You go to 'Settings' and check your sidebar, to the left. You click the 'Edit Profile' link. This one:
And it should be the second thing listed on the main block, right like this:
Just type your desired text into that little text field at the bottom of that section. Note that your custom user title can only be 25 characters long.