Sucks that some of the camera movements make you dizzy. That positioning though is to ensure the player is in the correct orientation. A hangover of it being the first 3D game in the franchise.
As for the Fire Temple chest, I think I know which chest you’re having trouble with. The ones...