YES.
I do it all the time.
With Twilight Princess, I find that Pundulum fits REALLY well. ^^
And I associate songs with it as is....
When I play Phantasy Star Universe, I blast Infected Mushroom, Alien Vs. The Cat, and a bunch of other Psytrance because it fits so well to me.
With Phantasy Star Online, I have this obsession with playing Madonna and E-nomine (German Techno-ish).....
The Ruins is where Madonna fits best (to me), And the forest is for E-nomine.
When I raise Chao on Sonic Adventure 2 Battle, I tend to listen to random music, but Scooter, Pendulum, and Owl City seem to fit the best. (In my opinion)
When I play Kirby games, I always play Nightwish.
Except for Air Ride. Air Ride is a tad different, and not a main title, and for THAT game I play Virus, Kraski, and Demo. (Russian Pop)
That's about it for specific artists/genres and specific games....
For everything else I usually play random stuff.
Though, there was a time where my friend and I played Mario Kart Wii while listening to Darude and Paul Van Dyk.
And there was that time we played Brawl while listening to Drum and Bass.
but yeah, other than that there's not much else.
No. I feel that my music often ruins the "feel" of the game.
hmmm... I must disagree with you. Sometimes the music ADDS "feel" to the game, or blends with the feel of the game quite nicely.
Though, you have to have the right combo, and it has to be right for you.
Sometimes it may prove difficult to find the perfect "feel" of music with game, depending on your tastes.
I think a perfect blend of music and game, comes from the mixture of Twilight Princess and Pendulum.
But that's my own personal tastes you see.