
Sanctuary!
Sanctuary!
Line 10,038: Line 10,301:
and meet Steem?
and meet Steem?


Yeah!¬Hang on Are you ready to go,
Yeah!
Hang on Are you ready to go,


þ?
þ?


Yeah¬Hang on Well... It is quite cold out
Yeah
Hang on Well... It is quite cold out
here...
here...


Line 10,082: Line 10,347:
for the village honcho?
for the village honcho?


Mm-hmm¬Sure am Ya got a good head on
Mm-hmm
Sure am Ya got a good head on
your shoulders, guy. Not only am I the honcho
your shoulders, guy. Not only am I the honcho
of this here little village,
of this here little village,
Line 10,113: Line 10,379:
What do ya say, pal?
What do ya say, pal?


I'm on it!¬I can't Ya think you're up to the
I'm on it!
I can't Ya think you're up to the
task, buddy? Yeah, ya got
task, buddy? Yeah, ya got
a real capable look to ya.
a real capable look to ya.
Line 10,130: Line 10,397:
You catch all that, pal?
You catch all that, pal?


Sure did!¬I'm lost... Either ya got a mind like a
Sure did!
I'm lost... Either ya got a mind like a
sieve, or you're just not
sieve, or you're just not
payin' attention!
payin' attention!
Line 10,148: Line 10,416:
now?
now?


Sure am!¬Uh, no...  
Sure am!
Uh, no...  




Line 10,176: Line 10,445:
Make sense?
Make sense?


Yep!¬Not really I want ya to take the six
Yep!
Not really I want ya to take the six
of us villagers and pair us
of us villagers and pair us
up into three groups!
up into three groups!
Line 10,190: Line 10,460:
pairs for monster patrol?
pairs for monster patrol?


Sure am!¬Nah Hey, it's my guy! Got those
Sure am!
Nah Hey, it's my guy! Got those
patrol teams ready yet?
patrol teams ready yet?


Sure do!¬Not yet Come on, pal! Stop messin'
Sure do!
Not yet Come on, pal! Stop messin'
around and start hustlin'! YES! I knew ya'd come
around and start hustlin'! YES! I knew ya'd come
through for me! Gimme the
through for me! Gimme the
Line 10,224: Line 10,496:
I thought we were all done.
I thought we were all done.


Actually...¬You sure? Oh, right! I was so jazzed
Actually...
You sure? Oh, right! I was so jazzed
about gettin' the teams
about gettin' the teams
together, I almost forgot.
together, I almost forgot.
Line 10,293: Line 10,566:
green guy?
green guy?


I follow!¬Uh... What? You mean to tell me
I follow!
Uh... What? You mean to tell me
I gotta run through all that
I gotta run through all that
again? Sheesh!
again? Sheesh!
Line 10,339: Line 10,613:
course I'll tell ya.
course I'll tell ya.


Please do¬Spill!  
Please do
Spill!  


?...
?...
Line 10,376: Line 10,651:
need something?
need something?


Ice!¬Nah Aw, come on now. Did ya
Ice!
Nah Aw, come on now. Did ya
even stop to think about it
even stop to think about it
before ya rejected me? Ice, huh? Hmm...
before ya rejected me? Ice, huh? Hmm...
Line 10,420: Line 10,696:
the village honcho's house?
the village honcho's house?


Yeah¬Forget it Is that so.
Yeah
Forget it Is that so.




Line 10,434: Line 10,711:
HMM?
HMM?


What?¬Forget it Whoa! Whoa there, guy!
What?
Forget it Whoa! Whoa there, guy!
No need to get that tunic
No need to get that tunic
in a twist!
in a twist!
Line 10,472: Line 10,750:
Ya wanna know why?
Ya wanna know why?


Tell me!¬Don't care  
Tell me!
Don't care  




Line 10,506: Line 10,785:
a lift to Goron Village?
a lift to Goron Village?


Sure¬I can't Aw, snowflakes! I guess
Sure
I can't Aw, snowflakes! I guess
I'm stuck here for now
I'm stuck here for now
then... Booya! I knew ya wouldn't
then... Booya! I knew ya wouldn't
Line 10,540: Line 10,820:
over to Goron Village?
over to Goron Village?


Sure¬No way OK. This time, see if ya
Sure
No way OK. This time, see if ya
can't keep this train ride
can't keep this train ride
a little smoother, guy.
a little smoother, guy.
Line 10,558: Line 10,839:
do a better job this time?
do a better job this time?


Of course!¬Hmmm... OK, then I'll hop aboard.
Of course!
Hmmm... OK, then I'll hop aboard.
Are ya worried?
Are ya worried?


Not at all¬Maybe... If ya gotta think about it
Not at all
Maybe... If ya gotta think about it
that hard, never mind!
that hard, never mind!


Line 10,651: Line 10,934:
can repay ya in kind!
can repay ya in kind!


Great!¬No need ..
Great!
No need ..


.Hey, I'm not sayin' I'll
.Hey, I'm not sayin' I'll
Line 10,732: Line 11,016:
to a nice, clear spring?
to a nice, clear spring?


Why?¬Sure Thank ya kindly! I owe ya
Why?
Sure Thank ya kindly! I owe ya
one, guy! OK, I'll be waitin'
one, guy! OK, I'll be waitin'
for ya on the train. Why, ya ask?  
for ya on the train. Why, ya ask?  
Line 10,779: Line 11,064:
smoother ride this time?
smoother ride this time?


Of course!¬Uh... If ya gotta think that hard
Of course!
Uh... If ya gotta think that hard
about it, let's just forget
about it, let's just forget
the whole thing!
the whole thing!
Line 10,787: Line 11,073:
there? Somethin' wrong?
there? Somethin' wrong?


Nope¬Well... OK, here it is again. I
Nope
Well... OK, here it is again. I
wanna go to a nice, clear
wanna go to a nice, clear
natural spring!
natural spring!
Line 10,806: Line 11,093:
me, aren't ya?
me, aren't ya?


Let's go¬No If we made ice out of this
Let's go
No If we made ice out of this
water, our customers would
water, our customers would
never buy from us again! Do you know where we can
never buy from us again! Do you know where we can
Line 10,820: Line 11,108:
a nice, clear spring.
a nice, clear spring.


Why?¬OK Do I really gotta explain it
Why?
OK Do I really gotta explain it
all again? Fine, here goes.
all again? Fine, here goes.


Line 10,908: Line 11,197:
fella named Steem?
fella named Steem?


Do you?¬Who? Steem.
Do you?
Who? Steem.




Line 10,976: Line 11,266:
hurtin' on those monsters?
hurtin' on those monsters?


Tell me¬How? Well, ya know.
Tell me
How? Well, ya know.




Line 11,033: Line 11,324:
your eye, right?
your eye, right?


Uh...¬Then?! What, you're not moved?
Uh...
Then?! What, you're not moved?
You've got a heart of
You've got a heart of
stone, guy!
stone, guy!
Line 11,120: Line 11,412:
We need 15 stacks, OK?
We need 15 stacks, OK?


OK¬Nope BOO! What? This isn't enough at
OK
Nope BOO! What? This isn't enough at
all! Please, guy, ya gotta
all! Please, guy, ya gotta
bring us some more!
bring us some more!
Line 11,291: Line 11,584:
train now?
train now?


Yep¬Not now Oh?
Yep
Not now Oh?
All right then, we'll
All right then, we'll
stay here a bit longer. Let's be on our way then. We couldn't find any
stay here a bit longer. Let's be on our way then. We couldn't find any
Line 11,298: Line 11,592:
Let's try another village!
Let's try another village!


