• Welcome to ZD Forums! You must create an account and log in to see and participate in the Shoutbox chat on this main index page.

Google Translated Songs

Blue Canary

Your Friendly Neighborhood S***poster
Joined
Feb 11, 2012
Location
Right Behind You
Gender
Trash Can
This is a thread where you put your google translated songs and discuss them. Stuff you translated, stuff others translated, videos, entire songs, single lines, all that.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"Birdhouse in Your Soul"

Original Lyrics:


I'm your only friend
I'm not your only friend
But I'm a little glowing friend
But really I'm not actually your friend
But I am

Blue canary in the outlet by the light switch
Who watches over you
Make a little birdhouse in your soul
Not to put too fine a point on it
Say I'm the only bee in your bonnet
Make a little birdhouse in your soul

I have a secret to tell
From my electrical well
It's a simple message and I'm leaving out the whistles and bells
So the room must listen to me
Filibuster vigilantly
My name is blue canary one note* spelled l-i-t-e
My story's infinite
Like the Longines Symphonette it doesn't rest

Blue canary in the outlet by the light switch
Who watches over you
Make a little birdhouse in your soul
Not to put too fine a point on it
Say I'm the only bee in your bonnet
Make a little birdhouse in your soul

I'm your only friend
I'm not your only friend
But I'm a little glowing friend
But really I'm not actually your friend
But I am

There's a picture opposite me
Of my primitive ancestry
Which stood on rocky shores and kept the beaches shipwreck free
Though I respect that a lot
I'd be fired if that were my job
After killing Jason off and countless screaming Argonauts
Bluebird of friendliness
Like guardian angels its always near

Blue canary in the outlet by the light switch
Who watches over you
Make a little birdhouse in your soul
Not to put too fine a point on it
Say I'm the only bee in your bonnet
Make a little birdhouse in your soul

and while you're at it
Keep the nightlight on inside the
Birdhouse in your soul

Translated:


Only my friends
Only my friends
However, "easy friend
However, I'm not your friend
However, I was there

Outlet Light Blue canary
who cares
This is part of the "bird house your soul
too light
Let that I'm the only bee in the bonnet
This is part of the "bird house your soul

I have a secret to tell you
strength
It's easy, and I go out all the bells and whistles
So, I hear the channel
pirate militia
My name is shown in light blue canary Press
I never ending story EVER
And Longines Symphony NO

Outlet Light Blue canary
who cares
This is part of the "bird house your soul
too light
Let that I'm the only bee in the bonnet
This is part of the "bird house your soul

Only my friends
Only my friends
However, "easy friend
However, I'm not your friend
However, I was there

before
My initial ancestor
It is found on the beach and rocky coastline, is a free storage shipwreck
I know his strength,
It was me, it was my job
After killing countless adventures yelling and Jason,
Friends Blue Bird
Because of the strict guardian angel

Outlet Light Blue canary
who cares
This is part of the "bird house your soul
too light
Let that I'm the only bee in the bonnet
This is part of the "bird house your soul

While you're there
Please at night light
Bird house in your soul
 
"Discord"

I'm not a fan of puppeteers,
but I've a nagging fear
Someone else is pulling at the strings
Something terrible is going down
through the entire town!
wreaking anarchy and all that it brings

I can't sit idly,
no I can't move at all!
I curse the name
the one behind it all

Discord, I'm howling at the moon,
And sleeping in the middle
of a summer afternoon
Discord, whatever did we do
to make you take our world away?
Discord, are we your prey alone?
Or are we just a stepping stone
for taking back the throne?
Discord, we won't take it any more,
so take your tyranny away!

I'm fine with changing status quo
but not in letting go
now the world is being torn apart
A terrible catastrophe
played by a symphony
what a terrifying work of art

I can't sit idly
no, I can't move at all
I curse the name
the one behind it all

Discord, I'm howling at the moon,
And sleeping in the middle
of a summer afternoon
Discord, whatever did we do
to make you take our world away?
Discord, are we your prey alone
Or are we just a stepping stone
for taking back the throne?
Discord, we won't take it any more,
so take your tyranny away!

Discord, I'm howling at the moon,
And sleeping in the middle
of a summer afternoon
Discord, whatever did we do
to make you take our world away?
Discord, are we your prey alone
Or are we just a stepping stone
for taking back the throne?
Discord, we won't take it any more,
so take your tyranny away!



