That is certainly very odd - it reminds me of a glitch that's in OoT (and it might work in MM too). Basically, what you do is you go to a pond with a fish in it. You swipe your bottle at it, but right after to start swiping, you press start to go to your inventory. You then replace the bottle...