Ahh, I see your thinking, and it does make sense. I mean, other things in the series have been named after Japanese onomatopoeic words (like Gorons, after the sounds a rolling boulder makes), so why not ChuChus as well? But have have to say though- if it was intended to be pronounced "Shoo...