i always thought of it as most likely a kind of old wives tale told by the Deku Tree to try and keep the Kokiri close so he could protect them. Otherwise beyond the forest he has no control. i do think it is interesting that you see the Kokiri at the end of OOT outside the forest which proves...