OK¬Wait I'm so glad we found the
OK
Wait I'm so glad we found the
vessel Steem wanted.
vessel Steem wanted.


Line 11,306: Line 11,601:
Are you ready to go?
Are you ready to go?


Yep¬Not yet All right, then let's go,
Yep
Not yet All right, then let's go,


þ! The Lokomo of this land  
þ! The Lokomo of this land  
Line 11,314: Line 11,610:
go somewhere else?
go somewhere else?


Leave¬Stay We keep getting knocked  
Leave
Stay We keep getting knocked  
back by the snowstorm...
back by the snowstorm...
Let's try again!
Let's try again!
Line 11,320: Line 11,617:
somewhere else?
somewhere else?


Yeah¬Nah Now that the tracks have
Yeah
Nah Now that the tracks have
been restored...
been restored...


Line 11,326: Line 11,624:
to Blizzard Temple?
to Blizzard Temple?


OK!¬Hold on Have we been anywhere
OK!
Hold on Have we been anywhere
that sold vessels?
that sold vessels?


Well, let's get going!
Well, let's get going!


Yes, let's!¬Wait Steem was really angry at
Yes, let's!
Wait Steem was really angry at
us... I hate to say it,
us... I hate to say it,


Line 11,340: Line 11,640:
So let's get going!
So let's get going!


Right!¬Hold on What was that...that...
Right!
Hold on What was that...that...
THING back there? I've
THING back there? I've
never seen a bug that size!
never seen a bug that size!
Line 11,356: Line 11,657:
spirit tracks, correct?
spirit tracks, correct?


That I do!¬Wrongo Such exuberance!  
That I do!
Wrongo Such exuberance!  


Such
Such
Line 11,373: Line 11,675:
Song of Restoration, yes?
Song of Restoration, yes?


Of course!¬The what? Oh, is that so?
Of course!
The what? Oh, is that so?
Well, my
Well, my
mistake. Pay me no mind. You seek to restore the
mistake. Pay me no mind. You seek to restore the
spirit tracks, do you not?
spirit tracks, do you not?


Yep!¬Wrongo Each realm has its own
Yep!
Wrongo Each realm has its own
song, and they all work to
song, and they all work to
restore the spirit tracks.
restore the spirit tracks.
Line 11,416: Line 11,720:
practise first?
practise first?


Perform!¬Practise Just remember that you
Perform!
Practise Just remember that you
have your own part to
have your own part to
play, my boy!
play, my boy!
Line 11,455: Line 11,760:
practise first?
practise first?


Perform!¬Practise¬Quit Let's try again. I'll play
Perform!
Practise
Quit Let's try again. I'll play
your part, so listen closely
your part, so listen closely
and commit it to memory! So be it... When your mind
and commit it to memory! So be it... When your mind
Line 11,483: Line 11,790:
practise first?
practise first?


Perform!¬Practise¬Neither Good! Now remember, we
Perform!
Practise
Neither Good! Now remember, we
each have our own part to
each have our own part to
play!
play!
Line 11,512: Line 11,821:
poor course to travel.
poor course to travel.


Maybe...¬No way! Then maybe it's because of
Maybe...
No way! Then maybe it's because of
the disappearance of the
the disappearance of the
spirit tracks.
spirit tracks.
Line 11,538: Line 11,848:
wrong course to travel...
wrong course to travel...


Maybe¬No way! The skies have cleared, and
Maybe
No way! The skies have cleared, and
I no longer feel an evil
I no longer feel an evil
presence lurking over us.
presence lurking over us.
Line 11,565: Line 11,876:
Can you bring me one?
Can you bring me one?


Sure!¬Whaaat? Once you have a wagon,
Sure!
Whaaat? Once you have a wagon,
I want you to bring me
I want you to bring me
a big vessel!
a big vessel!
Line 11,622: Line 11,934:
Will you let me have it?
Will you let me have it?


Sure¬No way Oh, happy day! I've been
Sure
No way Oh, happy day! I've been
waiting for so long! That
waiting for so long! That
vessel on your train...
vessel on your train...
Line 11,628: Line 11,941:
didn't you?
didn't you?


Right¬Sorry Y-you're really denying me?
Right
Sorry Y-you're really denying me?
REALLY? Oh, precious, precious
REALLY? Oh, precious, precious
vessel! Thank you very
vessel! Thank you very
Line 11,650: Line 11,964:
about this?!
about this?!


Sorry!¬Uh? Don't you play innocent
Sorry!
Uh? Don't you play innocent
with me! I saw what
with me! I saw what
happened! I saw everything!
happened! I saw everything!
Line 11,677: Line 11,992:
one on hand?
one on hand?


I do¬No! Then hurry it up, you
I do
No! Then hurry it up, you
inconsiderate little boy! Ah...I see. So it was just a
inconsiderate little boy! Ah...I see. So it was just a
little prank.
little prank.
Line 11,688: Line 12,004:
me my vessel, haven't you!
me my vessel, haven't you!


Right¬Not yet! Oh, my heart feels like it
Right
Not yet! Oh, my heart feels like it
might burst with happiness.
might burst with happiness.


Line 11,711: Line 12,028:
þ?
þ?


Yep!¬Not yet Then let's do it! Really? Well, OK, we can
Yep!
Not yet Then let's do it! Really? Well, OK, we can
hold off on leaving. So there's a station all the
hold off on leaving. So there's a station all the
way out here?
way out here?
Line 11,877: Line 12,195:
the entrance?
the entrance?


Yep¬Nope HOW GOES THE PATROL. I'm back to the way I was
Yep
Nope HOW GOES THE PATROL. I'm back to the way I was
before,  
before,  
þ.
þ.
Line 11,902: Line 12,221:
it will help.
it will help.


Please!¬It's OK Well, I'm not looking
Please!
It's OK Well, I'm not looking
forward to this. I hope I
forward to this. I hope I
can endure the heat... That's nice of you to say,
can endure the heat... That's nice of you to say,
Line 11,946: Line 12,266:
not scared of me, right?
not scared of me, right?


No way!¬Well... Right? I'm not scary at all!
No way!
Well... Right? I'm not scary at all!




Line 11,963: Line 12,284:
glyph?
glyph?


I'm tired¬Let's go! I don't know about you, but
I'm tired
Let's go! I don't know about you, but
I could keep going and
I could keep going and
going and going
going and going
Line 12,003: Line 12,325:
help defeat him, right?
help defeat him, right?


Right!¬Uh... Yessss! I helped defeat a
Right!
Uh... Yessss! I helped defeat a
monster!
monster!


Line 12,045: Line 12,368:
þ?
þ?


Go us!¬Well... That's the spirit! Now
Go us!
Well... That's the spirit! Now
that's how a hero should
that's how a hero should
sound!
sound!
Line 12,082: Line 12,406:
Still, I can't help but worry.
Still, I can't help but worry.


About her?¬Why? It's just that I've been
About her?
Why? It's just that I've been
separated from my body
separated from my body
for so long
for so long
Line 12,124: Line 12,449:
anything! Right?
anything! Right?


You bet¬No way Let's get going! You say that now, but I
You bet
No way Let's get going! You say that now, but I
know you'll come around
know you'll come around
and do the right thing.
and do the right thing.
Line 12,156: Line 12,482:
last battle?
last battle?


Yep¬Not yet It's finally over! Let's take
Yep
Not yet It's finally over! Let's take
those stairs down. Yes, that's right. Being
those stairs down. Yes, that's right. Being
unprepared is definitely
unprepared is definitely
Line 12,170: Line 12,497:
we should take?
we should take?


