You pretty much nailed it.
The trope itself seems somewhat sexist, but I don't think it's particularly damaging--few people complain about Peach, though they might joke about the plot point being used over and over. It IS nice to see it subverted in classic Star Wars fashion.
Zelda is neither...