Not only should you buy the Wind Waker, I'd argue it's easily the best value you could get out of a Zelda game.
The main quest isn't tremendously long--it spans 6 major dungeons at most, and one is the requisite "final dungeon," which means it isn't all that extensive. That said, it's filled...