I feel like there are a lot of dungeons where I felt railroaded. It's the near universal answer, but the 3D dungeon I spent the most time stuck in was definitely the Water Temple from Ocarina of Time. The original game didn't have that very obvious cue to look under the red block once the water...