See, when the Kokiri's are in the forest, they are protected the the Great Deku Tree and the forest itself, making them immortal in a sense. when they leave, they become mortal again and slowly age. why do you think the Kokiri are still young when you go back to the Forest as an Adult? Because they are immortal.
Then again, that's just what i think anyway... i could be dead wrong...