Left¬Middle¬Right The left one, you say?
Left
Middle
Right The left one, you say?


Well, I've got a feeling we
Well, I've got a feeling we
Line 12,318: Line 12,647:
to help you.
to help you.


We're off!¬Wait... Hurry! We must stop the
We're off!
Wait... Hurry! We must stop the
Demon King from returning! Very well. Go when you
Demon King from returning! Very well. Go when you
are ready. You met Gage and restored
are ready. You met Gage and restored
Line 12,329: Line 12,659:
restore the flow of energy!
restore the flow of energy!


Let's go!¬Hold on Thanks to you two, the
Let's go!
Hold on Thanks to you two, the
Wooded Temple has been
Wooded Temple has been
re-energised.
re-energised.
Line 12,365: Line 12,696:
way to the temple.
way to the temple.


Let's go!¬Hold on... You must go to the temple
Let's go!
Hold on... You must go to the temple
hidden in the snow and  
hidden in the snow and  
restore the energy flow!
restore the energy flow!
Line 12,377: Line 12,709:
help.
help.


Got it!¬Wait... Now go to the next level
Got it!
Wait... Now go to the next level
of the tower and retrieve
of the tower and retrieve
the second glyph!
the second glyph!
Line 12,383: Line 12,716:
somewhere else by train?
somewhere else by train?


Yes¬Nah Very well. Be careful! Then go and retrieve the
Yes
Nah Very well. Be careful! Then go and retrieve the
glyph. And be careful! So you have received
glyph. And be careful! So you have received
Steem's assistance.
Steem's assistance.
Line 12,395: Line 12,729:
Do you understand?
Do you understand?


Got it¬Wait The next temple is in the
Got it
Wait The next temple is in the
Ocean Land.
Ocean Land.


Line 12,404: Line 12,739:
by train first?
by train first?


Train!¬Nah Very well. If you want to
Train!
Nah Very well. If you want to
take the train, though, just
take the train, though, just
say so at any time. Very well. Which land do  
say so at any time. Very well. Which land do  
you want to go to?
you want to go to?


Forest¬Snow I see you've retrieved the
Forest
Snow I see you've retrieved the
third glyph! You can now
third glyph! You can now
go to the Ocean Land.
go to the Ocean Land.
Line 12,436: Line 12,773:
train?
train?


Let's go!¬Hold on... Ah, so you've found
Let's go!
Hold on... Ah, so you've found
Carben!
Carben!


Line 12,447: Line 12,785:
Will you board the train?
Will you board the train?


Yes¬Not yet All right. What land do
Yes
Not yet All right. What land do
you want to go to?
you want to go to?


Forest¬Snow¬Ocean We're relying on you.
Forest
Snow
Ocean We're relying on you.
Get the glyph. To go to the Fire Land,
Get the glyph. To go to the Fire Land,
first get the fourth glyph
first get the fourth glyph
Line 12,456: Line 12,797:
Or would you rather leave?
Or would you rather leave?


Yes¬No Ah, so you managed to
Yes
No Ah, so you managed to
obtain the glyph!
obtain the glyph!


Line 12,568: Line 12,910:
Anjean's sake!
Anjean's sake!


Let's go¬Hold on What land should we go
Let's go
Hold on What land should we go
to,  
to,  
þ?
þ?


Forest¬Snow¬Ocean But.
Forest
Snow
Ocean But.




Line 12,602: Line 12,947:
outside first?
outside first?


Leave¬Stay All right! Let's go,
Leave
Stay All right! Let's go,


þ! I see. Well, we probably do
þ! I see. Well, we probably do
Line 12,612: Line 12,958:
þ?
þ?


Forest¬Snow¬Ocean
Forest
Snow
Ocean
?Fire Anjean said that the Bow
?Fire Anjean said that the Bow
of Light rests in the desert.
of Light rests in the desert.
Line 12,621: Line 12,969:
Now let's get going!
Now let's get going!


OK¬Wait Got it! You want to go up
OK
Wait Got it! You want to go up
the tower again? So we've met Rael and
the tower again? So we've met Rael and
will be heading to the
will be heading to the
Line 12,630: Line 12,979:
Ready to board the train?
Ready to board the train?


Yes¬Wait To find the Demon Train
Yes
Wait To find the Demon Train
that Malladus and Cole
that Malladus and Cole
are riding,
are riding,
Line 12,646: Line 12,996:
somewhere on the train?
somewhere on the train?


Yes¬No All right. We now know
Yes
No All right. We now know
how to enter the realm
how to enter the realm
where the Demon Train is.
where the Demon Train is.
Line 12,656: Line 13,007:
þ!
þ!


Right!¬Hold on It appears you succeeded in
Right!
Hold on It appears you succeeded in
restoring the second area
restoring the second area
of spirit tracks.
of spirit tracks.
Line 12,774: Line 13,126:
So, shall we press ahead?
So, shall we press ahead?


Of course¬I'm tired That's great to hear!
Of course
I'm tired That's great to hear!




Line 12,787: Line 13,140:
can't really be tired?
can't really be tired?


Kidding!¬I'll be OK
Kidding!
I'll be OK




Line 12,794: Line 13,148:
Let's return to the village!
Let's return to the village!


Let's go!¬No Whoooa! What in the-?! Oh, no! Watch out! Look over there! There's a
Let's go!
No Whoooa! What in the-?! Oh, no! Watch out! Look over there! There's a
moink on the tracks! There's something blocking
moink on the tracks! There's something blocking
the tracks! There's a big rock in the
the tracks! There's a big rock in the
Line 12,830: Line 13,185:
Shall I read it again?
Shall I read it again?


Please¬That's OK Oh, look! Alfonzo left us  
Please
That's OK Oh, look! Alfonzo left us  
instructions for the cannon! Let's try it out right now!  
instructions for the cannon! Let's try it out right now!  


Line 12,979: Line 13,335:
þ?
þ?


Uh, notes?¬Of course! I see. So you didn't take
Uh, notes?
Of course! I see. So you didn't take
notes, even though I
notes, even though I
reminded you.
reminded you.
Line 13,040: Line 13,397:
get him?
get him?


Yeah¬No You got the idea! No, no, no! Not like that! You missed the platform by
Yeah
No You got the idea! No, no, no! Not like that! You missed the platform by
a little. Pay attention! Hey! You missed the '''whistle
a little. Pay attention! Hey! You missed the '''whistle
sign''' ! Are you dozing off? Hey, you missed the '''slow
sign''' ! Are you dozing off? Hey, you missed the '''slow
Line 13,053: Line 13,411:
get him?
get him?


Yeah¬No Oh, so you do know how to
Yeah
No Oh, so you do know how to
drive! Are you even looking at
drive! Are you even looking at
the tracks? AUGH! I can't take any more! My
the tracks? AUGH! I can't take any more! My
Line 13,063: Line 13,422:
get him?
get him?


Yeah¬No Not bad, guy! Uh... Ya sure ya done this
Yeah
No Not bad, guy! Uh... Ya sure ya done this
before, guy? You drive like a maniac!
before, guy? You drive like a maniac!
A maniac, I tell you! AUGH! Help! Stop! Is this
A maniac, I tell you! AUGH! Help! Stop! Is this
Line 13,076: Line 13,436:
get him?
get him?


Yeah¬No Woot! Nice job! YOW! What are you doing?! Whoooaa! I can't take any more!
Yeah
No Woot! Nice job! YOW! What are you doing?! Whoooaa! I can't take any more!
My life's in danger!
My life's in danger!
I...I'm getting off! Uh-oh...he left the train...
I...I'm getting off! Uh-oh...he left the train...
Line 13,084: Line 13,445:
get him?
get him?


