Do you know how to say “copyright infringement” in Hindi? The folks behind an Indian TV series caught using Zelda music might be able to tell you. In at least one episode of the Hindi language soap opera Jeevan Saathi–Humsafar Zindagi Ke, the main theme of Nintendo’s popular adventure series crops up rather regularly. Could this be an affectionate allusion to the beloved Zelda series, or just the mischief of a cheap TV crew? Hit the jump for more!