I think the Zoras became the Ritos for a two reasons:
1. The goddesses didn't want the Zoras to find Hyrule, so they put Valoo in the picture to give the Zoras the gift of flight instead of the ability to swim.
2. There are no fish (besides the fishmen, which, in fact, are probably a cut above...