Poison Moth's Lair in Oracle of Seasons. I died 100 times too many in there, and it's a pretty short dungeon. Props to whoever can attempt to not die once in that thing.
Water Temple in OoT3D. It's just as frustrating in the remake as it is in the original, apart from how the Iron Boots are much more easily put on and taken off.