Banjo-Kazooie and then Banjo-Tooie probably, I never played the sequel so it'd be good to start on a nostaliga trip and then move on to go further in the series. I'd also like to try Conker's Bad Fur Day but I feel much doubt that it would ever be included on the Switch Online.