But if it really does/did work that way, then the repercussions would be enormous. The Mafia could attack on their given Nights without interruption, and the Town could do the same on the next Night. Taking turns means that one faction would have their way.
Nonetheless, I just realized that if...