[SARCASM][insert distasteful violence in video games "joke" here][/SARCASM]
Despite my notoriously bad hair trigger temper, I do little more than cuss at a game when I'm frustrated. Yeah... "little more" is more than a bit of an understatement. I cuss with uninhibited vulgarity. Offensively, lewdly, and incoherently.
Honestly, it is a great way to vent. Otherwise I might be going off like that on something with feelings.
But yeah, I have never thrown anything, hit anything, or lashed out at someone for video game related anger. That's just silly. And really, out of concern for your well-being, if you do that then learn to control your temper, as I have.
If I am that angry at a video game I just turn it off. And, if I don't think it's worth a trade-in or return at Gamestop, I shatter the disk to pieces!! pick the pieces up and dump them in the garbage with the rest of the trash where it belongs. That makes me feel better.