Doesn't make sense. The Sheikah are the Royal Family's protectors, not a part of the Royal Family themselves.
If Impa had given birth to the princess, why isn't Impa a member of the Royal Family? Why does she live in Kakariko Village, away from her daughter?
There are too many questions raised by this for me to think it's likely.