-----
TRANSLATED
---
I'm not a fan of puppeteers,
but I have a nagging fear
Someone else pulls the strings
Something terrible is going down
through the whole city!
Revenge anarchy and all that it brings

I can not sit idly by,
I can not move at all!
I curse the name
on behind it all

The rift, I'm howling at the moon,
A sleeping in the middle
from summer afternoon
Disharmony, whatever we have done
whether our world away?
Disharmony, are we your booty alone?
Or are we just steps
for taking back the throne?
Disharmony, we will not take it anymore,
so take away the tyranny!

I'm fine with the change of the status quo
but not letting go
Now the world is torn apart
A terrible disaster
played the symphony
what a scary piece of art

I can not sit idly
No, I can not move at all
I curse the name
on behind it all

The rift, I'm howling at the moon,
A sleeping in the middle
from summer afternoon
Disharmony, whatever we have done
whether our world away?
Disharmony, are we your booty alone
Or are we just steps
for taking back the throne?
Disharmony, we will not take it anymore,
so take away the tyranny!

The rift, I'm howling at the moon,
A sleeping in the middle
from summer afternoon
Disharmony, whatever we have done
whether our world away?
Disharmony, are we your booty alone
Or are we just steps
for taking back the throne?
Disharmony, we will not take it anymore,
so take away the tyranny!
 
Last edited:
Joined
Feb 23, 2011
So are we supposed to post translated versions of foreign songs or something? Like, can I post a Japanese pop song in here? And can I translate it myself instead using Google Trashlate? Or..?

And isn't this in the wrong section? Or are there two too many of the same thread in the Media section? I don't get it...
 
So are we supposed to post translated versions of foreign songs or something? Like, can I post a Japanese pop song in here? And can I translate it myself instead using Google Trashlate? Or..?

And isn't this in the wrong section? Or are there two too many of the same thread in the Media section? I don't get it...
I think we Google translate English songs. Sometimes Google translates gets even English wrong.
 
Joined
Feb 23, 2011
I think we Google translate English songs. Sometimes Google translates gets even English wrong.
I'm sorry, but that's just ridiculous. Sigh. So basically the aim is to be funny? Nothing wrong with that; just curious. Like, what if Google Translate doesn't change the [English] lyrics at all?
 
I'm sorry, but that's just ridiculous. Sigh. So basically the aim is to be funny? Nothing wrong with that; just curious. Like, what if Google Translate doesn't change the [English] lyrics at all?
I translate it into a random language and then back to English. And if that doesn't work I find another song.
 
Living Tombstone: FNAF
English:

We're waiting every night
to finally roam and invite
newcomers to play with us
for many years we've been all alone

We're forced to be still and play
The same songs we've known since that day
An imposter took our life away
Now we're stuck here to decay

Please let us get in!
don't lock us away!
We're not like what you're thinking

We're poor little souls
who have lost all control
and we're forced here to take that role

We've been all alone
Stuck in our little zone
Since 1987

Join us, be our friend
or just be stuck and defend
after all you only got

Five Nights at Freddy's
Is this where you want to be
I just don't get it
Why do you want to stay
[x2]

We're really quite surprised
We get to see you another night
You should have looked for another job
you should have said to this place good-bye

It's like there's so much more
Maybe you've been in this place before
We remember a face like yours
You seem acquainted with those doors

Please let us get in!
don't lock us away!
We're not like what you're thinking

We're poor little souls
who have lost all control
and we're forced here to take that role

We've been all alone
Stuck in our little zone
Since 1987

Join us, be our friend
or just be stuck and defend
after all you only got

Five Nights at Freddy's
Is this where you want to be
I just don't get it
Why do you want to stay?
-----
Translation:
----
We expect every night
eventually roam and invite
newcomers to play with us
For many years we have been the only

We are forced to be quiet and play
The same songs we have known since that day
A fraudster our lives away
Now we find mistakes here

Let's get in!
shut us away!
We do not like what you think

We are poor little souls
they have lost all control
and here we are forced to take that role

We're all alone
Stuck in our little area
Since 1987

Join us, be our friend
or just stuck protected
after all you only need

Five nights in Freddy's
Is this where you want to be
I just do not get it
Why would you want to stay
[X2]

We were really surprised
We get to see you another night
You should have looked for another job
You should have told you this place goodbye

It's like there's so much more
Maybe you've been in this place before
We remember a face like yours
You look familiar to those doors

Let's get in!
shut us away!
We do not like what you think

We are poor little souls
they have lost all control
and here we are forced to take that role

We're all alone
Stuck in our little area
Since 1987

Join us, be our friend
or just stuck protected
after all you only need

Five nights in Freddy's
Is this where you want to be
I just do not get it
Why would you want to stay
 

Users who are viewing this thread

Top Bottom