I’d advise you to use an interactive map, compare it to your map, and hide the shrines from the interactive map that you have completed. Eventually, you’ll run across the one shrine that you’ve missed if you keep cross referencing.
Unfortunately, without random guessing, there’s pretty much no way anyone could know which particular shrine you missed.