This may be quite a strange theory but maybe the kokiri are the direct offspring of the deku tree and when certain seeds from the deku tree they sprout into human shaped trees which then magically become hylian child looking people. Isn't hylian biology wierd?