Yeah¬No Ah, so you do know
Yeah
No Ah, so you do know
how to drive! AUGH! This is just awful! Are you TRYING to crash
how to drive! AUGH! This is just awful! Are you TRYING to crash
this train? I cannot take any more of
this train? I cannot take any more of
Line 13,094: Line 13,456:
get him?
get him?


Yeah¬No Yeah, that's how you do it! I-is everything OK? I'm a
Yeah
No Yeah, that's how you do it! I-is everything OK? I'm a
little nervous... Gaaaah! Unnngh... This train shakes
little nervous... Gaaaah! Unnngh... This train shakes
far too much. It is making
far too much. It is making
Line 13,104: Line 13,467:
get him?
get him?


Yeah¬No Yes! Just like that! Ooooof... Please be a  
Yeah
No Yes! Just like that! Ooooof... Please be a  
little...less gung-ho... Ayiii! What's the big idea here,
little...less gung-ho... Ayiii! What's the big idea here,


Line 13,120: Line 13,484:
Should we go get him?
Should we go get him?


Yeah¬No Nice job! That was pretty
Yeah
No Nice job! That was pretty
great,  
great,  
þ! Come on, do it right,
þ! Come on, do it right,
Line 13,134: Line 13,499:
get her?
get her?


Yeah¬No You're doing a great job,
Yeah
No You're doing a great job,
Mr. Engineer! Excuse me! Do you realise
Mr. Engineer! Excuse me! Do you realise
this carriage is shaking?! Wh-whoa there! Your driving is awful!
this carriage is shaking?! Wh-whoa there! Your driving is awful!
Line 13,144: Line 13,510:
get him?
get him?


Yeah¬No That's the way to do it! Now what?! Learn to drive,
Yeah
No That's the way to do it! Now what?! Learn to drive,
will you? YeeeeeeeeeOOOOW! You got a '''grass rabbit''' !
will you? YeeeeeeeeeOOOOW! You got a '''grass rabbit''' !
Go show the guy at  
Go show the guy at  
Line 13,163: Line 13,530:
get him?
get him?


Yeah¬No That's the way to do it! Oooof! Ugh, this is horrible! All I wanted to do was get
Yeah
No That's the way to do it! Oooof! Ugh, this is horrible! All I wanted to do was get
marriiiiied! You're driving me crazy!
marriiiiied! You're driving me crazy!
I can't travel like this!
I can't travel like this!
Line 13,172: Line 13,540:
get him?
get him?


Yeah¬No That's the way to do it! Oooof! Ugh, this is horrible! All I wanted to do was
Yeah
No That's the way to do it! Oooof! Ugh, this is horrible! All I wanted to do was
meet a nice laaaaaady! You're driving me crazy!
meet a nice laaaaaady! You're driving me crazy!
I can't travel like this!
I can't travel like this!
Line 13,181: Line 13,550:
get him?
get him?


Yeah¬No Ah, so you do know
Yeah
No Ah, so you do know
how to drive! This is just awful! What are
how to drive! This is just awful! What are
you doing there? All I wanted was to meet
you doing there? All I wanted was to meet
Line 13,191: Line 13,561:
get him?
get him?


Yeah¬No Ah, so you do know
Yeah
No Ah, so you do know
how to drive! Gaaah!
how to drive! Gaaah!
This is just awful! Whoooooooooa! I can't take any more!
This is just awful! Whoooooooooa! I can't take any more!
Line 13,201: Line 13,572:
get him?
get him?


Yeah¬No That's the way you do it! Whoa, whoa! Watch what
Yeah
No That's the way you do it! Whoa, whoa! Watch what
you're doing there! Aaaaaaaaaaugh! What are you doing?
you're doing there! Aaaaaaaaaaugh! What are you doing?


Line 13,350: Line 13,722:
Got that?
Got that?


Yep!¬Huh? Fine. I'll explain it again! Slide the lever on the
Yep!
Huh? Fine. I'll explain it again! Slide the lever on the
Gear Box to  
Gear Box to  
?  to
?  to
Line 13,367: Line 13,740:
Got that?
Got that?


Yep! ¬What? Go on, give it a try! Try to listen this time! Next, I'll tell you how to
Yep!  
What? Go on, give it a try! Try to listen this time! Next, I'll tell you how to
attack! The track branches up
attack! The track branches up
ahead! You'd better make
ahead! You'd better make
Line 13,378: Line 13,752:
Got it?
Got it?


Yes! ¬What? If you don't know which
Yes!  
What? If you don't know which
way to go, why not stop
way to go, why not stop
and think for a minute? Come on! Try to listen
and think for a minute? Come on! Try to listen
Line 13,415: Line 13,790:
You catch all that?
You catch all that?


Yes¬Not quite All right, all right. Here it
Yes
Not quite All right, all right. Here it
is one more time! Now set the gearbox lever
is one more time! Now set the gearbox lever
to  
to  
Line 13,422: Line 13,798:
to drive the train again?
to drive the train again?


I'm good¬Yeah ...Oh, all right. Here we go
I'm good
Yeah ...Oh, all right. Here we go
again. See how there's a fork in
again. See how there's a fork in
the tracks ahead?
the tracks ahead?
Line 13,437: Line 13,814:
Got it?
Got it?


Yep¬No
Yep
No
?From here on, we'll be
?From here on, we'll be
sharing the tracks with
sharing the tracks with
Line 13,477: Line 13,855:
the train?
the train?


Yep¬Not now All right. When you're
Yep
Not now All right. When you're
ready to depart, please
ready to depart, please
just let me know. Let's be on our way then! Whew! It was no easy task,
just let me know. Let's be on our way then! Whew! It was no easy task,
Line 13,486: Line 13,865:
þ?
þ?


Sure!¬Wait... You're sure you want to
Sure!
Wait... You're sure you want to
leave? There's so much left
leave? There's so much left
here to investigate... Hey! Didn't I tell you that
here to investigate... Hey! Didn't I tell you that
Line 13,555: Line 13,935:
heading somewhere new...
heading somewhere new...


Well...¬... Well, say something!
Well...
... Well, say something!




Line 13,567: Line 13,948:
some ugly old fence?!
some ugly old fence?!


Well, I...¬... Speak up, kid!
Well, I...
... Speak up, kid!




Line 13,586: Line 13,968:
all! We can go right now!
all! We can go right now!


OK!¬Nah What?! Then why were you
OK!
Nah What?! Then why were you
givin' me the hard sell, kid? All right. I'll wait for you
givin' me the hard sell, kid? All right. I'll wait for you
at the train!
at the train!
Line 13,599: Line 13,982:
you again?
you again?


Please?¬Uh, no... I guess I did agree to help
Please?
Uh, no... I guess I did agree to help
you. But this time, take me
you. But this time, take me
to Anouki Village safely!
to Anouki Village safely!
Line 13,612: Line 13,996:
Anouki Village?
Anouki Village?


Yes¬Wait What's this? You already
Yes
Wait What's this? You already
got someone on board!
got someone on board!


Line 13,649: Line 14,034:
Down for some side work?
Down for some side work?


Sure¬Nope Go talk to the '''bridge
Sure
Nope Go talk to the '''bridge
worker ''' who lives in the
worker ''' who lives in the
'''Snow Land''' !
'''Snow Land''' !
Line 13,689: Line 14,075:
all involved. Are you in?
all involved. Are you in?


