1) Termina is parallel universe/world
2) The snowy mountain in Termina is called Snowhead not Snowpeak. Only the one in TP is called snowpeak. It's currently unknown if the big snow area in BotW is snowpeak. But we know that the snowy mountain on the Great Plateau is called Mt. Hylia.