Not counting dream worlds, I can only think of games that mention the three goddesses, plus Majora's Mask, where the turtle speaks of "the gods". On the other hand, that Turtle lives in Termina, not Hyrule. Perhaps the gods are just the Terminian counterparts of Nayru, Farore and Din.
If you...