I'm in¬I'll pass Fantastic! Here's the letter
I'm in
I'll pass Fantastic! Here's the letter
Gramps left behind, for your
Gramps left behind, for your
reference.
reference.
Line 13,699: Line 14,086:
Want to do a little work?
Want to do a little work?


Sure¬No way The ring seems to be near
Sure
No way The ring seems to be near
Gramps's grave. You can
Gramps's grave. You can
get there through here.
get there through here.
Line 13,725: Line 14,113:
Care to purchase it?
Care to purchase it?


Sure!¬Too steep Let's be realistic, kid. Do
Sure!
Too steep Let's be realistic, kid. Do
you REALLY want to be  
you REALLY want to be  
out there without a shield? Ha HA! Thanks for your
out there without a shield? Ha HA! Thanks for your
Line 13,765: Line 14,154:
way, friend! Oh, is that so, little guy?
way, friend! Oh, is that so, little guy?


Wh-what?¬No way! Well, I'm glad we cleared
Wh-what?
No way! Well, I'm glad we cleared
up that little bit of
up that little bit of
unsavoury business.
unsavoury business.
Line 13,782: Line 14,172:
the Regal Ring, didn't you?
the Regal Ring, didn't you?


Yup¬Not yet Then quit standing around
Yup
Not yet Then quit standing around
with that dopey grin, and
with that dopey grin, and
get back to looking! Ha HA! I knew I could
get back to looking! Ha HA! I knew I could
Line 13,853: Line 14,244:
say? Who am I?
say? Who am I?


Yeah!¬Tell me! Sheesh, kid! What planet
Yeah!
Tell me! Sheesh, kid! What planet
are you from? Do I LOOK
are you from? Do I LOOK
like I fix bridges? No way. But I agree that the bridge
like I fix bridges? No way. But I agree that the bridge
Line 13,879: Line 14,271:
Sound good?
Sound good?


OK¬Uh... Whoo hoo! I knew I liked
OK
Uh... Whoo hoo! I knew I liked
you, squirt!
you, squirt!


Line 13,898: Line 14,291:
worker back here!
worker back here!


Will do¬OK, OK! Heh, listen well, and
Will do
OK, OK! Heh, listen well, and
remember the name, squirt!
remember the name, squirt!


Line 13,915: Line 14,309:
Did I just blow you away?
Did I just blow you away?


Oh yeah¬Not really It's true. I AM pretty
Oh yeah
Not really It's true. I AM pretty
spectacular.
spectacular.


Line 13,931: Line 14,326:
situation, isn't it!
situation, isn't it!


Yup¬Fix it! Feh! Urchins like you prove
Yup
Fix it! Feh! Urchins like you prove
that the youth of today
that the youth of today
are just clueless! I've got work to do and
are just clueless! I've got work to do and
Line 13,940: Line 14,336:
business or get lost!
business or get lost!


You rock!¬Nothing Well
You rock!
Nothing Well


?...
?...
Line 13,966: Line 14,363:
to me, right?
to me, right?


Here¬No Hmph! So you've got
Here
No Hmph! So you've got
someone more important to
someone more important to
give it to? What's this? This is barely
give it to? What's this? This is barely
Line 13,992: Line 14,390:
Company help you with?
Company help you with?


Train car!¬Treasure!¬Nothing Sweeter words have never
Train car!
Treasure!
Nothing Sweeter words have never
been spoken! Let's see what
been spoken! Let's see what
you've got for me! If you've got the goods,
you've got for me! If you've got the goods,
Line 14,004: Line 14,404:
How's '''100 Rupees ''' sound?
How's '''100 Rupees ''' sound?


Sure¬Nah What train car tickles your
Sure
Nah What train car tickles your
fancy today? If your heart's set on that
fancy today? If your heart's set on that
car, I'll need something like
car, I'll need something like
Line 14,043: Line 14,444:
You do know it, don't you?
You do know it, don't you?


Yep¬Uh... Well, if you don't know it
Yep
Uh... Well, if you don't know it
yet
yet


Line 14,101: Line 14,503:
ask of you.
ask of you.


What?¬I'm busy Really? Is this because of
What?
I'm busy Really? Is this because of
the pranks I pulled on you?
the pranks I pulled on you?


Line 14,116: Line 14,519:
where I can fly like a bird?
where I can fly like a bird?


Sure¬Nah Yeah, of course you're
Sure
Nah Yeah, of course you're
right. Humans can't fly!
right. Humans can't fly!


Line 14,125: Line 14,529:
you take me to it, please?
you take me to it, please?


OK¬Sorry Yesssss! I'll be waiting for
OK
Sorry Yesssss! I'll be waiting for
you on your train! How'd you ever get to be
you on your train! How'd you ever get to be
an engineer driving like
an engineer driving like
Line 14,133: Line 14,538:
again?
again?


Yes!¬Nah Hmmm
Yes!
Nah Hmmm


?...
?...
Line 14,202: Line 14,608:
favour for ol' Niko here?
favour for ol' Niko here?


A favour?¬I can't What
A favour?
I can't What


? What?
? What?
Line 14,213: Line 14,620:
Can you do me a favour?
Can you do me a favour?


What is it?¬Nah Back in the day, I used to
What is it?
Nah Back in the day, I used to
love travelling. I visited
love travelling. I visited
so many exotic places.
so many exotic places.
Line 14,346: Line 14,754:
your clothes?
your clothes?


Yep¬Nah Come back whenever you
Yep
Nah Come back whenever you
want to change your
want to change your
clothes! Well, go ahead and  
clothes! Well, go ahead and  
Line 14,365: Line 14,774:
going to the castle!
going to the castle!


Yeah!¬Hold on All right, go do whatever
Yeah!
Hold on All right, go do whatever
you need to do to prepare
you need to do to prepare
yourself for the challenge.
yourself for the challenge.
Line 14,403: Line 14,813:
?So think you got it?
?So think you got it?


Yes!¬No way Well, how about it? Ready
Yes!
No way Well, how about it? Ready
to go to the castle now?
to go to the castle now?


Yeah!¬Wait! I like your confidence! I'll
Yeah!
Wait! I like your confidence! I'll
remind you how to operate
remind you how to operate
the train on our way there.
the train on our way there.
Line 14,421: Line 14,833:
the castle!
the castle!


Yeah!¬I give up Change of heart? Ready
Yeah!
I give up Change of heart? Ready
now?
now?


Line 14,427: Line 14,840:
castle!
castle!


Yeah!¬Well... You're just nervous about
Yeah!
Well... You're just nervous about
meeting the princess. It's
meeting the princess. It's
totally understandable.
totally understandable.
Line 14,438: Line 14,852:
rules again?
rules again?


Tell me¬I'm good All right! Then let's go!
Tell me
I'm good All right! Then let's go!




Line 14,448: Line 14,863:
þ?
þ?


Let's go!¬Not yet Oh.
Let's go!
Not yet Oh.




Line 14,465: Line 14,881:
þ!
þ!


OK!¬Wait... OK, time to go now,
OK!
Wait... OK, time to go now,


þ!
þ!


Right¬Hold on I never guessed you thought
Right
Hold on I never guessed you thought
of me that way, Alfonzo!
of me that way, Alfonzo!


Line 14,622: Line 15,040:
Please?
Please?


OK¬No! Awww... How can you
OK
No! Awww... How can you
treat someone from your
treat someone from your
own village that way? Thanks!
own village that way? Thanks!
Line 14,772: Line 15,191:
þ?
þ?


Actually...¬Dunno Well, he's always out and
Actually...
Dunno Well, he's always out and
about. I'm sure he'll make
about. I'm sure he'll make
his way home eventually...
his way home eventually...
Line 14,823: Line 15,243:
Collection screen! Want to take the train?
Collection screen! Want to take the train?


