Yeah, the controls were pretty hard at first to swing, I always found it difficult to roll too :S But i got the hang of it eventually.
I remember one of the skeletons in the game saying something like "I wish there was button control!" so there may be that option in Spirit Tracks. Not likely, but still.