Well technically it is a re-telling of the Little Mermaid story, but not necessarily a re-telling of Disney's version of it though.
I want to see this movie. :) I'm a huge fan of Miyazaki films and I want to see this one a lot. I can't wait to see it! :D