The heart container was indeed there in the regular playthrough. In the case of Blind in ALBW he is an undead boss so of course his heart isn't goin to be in his body. That shack is i think the treasure room of Stalblind. Remember that The sand Temple boss heart piece doesn't spawn on it's death...