I have never tea bagged in smash. That seems really inconsiderate to do. Though I haven't played smash for a long time, so I might be misremembering, I don't think anyone has done it to me either from what I have played.
But I have seen it a lot in Splatoon. I didn't even know what tea bagging...