Marvel vs Capcom 2 is a good one, hasn't been available digitally for years and the physical copies for it are astronomical on each console it was on
the one I'm thinking of when reading the title is The Legend of Korra on PS4, not available on online storefronts but even weirder, I can never...