Take a look at the idiom "Take heart from" or more accurately "Take heart from and be of good courage", the heart containers are literally a courage meter, so 13 hearts means he is of equal courage as the rest of the links to wield the sword, as the series goes on we can kinda see that each...