That... wouldn't really work. Wii Motion Plus is an add-on that attaches to the Wiimote, not the Nunchuk. Therefore only one hand-held device can have the realistic controls. The dual wielding option wouldn't work, not with the current technology, so it's impossible for it to be in Zelda Wii.
I...