Makes me think of a remake more than a sequel. It emphasises that you're doing something again, not something else. That said, I'd prefer if they just called a remake Link's Awakening 3D or something more straightforward like that. Eliminates the potential for confusion.