It could also mean that you've already gotten that heart piece.
Nah. I've just started the MQ version and I would have remembered if I did.
Actually it wouldn't matter since in the 3DS version that piece of heart is glitched and you can get as many of them as you like up until you have 29 heart containers and 3 heart pieces.
What, really? I'll have to try that sometime.