Yes¬No Then why don't we look
Yes
No Then why don't we look
around a little? OK, aaall aboooard! So this is where the bridge
around a little? OK, aaall aboooard! So this is where the bridge
worker lives.
worker lives.
Line 14,832: Line 15,253:
Well, ready to leave?
Well, ready to leave?


Sure¬Not yet This is our first passenger.
Sure
Not yet This is our first passenger.
He seems pretty demanding,
He seems pretty demanding,
so let's be careful!
so let's be careful!
Line 14,838: Line 15,260:
broken bridge?
broken bridge?


Yep¬Wait This time let's try not to
Yep
Wait This time let's try not to
make him angry!
make him angry!


On to the bridge!
On to the bridge!


Right!¬Wait We've got to get the bridge
Right!
Wait We've got to get the bridge
worker to go fix the broken
worker to go fix the broken
bridge.
bridge.
Line 14,852: Line 15,276:
leave?
leave?


Yes¬Wait OK, let's go back and ask  
Yes
Wait OK, let's go back and ask  
him to fix the bridge!    Hey, whaddaya doin' here?
him to fix the bridge!    Hey, whaddaya doin' here?


Nothing¬Well... What's the matter?  
Nothing
Well... What's the matter?  




Line 14,864: Line 15,290:
?È–
?È–


Well...¬Nope So you're trying to restore
Well...
Nope So you're trying to restore
all the spirit tracks?
all the spirit tracks?


Line 14,915: Line 15,342:
?È–
?È–


Actually...¬Nope I'm the bridge worker, and
Actually...
Nope I'm the bridge worker, and
no one builds them better  
no one builds them better  
than I do!
than I do!
Line 14,925: Line 15,353:
somethin'?
somethin'?


Nothing¬Actually... Kid, I gotta level with ya.
Nothing
Actually... Kid, I gotta level with ya.
That drivin' ya did was
That drivin' ya did was
the absolute pits!
the absolute pits!
Line 14,936: Line 15,365:
this time?
this time?


Yes, sir!¬Dunno UGH! What's the use of
Yes, sir!
Dunno UGH! What's the use of
even talking to kids these
even talking to kids these
days
days
Line 14,960: Line 15,390:
?È–So? Can ya make it?
?È–So? Can ya make it?


You bet!¬Um, no    Would you like to board the
You bet!
Um, no    Would you like to board the
train now?
train now?


Yes¬Not yet Very well. Let's be off! All right then. Let's look
Yes
Not yet Very well. Let's be off! All right then. Let's look
around here a bit longer. If we see any rabbits, we
around here a bit longer. If we see any rabbits, we
should be sure to try and
should be sure to try and
Line 14,970: Line 15,402:
back on the train?
back on the train?


Let's go¬Hang on Is it that you want more
Let's go
Hang on Is it that you want more
time to frolic with the
time to frolic with the
rabbits? I'm glad that woman's going
rabbits? I'm glad that woman's going
Line 14,978: Line 15,411:
back on the train?
back on the train?


Yup¬Hang on It's nice to see the place
Yup
Hang on It's nice to see the place
filling up with all these
filling up with all these
new rescued rabbits.
new rescued rabbits.
Now, shall we be off?
Now, shall we be off?


Yup¬Wait Amazing! You caught 50
Yup
Wait Amazing! You caught 50
rabbits all by yourself,
rabbits all by yourself,


Line 14,993: Line 15,428:
back on the train?
back on the train?


Yeah¬Hang on Well, I hope it works out
Yeah
Hang on Well, I hope it works out
for the two of them.
for the two of them.


Line 15,000: Line 15,436:
we leave now?
we leave now?


Yeah¬Wait Goodness! You've caught at
Yeah
Wait Goodness! You've caught at
least 5 rabbits already?
least 5 rabbits already?


Line 15,059: Line 15,496:
the bunnies, right?
the bunnies, right?


Sure am!¬No... Let me be 120 percent
Sure am!
No... Let me be 120 percent
clear. If your heart's not in
clear. If your heart's not in
it, you're gonna get burned.
it, you're gonna get burned.
Line 15,065: Line 15,503:
frolic with the bunnies?
frolic with the bunnies?


Of course!¬Hmm... I guess you're too young to
Of course!
Hmm... I guess you're too young to
understand the importance
understand the importance
of helping those in need.
of helping those in need.
Line 15,097: Line 15,536:
make sense to you?
make sense to you?


Yeah¬I'm lost Hmm... Well, I'm going to
Yeah
I'm lost Hmm... Well, I'm going to
give you this net anyway.
give you this net anyway.


Line 15,105: Line 15,545:
Sound good, champ?
Sound good, champ?


OK¬What? I'd like to go over how to
OK
What? I'd like to go over how to
use your net to catch our
use your net to catch our
furry friends.
furry friends.
Line 15,134: Line 15,575:
You get it now?
You get it now?


Yup¬Nope Whew... OK. Let's move to
Yup
Nope Whew... OK. Let's move to
the next thing that needs
the next thing that needs
explaining... You really don't follow?
explaining... You really don't follow?
Line 15,176: Line 15,618:
long explanation of mine?
long explanation of mine?


Sure did¬Not at all You can find '''10 ''' rabbits
Sure did
Not at all You can find '''10 ''' rabbits
in each of the following
in each of the following
locations.
locations.
Line 15,188: Line 15,631:
want to ask about?
want to ask about?


Yeah¬Nope Well then, spit it out. What
Yeah
Nope Well then, spit it out. What
do you want to ask about?
do you want to ask about?


Rabbits¬Haven¬Hunting
Rabbits
Haven
Hunting
?Nothing Rabbit Haven is a place for
?Nothing Rabbit Haven is a place for
all poor bunnies without a  
all poor bunnies without a  
Line 15,210: Line 15,656:
to ask about anything else?
to ask about anything else?


Yeah¬Nope OK then, I'll explain how to
Yeah
Nope OK then, I'll explain how to
hunt bunnies. This could get
hunt bunnies. This could get
long, so get comfy!
long, so get comfy!
Line 15,243: Line 15,690:
can clarify for you?
can clarify for you?


Yes¬Nope If we're done chatting, go
Yes
Nope If we're done chatting, go
and catch me some bunnies! What do you want to know
and catch me some bunnies! What do you want to know
more about?
more about?


Rabbits¬Haven¬Hunting
Rabbits
Haven
Hunting
?Nothing Happy hunting! Gosh, just look at all of
?Nothing Happy hunting! Gosh, just look at all of
those long-eared darlings.
those long-eared darlings.
Line 15,258: Line 15,708:
hear about?
hear about?


Haven¬Hunting¬Nothing If you can bring me 10
Haven
Hunting
Nothing If you can bring me 10
bunnies from the ocean,
bunnies from the ocean,
you get a prize! Well, look at that! You
you get a prize! Well, look at that! You
Line 15,475: Line 15,927:
train?
train?


Yes¬No OK, let's go! Is that right? Come on, we
Yes
No OK, let's go! Is that right? Come on, we
should get going. Looks like Carben's not  
should get going. Looks like Carben's not  
here...
here...
Line 15,481: Line 15,934:
Let's go find him!
Let's go find him!


Right!¬Not yet We've restored the tracks
Right!
Not yet We've restored the tracks
in the Ocean Land.
in the Ocean Land.


Line 15,487: Line 15,941:
of Spirits now.
of Spirits now.


