• Welcome to ZD Forums! You must create an account and log in to see and participate in the Shoutbox chat on this main index page.

A Link to the Past Grammar Mistake in ALTTP!!!

zeldafan123

Hero of the Lost Realm
Joined
Apr 5, 2011
Location
STUCK IN A WELL!!!! HELP!!!!!!!!!1
As I was playing ALTTP after I had just drawn the Master Sword from the pedestal of time I was contacted by the priest and what he said to me went unnoticed for a second. He said "Link help, the soldiers are attacking Sanctuary" I didn't notice it at first by after a few seconds I realized the mistake. Now this was on the Wii and I had downloaded ALTTP off the Wii Shop Channel but it was the original version of ALTTP. I'm not sure if this has been posted before on ZD and I hope it hasn't. I'm not sure if this mistake is only in the original version and and is fixed in the remake for the Gameboy. If it is could someone please tell me. Thanks :)
 

Rytex

Resident Netizen
Joined
May 10, 2010
Location
Random house in Texas.
Yeah, but let's not forget, Engrish was pretty frequent back then. Not to mention the famed "Zelda is your..." bit of dialogue. Don't think too much about it.
 

Satan

chunky plant goop
Staff member
ZD Champion
Comm. Coordinator
Joined
Jul 13, 2009
Location
Shadow Moose Island
Gender
gaying mantis
Hmm, I only own the GBA remake of this game, but I could probably check if I have the free time to replay the game. A lack of articles is a minor translation error, and it went by so unnoticed that there are probably more like this.

Actually, speaking of translation errors, there is a verb substitution involving the fight with the twin brothers (south of Kakariko). Before you reopen the door between their rooms, the first brother--on the right side--will say "that'll learn him", rather than "that'll teach him".

I can edit in a screenshot I took (horrible quality, though) later, but I can't now because I don't know the URL offhand--I'm at school. ;p

EDIT:

xD
 
Last edited:
Joined
Dec 21, 2011
There was something similar to that in a Pokemon game I forget which one though I found it a while ago. It was one of the earlyer ones.

Recently though I found a gramatical error in the Skryim Handbook which I thought was funny as well. It doesn't bother me but only re-assures my opinion that Prima Games suck lol.
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 0, Guests: 1)

Top Bottom