Hmm, I could see Smash 5 reusing the Smash 4 engine, similar to your Splatoon comparison, but with a slight upgrade in visuals, different modes, and different characters and stages.
Personally, I hope for a new game built from the ground up. But we won't know one way or the other until...