I wouldn't necessarily want Zelda to crossover in a mainline FE game. But if they did, it'd be DLC maps at best, like in Awakening or Fates where characters and maps from past games were included as outrealms content.
It'd be fine, I guess. Nothing I'd be particularly hyped for.