As someone who has developed a frustratingly intuitive understanding of English grammar over time, my advice is to read a ton, and of different writing styles, genres, and authors at that
I can't critique the subject matter itself too much since it's a wip obviously and also strikes me as...