All right¬Wait... We've restored the path to
All right
Wait... We've restored the path to
the Marine Temple.  
the Marine Temple.  


Why don't we head there?
Why don't we head there?


Sure¬Hold on Carben is waiting at
Sure
Hold on Carben is waiting at
the Island Sanctuary.
the Island Sanctuary.


Line 15,500: Line 15,956:
Are you ready?
Are you ready?


Let's go!¬Wait Carben is waiting in the
Let's go!
Wait Carben is waiting in the
train's passenger car.
train's passenger car.


Line 15,506: Line 15,963:
the Island Sanctuary.
the Island Sanctuary.


All right¬No The Lokomo Carben should
All right
No The Lokomo Carben should
be somewhere in this town.
be somewhere in this town.
Hurry and find him.
Hurry and find him.
Line 15,512: Line 15,970:
train out of here?
train out of here?


Train¬Stay Let's talk to the villagers
Train
Stay Let's talk to the villagers
more before we go. I want
more before we go. I want
to meet everyone!
to meet everyone!
Line 15,518: Line 15,977:
want to leave?
want to leave?


Let's go¬Wait Right now we should figure
Let's go
Wait Right now we should figure
out how to get Carben to
out how to get Carben to
come down.
come down.
Line 15,524: Line 15,984:
you really need to go?
you really need to go?


Yes¬Nah We should talk to the Wise
Yes
Nah We should talk to the Wise
One before we go. I want
One before we go. I want
to hear my fortune!
to hear my fortune!
Line 15,530: Line 15,991:
leave now?
leave now?


Yes¬No Wait, you want to head off
Yes
No Wait, you want to head off
without Carben?
without Carben?


Are you sure?
Are you sure?


Yep¬Nah Oh, are you ready to go to
Yep
Nah Oh, are you ready to go to
the '''Island Sanctuary'''  
the '''Island Sanctuary'''  


Line 15,543: Line 16,006:
?<
?<


Yes¬No I'll be waiting for you in
Yes
No I'll be waiting for you in
the train.
the train.


Line 15,560: Line 16,024:
Want to go swimming?
Want to go swimming?


Do I ever!¬Nah When I get my body back,
Do I ever!
Nah When I get my body back,
we should definitely come
we should definitely come
back here to swim!
back here to swim!
Line 15,570: Line 16,035:
me to teach you how?
me to teach you how?


Nah¬Sure Well, don't worry. When I
Nah
Sure Well, don't worry. When I
get my body back, I'll teach
get my body back, I'll teach
you how!
you how!
Line 15,599: Line 16,065:
train out of here?
train out of here?


Yes¬No Then let's go! Really? But we should get
Yes
No Then let's go! Really? But we should get
going soon! The nerve! There I was,
going soon! The nerve! There I was,
flying high in the sky,
flying high in the sky,
Line 15,635: Line 16,102:
?<
?<


Let's go!¬Wait... What's that? You say that
Let's go!
Wait... What's that? You say that
you went to the Island
you went to the Island
Sanctuary? Where is she? Where is
Sanctuary? Where is she? Where is
Line 15,668: Line 16,136:
tell your fortune?
tell your fortune?


Please¬Nah I'm going to ask you some
Please
Nah I'm going to ask you some
questions, so answer them
questions, so answer them
with a strong, clear voice. I see.
with a strong, clear voice. I see.
Line 15,696: Line 16,165:
little to you, does it?
little to you, does it?


Yup¬Actually... I see. Well, return to me  
Yup
Actually... I see. Well, return to me  
when you feel the threads
when you feel the threads
of fate pulling at you. I do not need to hear your
of fate pulling at you. I do not need to hear your
Line 15,707: Line 16,177:
to hear your fortune.
to hear your fortune.


Bingo!¬No way Are you a '''boy ''' or''' '''girl''' ?'''
Bingo!
No way Are you a '''boy ''' or''' '''girl''' ?'''


I see...
I see...
Line 15,784: Line 16,255:
Is that so?
Is that so?


It's true¬Nope Ah, yes... Just like my
It's true
Nope Ah, yes... Just like my


þ
þ
Line 15,794: Line 16,266:
been especially unlucky?
been especially unlucky?


Nope¬Yes! Are you sure you don't
Nope
Yes! Are you sure you don't
want it?
want it?


Line 15,807: Line 16,280:
stuff for you?
stuff for you?


Sure¬No Now that you have this,
Sure
No Now that you have this,
your luck will be golden! This is no time to fixate on
your luck will be golden! This is no time to fixate on
material things.
material things.
Line 15,818: Line 16,292:
the new one.
the new one.


Go ahead¬Don't The old vessel is rapidly
Go ahead
Don't The old vessel is rapidly
losing its power.
losing its power.


Line 15,831: Line 16,306:
It's yours for '''50 Rupees''' .
It's yours for '''50 Rupees''' .


You're on¬Nah You don't have to hide
You're on
Nah You don't have to hide
anything from me... Yes, I thought so... Oh dear. It seems you have
anything from me... Yes, I thought so... Oh dear. It seems you have
a bad spirit following you.
a bad spirit following you.
Line 15,841: Line 16,317:
to get rid of it?
to get rid of it?


Tell me¬Nah There are special vessels in
Tell me
Nah There are special vessels in
this village.
this village.


Line 15,849: Line 16,326:
Are you interested?
Are you interested?


Oh, yes¬Nope Are you sure? Your life
Oh, yes
Nope Are you sure? Your life
will be ruined. I'm not even
will be ruined. I'm not even
exaggerating.
exaggerating.
Line 15,855: Line 16,333:
fate?
fate?


Tell me¬Whatever I'm doing this for your
Tell me
Whatever I'm doing this for your
benefit. You need to hear
benefit. You need to hear
what I have to say. I have a vessel here that
what I have to say. I have a vessel here that
Line 15,873: Line 16,352:
Are you that heartless?
Are you that heartless?


Whatever¬Go on That's what I thought. I'll
Whatever
Go on That's what I thought. I'll
tell you everything, so
tell you everything, so
listen up. Just listen to me. It's for
listen up. Just listen to me. It's for
Line 15,887: Line 16,367:
Do you want my help?
Do you want my help?


Yes¬Whatever You will need an even
Yes
Whatever You will need an even
stronger power to free you
stronger power to free you
from an evil this great.
from an evil this great.
Line 15,907: Line 16,388:
How does that sound?
How does that sound?


Sure¬Nah Come on! Stop with the
Sure
Nah Come on! Stop with the
tough-guy act.
tough-guy act.


Line 15,915: Line 16,397:
your fortune, after all?
your fortune, after all?


Yes¬No Something is troubling you.
Yes
No Something is troubling you.
You don't have to say
You don't have to say
anything. I already know.
anything. I already know.
Line 15,921: Line 16,404:
you your fortune?
you your fortune?


Please¬Nope boy girl mother father brother sister a true hero a brave warrior an elegant artist a gallant explorer an intrepid adventurer an insatiable fighter an insightful writer a born leader a generous humanitarian an ingenious inventor an incorrigible dreamer a wise philosopher courage patience kindness wisdom charisma fortitude willpower good reflexes integrity altruism elegance intuition humour perseverance humility comradeship accountability knowledge strength prudence Hey!
Please
Nope boy girl mother father brother sister a true hero a brave warrior an elegant artist a gallant explorer an intrepid adventurer an insatiable fighter an insightful writer a born leader a generous humanitarian an ingenious inventor an incorrigible dreamer a wise philosopher courage patience kindness wisdom charisma fortitude willpower good reflexes integrity altruism elegance intuition humour perseverance humility comradeship accountability knowledge strength prudence Hey!
HEEEEY!
HEEEEY!


