Due to a new interview with Aonuma, we know some more changes to the game.
-Better Epona handling
-More mobility while swimming
-Chests stay open even if you are full of Rupees
http://nintendoeverything.com/zelda-twilight-princess-hd-improvements-for-epona-and-swimming-chests-remain-open/...