In MM Link uses one hand for all 3 basic swords (kokori, Razor, gold guilded) and only 2 hands for the fairy giant sword. The masks show he's from MM. But the 2 handed thing in Hyrule Warriors still does not add up. It's something unique to Hyrule Warriors.
Tingle is not all that bad. The wat-wat-wat-wat he makes while he is running annoys me a lot though. And cause of it, I'll only use Tingle when I have to.