Spirits aren't limited by the bounds of the natural world, so there's nothing to suggest that the Spirit of the Hero could not manifest in the newest incarnation of Link, regardless of timeline.
Honestly, having every timeline converge in BotW makes more sense than trying to explain BotW's...