I've always called it X out of habit and will continue to do so. Since I am used to it "the x button" sounds so much better than "the cross button" even if it isn't factually correct.
Reminds me of Butch Hartman meming about people mishearing the lyrics of the Danny Phantom intro. I think it's done to get closer to the fans, as making ****posts is great for publicity afterall.