I'm really surprised that Grand Theft Auto 5 hasn't made the cut yet. I'm sure there would be some technical sacrifices made to bring over the Xbone/PS4 version, but why not port the PS3/Xbox 360 copy?
I don't know why I didn't think of this, but Lost Odyssey since that's only on 360, and I never owned any xbox anything, so adding to that I also want to see Panzer Dragoon Orta, Jet Set Radio Future, Outrun 2006, Star Wars Knights of the Old Republic, and maybe even Conker Live & Reloaded? I think Conker's a stretch but I'd love to see the others