Line 16,014: Line 16,498:
'''50 Rupees''' .
'''50 Rupees''' .


Sure¬No way Well, it's your loss. I
Sure
No way Well, it's your loss. I
guarantee you won't find
guarantee you won't find
tastier fish anywhere else! You don't have enough
tastier fish anywhere else! You don't have enough
Line 16,024: Line 16,509:
away your stuff?
away your stuff?


OK¬No way Come back when your
OK
No way Come back when your
wagon is empty! Enjoy the fish! Hey, you still have some
wagon is empty! Enjoy the fish! Hey, you still have some
fish in your wagon.
fish in your wagon.
Line 16,031: Line 16,517:
them out for fresh fish?
them out for fresh fish?


Yes¬No Yeah, right? It would be a
Yes
No Yeah, right? It would be a
waste to throw them out. You want new fish that
waste to throw them out. You want new fish that
bad, huh?
bad, huh?
Line 16,068: Line 16,555:
I'd be so grateful!
I'd be so grateful!


Sure¬No way Really? That's great!
Sure
No way Really? That's great!




Line 16,108: Line 16,596:
your ice?
your ice?


Sure¬Sorry But even a little bit
Sure
Sorry But even a little bit
helps... Please come again! I'll save
helps... Please come again! I'll save
some nice fish for you! Ooh, thank you so much!
some nice fish for you! Ooh, thank you so much!
Line 16,136: Line 16,625:
Know anybody nice?
Know anybody nice?


Sure do¬Nope Really?! Then bring him
Sure do
Nope Really?! Then bring him
here so I can take a look! Hm... What's my ideal man?
here so I can take a look! Hm... What's my ideal man?
Well, he needs a beard.
Well, he needs a beard.
Line 16,381: Line 16,871:
the rescue?
the rescue?


Sure!¬I'm scared Then let's go! I'm scared too... Maybe we
Sure!
I'm scared Then let's go! I'm scared too... Maybe we
should just wait it out. My friend has been
should just wait it out. My friend has been
captured by the pirates.
captured by the pirates.
Line 16,394: Line 16,885:
for me?
for me?


All right¬I'm scared! Oh, good!
All right
I'm scared! Oh, good!




Line 16,423: Line 16,915:
grateful.
grateful.


Sure¬Dunno Thank you for rescuing me!
Sure
Dunno Thank you for rescuing me!
That was so scary, but you
That was so scary, but you
were so brave!
were so brave!
Line 16,514: Line 17,007:
again? Oh, please?
again? Oh, please?


Sure¬I can't You gave up and ran
Sure
I can't You gave up and ran
away? Like a scared
away? Like a scared
little cucco? I hope you succeed this
little cucco? I hope you succeed this
Line 16,593: Line 17,087:
me to Papuzia Village?
me to Papuzia Village?


Hop in¬No This seems to be the
Hop in
No This seems to be the
entrance. Let's go in!
entrance. Let's go in!


OK¬Not yet Oooh, this is exciting.
OK
Not yet Oooh, this is exciting.
Let's go! I'm scared too... Let's come
Let's go! I'm scared too... Let's come
back later. Heh heh heh. Thanks for
back later. Heh heh heh. Thanks for
Line 16,627: Line 17,123:
to Papuzia Village?
to Papuzia Village?


Sure¬Not now Think you could be a bit  
Sure
Not now Think you could be a bit  
less gung-ho with your
less gung-ho with your
driving?
driving?
Line 16,636: Line 17,133:
Let me back on?
Let me back on?


Sure¬No way Whew, that was close! They
Sure
No way Whew, that was close! They
almost got us!
almost got us!


Line 16,645: Line 17,143:
We have to go back!
We have to go back!


Let's go!¬No way We just barely escaped by
Let's go!
No way We just barely escaped by
the skin of our teeth!
the skin of our teeth!


Line 16,651: Line 17,150:
and complete the rescue!
and complete the rescue!


Let's go!¬No Let's get going! Who knows what will
Let's go!
No Let's get going! Who knows what will
happen if we don't go help! This land's spirit tracks
happen if we don't go help! This land's spirit tracks
are still out. We have to
are still out. We have to
Line 16,658: Line 17,158:
somewhere else right now?
somewhere else right now?


Yes¬Guess not OK then. Let's go. I see. We've restored the tracks...
Yes
Guess not OK then. Let's go. I see. We've restored the tracks...




Line 16,664: Line 17,165:
the Marine Temple?
the Marine Temple?


OK¬Hold on Let's go and find Carben
OK
Hold on Let's go and find Carben
back at Papuzia Village.
back at Papuzia Village.


OK¬Later We haven't talked to
OK
Later We haven't talked to
Carben yet.
Carben yet.


Line 16,673: Line 17,176:
take the train?
take the train?


Yes¬No The Ocean Land spirit
Yes
No The Ocean Land spirit
tracks have been restored!
tracks have been restored!


Line 16,679: Line 17,183:
Tower of Spirits!
Tower of Spirits!


Sure!¬Wait It feels so good here at
Sure!
Wait It feels so good here at
the beach. I wish I could
the beach. I wish I could
stay longer...
stay longer...
Line 16,685: Line 17,190:
here already?
here already?


Yep¬No Do you want to go  
Yep
No Do you want to go  
somewhere on the train?
somewhere on the train?


Yep¬Nah You plan to continue your
Yep
Nah You plan to continue your
journey by train, do you
journey by train, do you
not?
not?
Line 16,782: Line 17,289:
spirit tracks, aren't you?
spirit tracks, aren't you?


Yes, I am¬Nope But of course.
Yes, I am
Nope But of course.




Line 16,798: Line 17,306:
Song of Restoration?
Song of Restoration?


Yes¬I forget What?
Yes
I forget What?
Are you twisting my
Are you twisting my
wheel? So.
wheel? So.
Line 16,806: Line 17,315:
looking for something, yes?
looking for something, yes?


Yes¬No It's a special song that
Yes
No It's a special song that
you play to restore the
you play to restore the
spirit tracks in each land.
spirit tracks in each land.
Line 16,830: Line 17,340:
more or try the real thing?
more or try the real thing?


Real thing!¬Practise All right! Remember, this is
Real thing!
Practise All right! Remember, this is
a duet, so don't let my part
a duet, so don't let my part
distract you. Now you're just being
distract you. Now you're just being
Line 16,862: Line 17,373:
again or practise more?
again or practise more?


Try again¬Practise¬Quit Oh, not again. I'll show you
Try again
Practise
Quit Oh, not again. I'll show you
one more time, but that's it! Oh, really? Well, come back
one more time, but that's it! Oh, really? Well, come back
when you're feeling more
when you're feeling more
Line 16,910: Line 17,423:
to try the performance?
to try the performance?


Yes!¬Practise¬Nah That's the spirit! And don't
Yes!
Practise
Nah That's the spirit! And don't
forget, you and I will be
forget, you and I will be
playing different parts.
playing different parts.
Line 16,937: Line 17,452:
Do you wish to proceed?
Do you wish to proceed?


Yes¬No Shed some light on the  
Yes
No Shed some light on the  
situation. Time for bed! Can you turn
situation. Time for bed! Can you turn
off the lights? Which switch is which? All those rocks are really
off the lights? Which switch is which? All those rocks are really
getting in the way... All of my treasure is  
getting in the way... All of my treasure is  
yours... if you can get it!
yours... if you can get it!
Retrieved from "https://www.zeldadungeon.net/wiki/Special:MobileDiff/717682"

Navigation menu